When to Use: Sharing, Share, or Dividing? Correct Spelling?

Sharing is caring, and expressing it correctly in Vietnamese spelling
 

1. What is sharing? The meaning of the word 'sharing.'

'Sharing' is a verb indicating the act of dividing, giving away from an entity to share or enjoy together. The shared object is often material, spiritual, emotional,... In most cases, 'san sẻ' and 'chia sẻ' are understood with similar meanings.

In English, 'Share' translates to sharing. In terms of meaning, sharing directs people towards positive thinking and actions to help, share with everyone, and all phenomena and things.

Some examples using the word 'sharing':

- Share emotions, joy, and sadness with others

- Share material possessions, share difficulties with less fortunate people

- Share wifi, work data, information in the stock market, job market,...

- Share posts on Facebook, Zalo, Social Media

- Share tasks, responsibilities with friends, colleagues

.....

2. What is 'Chia sẽ'?

According to the Vietnamese dictionary, 'chia sẽ' is a meaningless word. This may stem from the pronunciation and the transformation of the question mark into a tilde in some regions of our country, notably in provinces in the Central region. However, when used in texts, documents, and the press, the word 'chia sẽ' is considered incorrect.
 

3. What is 'Chia xẻ'?

'Chia xẻ' is a verb indicating the act of dividing, separating an object or phenomenon into multiple parts, making them no longer a unified entity.

Examples using the words 'xẻ' and 'chia xẻ' in Vietnamese:

- Divide the herd into smaller groups

- Split five into seven

- Share armed forces among units

- The land is divided into multiple pieces

- Wood cutting factory, dividing and sharing wood

....

Explore the concept, meaning of the word 'chia xẻ', and its usage
 

4. Using sharing, sharism, or chia xẻ

Based on the analyses above, we can see that 'chia sẻ', 'chia xẻ' are words with correct spelling, and 'chia sẽ' is a word with incorrect spelling.

However, because the words 'chia sẻ' and 'chia xẻ' are quite similar in writing and pronunciation, you need to know how to differentiate, understand the meanings, and use these two words correctly.

You can generalize the similarities and differences between the two words 'chia sẻ' and 'chia xẻ' as follows:

* Similarities: Both are verbs, compound words indicating separation from a specific subject

* Differences:

- Sharing: Expresses assistance, giving to someone, on a spiritual level, aiming for humane, generous, benevolent, and virtuous meanings

- Dividing and Sharing: Word indicating separation, breaking away in the usual sense

Summing up:

Among the words 'chia sẻ,' 'chia sẽ,' and 'chia xẻ,' 'chia sẽ' is the misspelled one; the other two are correct. However, following Vietnamese rules, 'chia sẻ' and 'chia xẻ' have different meanings in essence. Readers need to read, understand, analyze situations, and grasp the most appropriate usage of these words.

With the explanations provided, you probably know which one is correct, which one is incorrect, and how to use them in different cases, right? We hope the information in this article is helpful to you.

Similar to the three words expressing the action of dividing material or spiritual things above, the words 'sắp xếp' and 'sắp sếp' also puzzle many people. If you are also pondering over the concept and usage of these two words, you can refer to our article on 'Sắp xếp or sắp sếp' to find the answers for yourself.