1. Human life is as fragile as the wind
The journey of a human is delicate like the wind
How many joyful moments does one have in life?
Why endure pain without a smile?
Release the lingering sorrows of the past
If it's possible, why not give it a try?
Let the soul carve the words 'peace' twice
For the footsteps to be tranquil and light
Even if life's path is filled with a thousand stones
Know when to admit mistakes and rectify errors
Those who dislike us, don't rush to resentment
Don't weigh yourself too heavily or lightly
Then tears won't dampen the shoulders of your clothes
Must be strong in facing storms
Life only needs a shelter to stay
Being fed and clothed is already joyful
Because life has many unexpected moments
This transient world is just a temporary refuge
The feast will eventually return to emptiness
Cherish and love each other
For time can never turn back.
- Tùng Trần -


2. Letting Go
Shed the days of sorrow away
Embrace a future with a bright smile
The dawn illuminates everywhere
Live so as to fulfill the gift from the sky
When you stumble, don't worry, my friend
Stand up, and you shall be resilient
Look forward with love and care
A vast, open path lies ahead
If you've stumbled into a regretful mistake
Rectify it while there's still time
Forgive, it's better not to count
A clear conscience pushes loneliness away
Don't cry for past mistakes anymore
One day, near a door that opens wide
Experience gained in this life
The coming days will be remarkably bright
Forget the past, embrace the present
Why be sad when there's so much joy
That water source never runs dry
Let's always, always smile in life.
- Thanh Hieu -


3. Autobiographical Poetry
Whether shallow or deep, the river keeps flowing
Whether tall or short, the leaves stay green
Whether mundane or ascetic, individuals must live from tiny things
We often complain that life is crooked
Why don't we stand straight in our hearts
The earth embraces every sprouting seed
Young shoots reach for light on their own
If all life's paths were smooth
Would we have recognized ourselves?
Everyone in life can advance
If we have the ability to stand up on our own
Happiness is like this vast sky
Not reserved for just one person.
- Nguyễn Quang Vũ -


4. Contemplation
To be human is to live uprightly
Not like a butterfly landing thoughtlessly.
Live true to your heart
Promises made must be firmly kept.
Don't jest, oh friend
Trust is not a frivolous game
It's like the thread of fate
Binding friendships far and wide.
Deceive others, and you'll be deceived
So live honestly, it's better
Don't be like a fish in a puddle
Enduring a lifetime of bitter regret.
- Nguyễn Thị Thắm -


5. Volition
If I were a bird, I would be a white dove
If I were a flower, I would be a sunflower
If I were a cloud, I would be a warm cloud
As a human, I would die for my homeland
If I were a bird, I would spread my soft wings
From the south to the north, bringing news connecting
If I were a flower, I would bloom love early
With countless hearts intoxicated in peace
If I were a cloud, I would drift across the sky with the wind
Ancient and majestic, I hereby continue the tale
As a human, please, just once, when lying down
See my fellowmen rise, lifting the flag high.
- Trương Quốc Khánh -


6. Simplicity
If possible, don't complain about fate
Brush away the sorrows, let the wind carry them away
Life is too short, love is not enough
Why bother for moments of idleness
If possible, let go of your heart
Live with strong forgiveness in life
Because giving is eternal
Being content in your heart will bring peace
If possible, release your soul with the wind
Know to let go, and you'll have so much
Small joys and happiness, even if tiny
This life is so tranquil, you know
If possible, keep for yourself those moments
Gently flowing without any noise
Amidst the market of life, silently sleep in peace
Let worries follow the fluttering wind...
- Serenity -


7. Serenity in Living
Tranquil living amidst the vast sky and wide earth
Joy with life and the dream of love
We are carefree in the impermanent life
Living peacefully in the homeland
Life is challenging, with many obstacles
But human kindness is always present everywhere
Around us, many tears are still falling
Less indulgence for a happier life
Live to the fullest, my dear
Living with love makes it lighter
When carefree, living without anger or resentment
We won't feel lonely or bored
Look towards a bright future
To overcome all obstacles and challenges
Just love everyone, don't leave anyone out
Avoid discrimination, equal in appearance
Keep a calm mind in the bustling life
Don't compare people, high or low, humble or grand
No need to rush through life hastily
Live with humanity, preserving the love of village and neighborhood
Find joy in the rows of morning sun and early sunshine
Love the purple evening, coming early in autumn
Love the homeland with the sweet lullabies
Enjoy life even if it's still bitter.
- Nguyễn Đình Huân -


8. Buddhist Poetry
Live without anger, resentment, or blame
Smile at challenges and obstacles
Rise to meet the dawn's first light
Harmonize with those sharing the journey...
Live in motion, yet keep an unwavering heart
Love without lingering attachment
Stand tall, unaffected by worldly gains and losses
An unchanging heart amid life's myriad changes.
- Buddhist Wisdom -


9. Life's Flow
Life's flow, at times soaring, at times sinking
Drifting and alone, then not one, but all
Moments of magnificence and ecstasy
At times bitter, at times distant, at times near
Victory and defeat, the woes of fate!
Times when the compass points the right way or wrong
Tomorrow will be right again
Times when dreams escape the bounds of foolishness
And times when living until tomorrow is uncertain
Yet reserving potato seeds for the future
In moments of honor and shame, learn to live steadfast
Like the interplay of yin and yang, await the unexpected
Thus, to live a full life
Cultivate the self, accumulate virtue, nurture enduring spirit
Only through laborious training
Can the river of life flow clear and boundless.
Drifting into the endless East Sea
Life's flow forever shines in the near glory!.
- Đinh Văn Nhã -


10. Leaning on Someone
Those who appear strong
Are not always filled with joy
Bearing sorrows deep within
Their hearts, once resilient, now brittle.
They, too, have been vulnerable
Longing for shelter and care
Only to realize in the end
Promises were just words to hear.
What choices do they have
In a world full of challenges?
If not strong and brave
Whom do they lean on?
Compiled


11. A Gratitude
Being human requires a compassionate heart
To generously give to life before us
So that our will surpasses material wealth
So that we live authentically together
If, unfortunately, someone is in need anywhere
Don't think that money can buy everything
Don't trade the whole life, even death
Remember: silver can't be whiter than lime
Which material can change a person's heart?
In life, there's often hustle and bustle
Hold the bowl of porridge, engrave the words of ancestors
Step onto the bank, reminiscing the old ferry
If someone helps, don't forget to express gratitude
A word of thanks is worth a thousand gold coins
The eyes will replace everything
Before a heartfelt gesture, let's remember: Thank you!
- Compiled -


12. Where Happiness Lies
Whether murky or clear, the river keeps flowing
Whether tall or short, the leaves remain green
Whether ordinary folks or those on a spiritual quest
One must live through the smallest things
We often complain that life is crooked and twisted
Why aren't we perfectly straight within our hearts?
Earth embraces and nurtures every sprouting seed
Tender shoots stretch, seeking their own light
If all life's paths were smooth and glossy
We might not have recognized ourselves
Anyone in life can progress far
If capable of standing up on their own
Happiness is like this vast sky
Not reserved for one soul alone.
Compiled


13. Living is Loving Yourself
Through countless ups and downs
I've come to understand..
Life's too burdensome
Lost even to a single flower
So, my dear, you must know
To love yourself abundantly
Don't regret everything
Life has much more to offer
The dress you fancy
Display it in the storefront
Don't falsely claim 'dislike'
Wait for another chance to visit
Don't wait for a special day
To find an excuse to gift yourself
For in life, who knows
Which day will be silent?
Every day must be happy
A lifetime, truly tranquil
Don't wait until the moment
Do what you like, right away.
Compiled


14. Letting Go, Inner Peace
Even if today you weep, the world still smiles
The Sun continues to rise, and evening comes to an end
Time silently flows, life is not endlessly long
What's lost, muster the strength to move on
Those who come to us are fate, are destiny
If they stay, be together; if not, let them go..
Don't dwell on thoughts endlessly, then sit and regret
Tomorrow is uncertain, but today is still here
So, consider everything trivial, see it as nonexistent
Turn big matters into small ones, let go, find peace in your heart…!
Compiled

