1. Oh, Da Nang
I return to your homeland, hearing the waves sing softly, The sea rests beneath a sky full of twinkling stars. The moon dances gently above the river, its waves shimmering, Whispering trees share their secrets with the wind. The Han River flows through our city, Reflecting the majestic Dragon Bridge in its sparkling waters... The Lighthouse at Tien Sa stands tall and proud, The serene, inviting beauty of My Khe Beach... I climb up to visit Ba Na, where heaven and earth meet, And the four seasons blend into one breathtaking view. The Marble Mountains: Metal, Wood, Water, Fire, Earth, Five fingers of the gods blooming like a flower. At the holy site of My Son, the ancient Cham Kingdom’s ruins, A thousand years of history carved in stone, Craftsmen’s hands breathe life into the rocks. Oh, Da Nang! How deeply I love my homeland!
- Collected -


2. Far from Da Nang
I bow my head and kiss the sacred land, The kindness of the people, the peaceful mountains and rivers. Oh, Da Nang! How deeply I love you, Binding the hearts of people to this land, forever intertwined. Through the scorching heat and pouring rain, our bond remains strong, Overcoming hardships, side by side with Saigon and Hanoi. I bow my head and kiss the sacred land, Where love resides, and memories linger long after we leave. Even those far away feel your pull, The sea’s waves overflowing with joy and life. Oh, Da Nang! You are etched in the hearts of all, A place of magic, rising from humble beginnings... Far from Da Nang, yet your memory fills me with longing, I dream of the day I will return to you.
- Collected -


3. Along the Han River, Da Nang
Who has passed through this place, Where the Dragon Bridge arches over the Han River? The blooming flowers stretch out, vast and beautiful, It is here that I met her, standing so gracefully. Golden and white blossoms proudly show their colors, While the calm Han River flows serenely. Over there, two lovers often sit together, On cool summer nights, side by side on the riverbanks. The scent of love lingers as Spring adorns the land, The sound of the flute drifting over the river. And so, she has found her life partner, On a dreamy afternoon in Da Nang, waiting by the river. Now, when I return, the ferry crosses without a trace, Nine bridges echo across the river, The garden blooms, tended with care, And I’m filled with joy, dancing to the rhythm of my heart…!!!!
- Collected -


4. Da Nang’s Love Song
Da Nang rises, singing its anthem, The Dragon Bridge stretches, facing the majestic Son Tra Mountain. The Five Elements Mountain stands tall, a symbol of power, Cẩm Lệ marches forward, strong and steadfast! You come to find joy in the city streets, While I explore the wonders of Ba Na Mountain. Wandering through a dream, lost in distant lands... Oh, beloved Da Nang, you will always be with me.
- Collected -


5. Is It Autumn in Da Nang, My Love?
Is it autumn in Da Nang, my love? Are the trees slowly changing their colors? Does the city feel the chill when the storms arrive, With winds howling and dust swirling, shaking our steps? Da Nang feels so far, yet so close at the same time. I only wish to visit Son Tra and see the sea, The soft white sand stirring my heart, The peaceful Non Nuoc village, famous far and wide. As night falls, the lights shine bright, The river’s beauty, like a stunning watercolor painting, Travelers pause to admire the flags and flowers, Locks rusting with countless wishes engraved. In my dreams, I see the Dragon Bridge appear, The grand Marble Mountains rising in the distance, The Hai Van Pass etched in the heart of history, The winding roads, so twisting and turning. Yes, I love you, there's no pretense, Yes, I miss you, I miss you and Da Nang, I want to send you a thousand messages, But I’m shy, so I remain silent, Yet the bond has already been formed, Love has taken root, And in my dreams, I see the face of my beloved...
- Collected -


6. Da Nang, The City of Heartfelt People
We hear the heart of Da Nang, the warmth of its people. In the land of our ancestors, with voices full of love. Oh, Da Nang! A journey so long, Full of sweet moments, but also of storms. Son Tra, so enchanting and beautiful, The sails of the boats tinged with the purple hues of sunset. The Marble Mountains, shaped like a majestic dragon, Where the mountains meet the sea, forever captivating. Ba Na, where the cool clouds drift, And we wander, feeling as though we’ve entered the land of the gods. New buildings rise, reaching toward the sky, While the Han River flows serenely, its bridges inviting us to cross. This land is rich in meaning, deep in love, The love of the land, the love of the sea, all united. Oh, Da Nang! You’ll always be in my heart, A place where the past lives on, and pride never fades. Every night, the sea sings, echoing with the waves, And Hai Van stands tall, holding all the love of the land. I can hear the beating of my heart, The footprints we leave behind, carrying with them all the love we’ve known.
- Collected -


7. Da Nang Today
Da Nang, a city I once wandered through, Contributing my small part to its grand construction. Even after many years, the memories still remain, With the Han River at night and the majestic Son Tra Mountain. So many years have passed since I left, Now returning, I find my heart aching with longing.
A land full of memories, But now filled with bustling markets and foreign influences. The city stands magnificent, yet the sorrow lingers, The seaport still holds its poetic beauty. But how much will change, When dangers and challenges loom on the horizon? Does Da Nang still remain the city of dreams, When love for the land and its people seems to have shifted? Beauty fades, worries grow, Can there still be a perfect city? These poetic lands, once filled with love, Now destroyed, leaving only memories behind. Da Nang, oh Da Nang, a sorrow that is undeniable, Once the jewel by the central coast, now a shadow of its past.
- Collected -


8. Come to Da Nang with Me
Will you come to Da Nang with me?
A city in Central Vietnam, a place I've never been,
But in my heart, it's filled with love and longing,
Waiting for the day our dreams build a bridge between us.
I've waited so long for this moment,
Hoping for a chance to visit this youthful city,
Rising strong from the ashes of war,
Like a young man full of boundless energy.
Come with me, let’s go and explore,
To Bà Nà Hill, as beautiful as a fairy tale,
Admire the Han River and the peaceful night sky,
Celebrate at the lantern festival, the ancient streets full of color.
Let's meet, even if we've never crossed paths before,
In the world of poetry, hearts are always open,
With our story, and Da Nang, dear to me!
Author: Lê Hoài Phương


9. Beloved Da Nang
Da Nang, a place where memories linger at both ends of Vietnam, With the salty sea and the waves crashing upon clear blue waters.
North, Central, South – united through time, A land where the fruits of Vietnam have always been sweet and bountiful.
The Han River at night, where lovers meet, Bà Nà, a place where people from all over converge.
No matter how far we travel, wherever we may go, The affection for this land stays with us, carried by the sun's warmth.
The quiet road at night, where the streetlights shine silently, And still, we walk hand in hand, gazing at the turning bridge.
Hand in hand, our love is full and deep, A promise of happiness waiting for tomorrow.
Beloved Da Nang, my heart beats faster in your embrace, Though far away, I long for you, my love.
The central winds, the clouds in the sky, I send my words on the wind, and promise to return soon.
Poem by: Nguyễn Ngọc


10. Coming Back to Your Hometown in Da Nang
I long to visit Da Nang, your hometown, Where the towering peaks of Ngũ Hành Sơn stand proud, Stretching out, embracing the beautiful coastline. Non Nước Beach, gentle and serene, lies tucked away.
I’ll step along the paths that climb the mountains, Bà Nà Hill, where the mist wraps around like a dream. I’ll lose myself in this paradise where flowers bloom endlessly, At Suối Thần Tài, its beauty as magical as a dream.
Your homeland is a place of pure poetry, Hàm Rồng Bridge stands proudly by the flowing Han River, While the Love Bridge spreads its arms, fiery and warm, Inviting me to a place full of love and tenderness.
Cù Lao Chàm, with its palm trees bathed in golden sunlight, A thousand untouched islands stretch far into the horizon. The winds of Mỹ Khê whisper songs of the sea, I fall deeper in love with your land, green through every season.
Come and welcome me back to your hometown, Da Nang, oh! A painting as beautiful as a dream!
Poem by: Hạnh Nguyễn


