Guidance on Solution
I. KEY POINTS TO REMEMBER
1. Wordplay exploits the nuances in sound and meaning of words to create humor and wit, making sentences engaging and interesting.
Example:
Fortune-telling for a Good Marriage?
The fortune-teller's reading says:
Profit is there but teeth are gone.
2. Common wordplay includes:
- Using homophones (like the folk song above)
- Employing near-rhymes:
Fame resonates strongly in Indochina.
(Tú Mỡ)
- Using consonant substitution:
Eyes weary, lost in perpetual haze.
(Tú Mỡ)
- Using figurative language:
The female cat lies on the rafter,
Blaming poor parents, he dared to forsake his fate with her.
(Folk saying)
- Using antonyms, synonyms, or near-synonyms:
+ Antonyms:
A delicious fruit, forever pleasing.
Inviting you and inviting all to feast,
Durian turns into shared joy for everyone.
(Phạm Hổ)
+ Synonyms:
(kê, a Sino-Vietnamese element, means 'chicken').
+ Near-synonyms (in the same semantic field):
I, the matchmaker, can only offer you this fate
From now on, the tail is severed
A thousand gold coins to redeem the chalk mark.
(Hồ Xuân Hương)
(The words used in the poem are all related to the frog family: matchmaker frog, frog tail, frog purchase).
II. PRACTICE - EXERCISE
A. Instructions for completing exercises in the Textbook
1. The poem plays with words by using synonyms: specifically snake species.
2. These two sentences use words with similar meanings to play with words:
- the first sentence: students find words closely related to meat.
- the second sentence: students find words closely related to clam.
3. Students collect and write into the Literary Notebook.
4. Students understand the meaning of the Sino-Vietnamese idiom 'khổ tận cam lai' (khổ: bitter; tận: end; cam: sweet; lai: come). This idiom figuratively means 'suffering ends and sweetness comes'. From this, students can deduce that the poet used a homophonic play on words in this poem: cam (orange), with cam (sweet).
Oh, riverside grass-cutter, would you fancy some lychees? Come this way if you may.
""""--END"""""--
Above is the section Playing with Words, the next lesson. Prepare to tackle the textbook questions, Crafting Language Standards, and along with the Refining Expressive Texts section to excel in 7th grade Literature even further.
