1. The Moon
Poem Collection
Poem Content:
'The moon is like a ripe golden fruit
For the gentle step of Lady Tam to appear
The moon is like a crispy rice cake
For little Tí to offer a gift to grandpa.
The moon is like a grapefruit, a balloon
Heavy branches bow under the weight of the sky.
The moon is a gift for all to enjoy
Shining on the full moon night, filling the air with song and dance.
The moon is like a bright, smiling face
Beloved by all, always called 'Little Moon'!'


2. The Full Moon Poem
Author: Dương Huy
Poem Content:
'The full moon
Like a round cake
Fallen into the pond
Glowing brightly
The duck spreads its wings
I’ll dive down
For the big cake
Let’s eat together!
The chicken hurriedly warns
Hold on a second
If you go down
The cake will break
Let me get it
And crow
With a loud 'Cock-a-doodle-doo...'


3. Little One Asks Cuội
Author: Nguyễn Thị Ngọc Hiếu
Poem Content:
'At night, Cuội is seen
Playing happily with the moon
But when the sun rises
Cuội has disappeared.'
'Where did Cuội go?
Is he hiding to sleep?
Or did Cuội argue with mom
And return to earth again?'
'The world below has many paths
And busy roads everywhere
If Cuội gets lost
How will he find his way back?'
'The little one only wants Cuội
To stay with the moon
Peering down at the earth
Every night, watching over the child.'


4. The Full Moon of August
Author: Nlp Trinh
Poem Content:
'The full moon of August
Bright and clear like a mirror
Round like a cake
Hanging high in the sky.'
'I gaze at the moon, wishing
To go out and play with you
Light the lanterns, enjoy the feast
And watch the lion dance at midnight.'
'The moon is like a friend
Guiding my steps
Through the village, through the streets
Spreading joy for the Mid-Autumn Festival.'


5. Lantern Parade of August
Author: Nlp Trinh
Poem Content:
'Today is the Mid-Autumn Festival
My heart is full of joy as I go with friends to carry lanterns
Carp-shaped lanterns, star lanterns
In every color, lighting up the streets.'
'I walk with my friends
Holding a bright lantern, singing along
Dancing and singing until the night is over
Happily welcoming the Moon Goddess as she comes to visit.'


6. Cuội, Come Down!
Author: Nlp Trinh
Poem Content:
'The moonlight shines brightly
On the full moon night of August, as Cuội sits by the banyan tree
I silently wish to ask him something
Cuội, oh Cuội, will you come down to play with us?'
'The streets are full of life
Filled with colors, songs, and laughter
It's so much fun, Cuội, oh Cuội!
Come dance with us, come join the lantern parade.'
'Tonight, the moon is shining so bright
I only wish to invite Cuội to come down
To play with the children in the village
To join us in our joy and laughter...'


7. The Full Moon Festival
Author: Ngốc Tím
Poem Content:
'The sky in August is filled with shining stars
The full moon festival brightens with red flags and flowers
The Mid-Autumn Festival brings together all the homes
Children eagerly sing and celebrate.'
'Look, there is Cuội sitting comfortably, watching
Lady Moon joins the children in joyful song
Excitedly, the lantern procession marches on
Laughter fills the air, with golden stars everywhere.'
'The drum beats with the children's cheerful song
How joyful it sounds under the full moon
With every rhythm and melody, children sing
For this is the happy Mid-Autumn Festival, marking centuries of joy.'


8. The Full Moon Night
Collected Poem
Poem Content:
'Prepare the five-fruit tray to welcome the Moon
Light the candles, waiting for Lady Moon's arrival
Sing and dance as bright stars light the way
The children jump and dance with joy this Mid-Autumn.'
'Every year, the festival brings deep reflection
With stories and traditions that live on
Cuội under the banyan tree, and the Jade Rabbit
All share in the kindness and joy of the night.'


9. Mid-Autumn Festival
Author: Đặng Văn Đồng
Poem Content:
'Mid-Autumn is almost here
But who would dare to cut the moon in two?
Lady Moon goes to market, buying flowers
While Uncle Cuội prepares for the festival at home.'
'I am happy, I too will prepare gifts
Rice drum, frog drum, the sounds fill the air
Baked and sticky cakes, fruits galore
We’ll bring them to the picnic, together with friends.'
'I invite Lady Moon to come and play
Let’s enjoy the mooncake feast on this full moon night
Uncle Cuội smiles with joy
Watching me so happy, he forgets to eat.'
'On this full moon night, my dreams come true
I strive to study well, to be a good child of Uncle Hồ
Contributing to build our nation's glory
Our rivers, mountains, and the land of dragons and fairies.'


10. Mid-Autumn on the Hilltop Village
Author: Trương Thị Anh
Poem Content:
'The sky glows with golden moonlight
Sending countless beams down to the village's steps
On this Mid-Autumn night, the moon is vast and bright
Uncle Cuội and Lady Hằng Nga descend the hill.'
'The terraced fields are breathtakingly beautiful
Mid-Autumn offers a view of the earth and sky in harmony
The children of the village sing joyfully
Welcoming the moonbeam's return to the village.'
'The hilltop breeze is cool and refreshing
Mid-Autumn is lively, I’m thrilled to carry my lantern
New friends are made through games and laughter
The sound of a bamboo flute calls the neighbors over.'
'Mid-Autumn joy fills the village hill
The call of birds to their nests, the lion dance entertains
The frog drum echoes its rhythmic beat
The sound reverberates throughout the hills.'
'The village, once quiet, now filled with cheer
Mid-Autumn seems to invite everyone through
Joy fills every home
And the entire village sings in celebration.'


11. My Hometown's Mid-Autumn Festival
Collected Poem:
Poem Content:
'Mid-Autumn arrives with joy
The moonlight stretches across the sky
Lady Hằng Nga beams with a smile
Spreading silver beams softly everywhere.'
'The country roads glow in golden moonlight
Children march in cheerful lines, singing with glee
The village lanes are adorned with flags and flowers
Lanterns, masks, and stars twinkle in the sky.'
'The drums beat loudly, echoing far and wide
Laughter and singing fill the air
Every corner of the village shines bright
Mid-Autumn, under the golden moon of Hằng Nga.'
'Mr. Bưởi stands beside Lady Na
With bright red cheeks like the petals of a rose
Green rice flakes and fluffy cakes are shared
Star-shaped lanterns light up the Mid-Autumn night.'


12. The Mid-Autumn Festival is Here!
Author: Nlp Trinh
Poem Content:
'Tonight, the moon is brighter than a mirror
The sky is clear, the breeze is cool, the child sits lost in thought
The child watches the moon, gazing with wonder
Smiling, the child asks, 'Why is the moon so round?'
Mother smiles and softly answers, 'The moon is round because Mid-Autumn is here!'
Mother, is Mid-Autumn when
The child can enjoy the feast and watch the lion dance?'
Mother looks at the child’s wide eyes
Nods gently and whispers, 'Yes, my dear, that's right!'
The child is filled with joy, loving the festival
Enjoying mooncakes and playing with lanterns.'


13. Celebrating Mid-Autumn with Children
Author: Nguyễn Ngọc Ký
Poem Content:
'The bright red persimmon shows off its rosy cheeks
The pomelo and grapefruit dry in the sun, hanging by the door
The stars twinkle in the Milky Way
Come play with the children, indoors and outdoors
The distant forest, lions and unicorns
Come join the children, be their loyal friends
In the pond, the fish leap and splash
Join the festivities, parading lanterns beneath the full moon
The custard apple opens wide its eyes
The bananas smile, showing off their golden teeth.'


14. Joyous Mid-Autumn
Collected Poem
Poem Content:
'One bright star shining
Two stars twinkling bright...
Inviting the stars to come down
Come, let's celebrate Mid-Autumn!
Drum beats... drum beats
The lion leads the way
The white bear follows
The deer takes its step
The baby elephant follows next
Rabbit, hurry up!
Let's start the procession
Lanterns in every color.
Sweet oranges, fragrant bananas
Mandarins, pomegranates for the feast
Friends gather around
Hand in hand, singing and dancing.
La la la…
La la la…
Step to the rhythm
Clap your hands in time
Sharing the Mid-Autumn joy
With hearts full of love!'


