1. Sunflower Symphony
Today, I pick the lively golden sun
Weave it into a sunflower, a gift for you... oh you!
Yet, the rain keeps falling! falling!
The sun hides in a distant realm
Where to find the gleaming sunbeam
To weave and nestle into the cloud's hair
Sending the intoxicating bud of love
Nurtured through dreamy yearning
Rain falls... endlessly along the roads
As if teasing intentionally
The sunset has loosened its grip
Picking up the sunbeam, oh no... melancholy
Wishing to weave sunflowers for you
Embracing dreamy love... oh dear!
Well, let's wait for tomorrow
To present you with a bouquet of dreamy yearning
Woven with threads of remembrance and affection
Crafted with the heart in the enchanting realm
Sun, don't hide anymore
Clouds, don't pour down a rain curtain
So that I can send poetic verses to you
A myriad of sunflowers adorning the cloudy hair
Sending even the bud of intoxicating love
Nurtured day and night... dreaming of flowers
Hoping you accept my affection
A bunch of sunflowers named... exchanging charm.
Poem by: Vu Nhu


2. Sun for You
Be the dawn's gentle ray for me
Penetrating deep into the profound gaze, oh my love!
You are the sunlight in my life
Warming my shoulders in the chilly winter dreams.
Be the summer sun vast and bright
For me to indulge in dreams of abundant rivers and seas
You are the sunbeam swaying gracefully
Illuminate my sweet and tender lips.
Be a weaving sunbeam for me
Playing each note within me when sadness arrives
You are the gentle sunbeam
Kissing away the sorrow from my eyes!
You are the color of the springtime sun
A myriad of vibrant hues beside me throughout life
You are the autumn sunbeam descending
Lighting up my steps on the path of life...!
By Phuong Trinh


3. Autumn Sun
On that autumn day beside me
You whispered softly, admitting your love for me
Hair adorned with falling sunbeams
That radiant autumn, sparkling in the doe-like eyes.
I adore the way your hair gently falls
Forever in love with the celestial hues in the sky
Your love alongside the sun for me
Dreaming together through those marvelous distant years.
This autumn, you've departed
Taking the sunflowers I gave to you, following your spouse
Sad autumn, leaves endlessly longing
You left, leaving sorrow in the golden leaves.
Today, the sunlight is faint and wandering
A cluster of sunflowers falls along the solitary path
I search, picking up my soul
Wishing to become a falling sunflower in the distant autumn.
Poem by: Quoc Trung.
(SG, November 17, 2022)


4. Spring Sun Arrives
Spring sun arrives, warming the space
Trees play a melodious tune, releasing their song
The gentle climate encourages growth, sprouting high
Spring sun arrives, and the breeze dances
Softly pulling cherry blossoms, vibrant in color
Wide open to embrace the dense golden apricot branches
Brilliant hues scattered with sources of joy
Spring sun arrives, dispelling the dimness
Gray clouds slumber in the distant past
Snowflakes remain quiet in the autumn form
Only the vast sky sparkles with radiance
Spring sun arrives, for a delightful admiration
The young and old immersed in affection
A joyous sight kindles strong emotions
Easily harmonizing hands clasping tightly
Spring sun arrives, for a cup of intoxicating wine
Youthful couples sow happiness day by day
Both embracing the desire for family and offspring
Early witness to the abundance of a children's flock
Spring sun arrives, Bậu flowers bloom gracefully
A string of the past rolls down the cheeks
Erosion and fatigue waiting for the taste of victory
All sorrows buried deep as the sun of spring arrives
Spring sun arrives, splendid in the bride's attire
The wedding sedan, adorned with ancient betel and areca
Now the moon's shadow seeks its other half
Lightly through the curtain, the story of a hundred years.
Author: Tam Muội


5. Summer Sun Maiden
Summer ablaze, hot as if on fire
The SUN, a shimmering golden attire
Clear azure, devoid of Mr. Cloud's desire
She, the SUN, awaits the arrival of Mr. Cloud's choir!
Noon, sweltering, skin burns and stings
She, the SUN, calmly admires the Eggplant's rings
Mustard blossoms proudly yellow flings
Cicadas call, inviting the dance of rain it brings!
As if understanding the heart of SUN's theme
Mr. Cloud, with a faint purple, gently streams
She, the SUN, smiles, fresh and gleams
Soft rain falls, cool and caressing, in dreams.
April, Phoenix flowers await their bloom
Sorrowful cicadas sing, inviting others to the room
The SUN, radiant, awaits Mr. Cloud's purple plume
Love of CLOUDS and SUN, a harmonious tune!
Dong Thap 13/5/2022
Poem: Kim Anh


6. Autumn's Blushing Glow
Autumn sunlight entwines the scent of rice pudding
Hues of yellow blend in the spotted eye na
Gentle breeze caresses the evening's edge
Late lotus blooms, deep in pink, gently beg.
Evening sunrays release each strand so slow
Fearing the night, dew soaks cold and thorough
Sun's embrace lingers on each branch of peach
Clings by the roadside, warm yellow within reach.
Love the Autumn morning bathed in light
Thin, delicate dew blends with morning bright
The radiant sun dances, stretching its might
Chasing away mist, running endlessly out of sight.
Autumn sun, graceful, somewhat annoying
Leaves a mark on every tender leaf, destroying
Autumn rays playfully gather every grudge
Not gentle, but artful, on the leafy arch above.
Author: Hạnh Nguyễn


7. Oh Spring
Spring arrives, sunlight sparkling bright...
Sweet and tender, poetry of love takes flight...
Rosy cheeks welcome the sun's light...
Blushes deepen, fragrance intoxicatingly right...
A smile fragrant as the sky above...
Spring brings forth blossoms, fresh and vivid in love...
Blue skies, white clouds, golden butterflies...
Everywhere, the abundance of spring lies...
Glistening dewdrops in the morning haze...
Hearts joyous, celebrating in a jubilant phase...
Life beautiful, like an enchanting poem...
Even in the melody of sun and breeze's roam...
Spring brings fortune to every home...
Carrying a breeze, scents drifting through the village roam...
Spring beckons, the doe-eyed gazes are entranced...
Spring brings light, hands gentle and enhanced...
Spring sings a melodious love song...
Spring brings forth the freshness, lush and strong...
Spring connects in poetic harmony...
Spring unveils nature's picturesque tapestry...
Spring brings happiness and tender care...
Spring gathers, family unity, love everywhere...
Spring, let's remember our ancestors' grace...
Fate entwined, generations' hair embraces...
Spring changes the cycle of reincarnation...
Spring blooms golden, embracing hills and plantation...
Spring comes, birdsong in jubilant sound...
Spring arrives, bidding farewell to winter bound...
Spring sows warm happiness...
Spring arrives, chilling nights wither in distress...
Spring welcomes the wind, gentle and grand...
Spring brings life, sprouting, a true springtime stand...
Poetry: NGUYỄN THỊ ĐỨC HẠNH.


8. Countryside Days
The sun in full blaze
Over the village fields
Sweat drenched all around
His shirt, her dress
Our love blossoms
Amidst the rice stalks
Fate entwines him and her
A beautiful pair in sync
The countryside bathed in light
Radiant in golden hues
Celebrating victory and joy
Your laughter crisp and bright
Golden pearls gleaming
In the embrace of sunlight
Silent noon
Your shadow diligently at work
The vast golden field
You bring home to the yard
Fragrant rice of the season
A plate of pure white.
Poetry: Nguyễn Thái


9. Afternoon Sunshine
You're like a strand of golden sunlight
Wish that strand of light would visit here
Sun, please perch on the shoulder
Kiss the cheeks with a few threads of love
Sun, your laughter seems to echo
'Why is the word of love so abundant?'
Sun, please don't quickly fade away
Stay with me, don't go into someone else's embrace
In love, all I wish for is
You, a stray beam of sunlight... just for me...
Author: Nguyễn Nguyên
Date: 28.07.2022 (NTTN)


10. Summer Sunshine
Greetings to the clusters of sunlight
Crowning the strands of your hair
Adorning your gentle faceWith lips painted beautifully...Sparkling in the gazeThe drops of summer sunlightResonate with the melodious serenadeFor a season of fond memories!Author: Ngư Phạm

