1. Thank You
Thank you, life, for bringing me to you
So we could weave our dreams together
Expressing my feelings, not rushing it
For our hearts have already connected with love
Thank you to my mother for always being patient
Raising you without fearing the rain or sun
Thank you to my father for bending his back through hard work
So you could grow and we could be together
Thank you for always being sweet and tender
Giving me all the warmth and love
And so we will be together forever
Never feeling the pain in our hearts
Looking at the sky, I search for happiness
For the two hearts of ours
I promise to love no one else
This heart of mine will only hold your love.
Luu Kim Luyen


2. I Love You
I love you simply because I love you
Not for any particular reason, you know
When I’m with you, I feel warmth in my heart
And life feels peaceful and calm
I love you – a heart once as cold as stone
Your indifferent demeanor now so gentle
But with me, you’re always so tender
Turning all my worries into fading smoke
Never have I blamed you for mistakes
You gently reassure me with kind words
We may not text constantly, but in free moments
You'll always check in with sweet care
Sometimes, we stroll together
Sharing stories and laughter around us
My heart is yours, fully sincere
And I always make you smile brightly
Even when we’re apart, I still feel your presence
We call on video whenever you need me
No secrets remain, no distance too far
So you’ll know I’m your one and only
Though work and life are busy
I always think of you, no matter what
Whether it’s dawn or the end of the night
I send my loving thoughts to you
I love you not because of anything
But when I’m tired, I find peace in your arms
Holding your hand, feeling calm and safe
That’s all it takes to make me feel complete!
I wish that in this real life
We will always do everything for each other...!
Dong Anh Lieu


3. Irreplaceable
Without the sun, the earth turns cold and barren.
Without you, the world becomes so dull.
When the sails are empty, they hang lifeless…
Without love, life is lonely and desolate.
The road shortens when love fills the way.
Time feels endless when we are waiting for each other.
No matter how far, the journey will end.
When hearts are distant, where do they belong?
What color is as beautiful as happiness?
What stirs the soul like the feeling of love?
You exist everywhere, all the time.
My longing for you is endless, never enough!
I wake up from the drunkenness of wine,
But in love with you, it consumes a lifetime!
When you're far away, my soul falls ill.
The sickness of longing, of thinking, of loving you!
The sun shines bright – your smile glowing:
A blossom of love blooming in my soul.
My dear, please don’t break my heart!
We can never be apart, we are meant to be.
Ph. Lang Truong


4. Thank You, My Love
Thank you for coming gently into my life
So I could feel happiness still exists
After all the pain and wounds I've endured
In the end, you came to heal the hurt
Thank you for understanding all my thoughts
Of the “strong me” who hides my true self
But in the quiet of the night, I tremble
My frail shoulders burdened by hidden scars
Thank you for always being so humble
Embracing my stubborn, rough exterior
Patiently enduring the cold defiance
Of a heart that pretends to be indifferent
You see, after being hurt once before
I was too afraid to love again
Afraid of more wounds, more pain
This heart couldn’t bear any more
But you arrived, soothing my sorrow
Giving me warmth and sincerity
Providing me with the peace to lean on
And offering me the rest of my life by your side…!
Thank you for painting my world in green
Filling my life with hope once more
Holding my hand as we watch life unfold
Storms have passed, and the sky is calm again…!
Dong Anh Lieu


5. The Girl of August
You return to me in August
Under the warm golden sunlight, waiting
Oh, autumn! Whose feet are rushing in?
The yellow daisies invite you as you come
- August, the golden autumn sky
Leaves fall, branches rustling
Piecing together lives when faith is lost
My heart wonders, who has true love?
- A sudden rain falls on the road
The season of promises sows dreams and hope
Far apart now, eyes tired from waiting
Yet life goes on, with your sweet smile
- Every morning, the sun quickly confesses
A little grumble as we wake
Someone’s hand grips my shoulder tight
And I feel the whole world in your love
- August in you is so beautiful
For lovers behind closed doors
Let’s meet, my love, no promises needed
For I love you deeply, the girl of autumn
Author: Manh Chien


6. Speak to Me
I know that this is nothing new
The story of love, what does it matter?
Two strangers bound by connection
Sharing joy and sorrow with one another
I never dared to think it would last forever
Today we love, tomorrow we might part
The pain that seemed endless
One day suddenly replaced by joy
What we say today, tomorrow
Another will speak the same loving words
Life is not eternal, I know this
And poems won’t last forever either
Nothing is that important
Like the air we breathe, or the green grass
So abundant, it feels almost invisible
Before the vast, boundless life
But right now, you are here with me
The joy we share is real
Like a coat on the wall, like a page in a book
Like the flowers blooming by the doorstep
I understand that every time we part
Your love for me is my home
It is the shade on a blazing sunny path
The sweet fruit in a barren land
This is the love I want to share with you
The source of all desires
The kindness that sustains life
Making us truly human.
Xuan Quynh


7. Forever by Your Side
In this life, there’s only one truth I've learned
When I met you, my first love became my last
I know well that one can’t remain lost forever
You can’t keep loving someone this intensely, it’s not possible
But my heart is filled with countless sorrows
Wounds from a life that’s often been harsh
I've never truly loved anyone like this
But when I met you, it was like winter’s sun
Warming up all the coldness deep within
Bringing love and warmth to soothe my soul
Reviving the pulse of my heart with such intensity
These feelings, so strong, filled with the taste of love
I’ve always been a solitary man
My life once drifted aimlessly in sorrow
Thank you for filling my empty space
And offering me a love I never knew I needed
I still don’t know what the future holds
But I’m sure I’ll never love anyone like I love you
I will do everything to keep my promise
To always be by your side, nurturing this first love forever.
Source: Collected


8. My Beloved
My beloved, hear the whisper of my call
I fell in love, but couldn’t speak the truth
We both know we’re not each other’s first love
But I wish for this to be the last love of our lives
My beloved, all I want is a love that’s sincere
Softly and steadily growing with time
Drifting like a cloud in the endless sky
Like the vast ocean, waves crashing endlessly
My beloved, no matter the distance
My heart quietly cherishes dreams of you
Waiting, hoping, and forever longing
Hiding in my heart is a warm, poetic love
My beloved, the fragrance of love fills the air
Like the paradise of a love that gently soothes
No words can fully express this feeling
Silently, this love blooms brighter than spring
My beloved, in those long sleepless nights
My soul dances to the melody of our love
And in those moments, it feels like we own the world
My beloved, hold me tight… and never let go.
Source: Collected


9. Thank You, Life
Thank you, life, for bringing me to you
For showing me the sweet taste of happiness
For letting me be with you every moment
My heart beats to the rhythm of love’s call
I send my longing through every word
Promises whispered for a love that’s complete
Blooming with fragrance and filled with hopes
Yet when apart, my heart feels empty and lost
Did you know, my love, that I have already fallen?
A wave of longing rises inside me
A melody of dreams hums in the air
Forever cherishing the warmth of your embrace
All the love, each night, keeps coming back
Silently following me into my dreams
Your tender kiss is forever in my heart
The passionate kiss you once gave me.
Source: Collected


10. By Your Side
Together under the golden moonlight
Listening to your soft whispers in my ear
You speak often of the future
Of the happiness that awaits the two of us
I kiss you with the sweetness of love
The moonlight reflects on the water, painting our image
The earth and sky in perfect harmony
The night seems to bloom with a thousand colors
Like the gentle wings of seagulls in flight
Your embrace holds me close through the night
Two hearts beating together
Creating a melody of love and poetic words
Whispers of love, of longing and hope
Wishing we’ll never be apart
No matter how time changes its course
You and I will always pray to stay together.
Source: Collected


11. Your Hands
My only treasure is your hand
Given to me from that very day
Through the years together, I have seen
Your past reflected in your dark hair
Joy and sorrow in your voice, your smile
Through your face, I sense your worries
Through your eyes, I feel your longing
What do you think when you look at your hand?
Your hand, though not slender, is strong
Old calluses, veins etched with struggle
As a child, you played with marbles
Picked herbs for soup, and sewed alone
Wiped your tears on your hands, missing your mother
The road ahead is long, the sky vast
I wait for you to take my hand
Your hand is here, in mine
Quietly nurturing and protecting
When it rains, your hands close the door
You hang quilts and stitch clothes for me
Your hands arrange flowers, hang paintings
And light the lamp while I read at night
The years pass, your hands grow tired
But they rest gently on my worried brow
They soothe my pain, bringing comfort
And gather joy from all directions
When I’m gone, your hands will miss me
Weaving time into a garment of waiting
Writing poetry to keep us together
Your hands, my small treasure
Given to me along with your life.
Source: Xuân Quỳnh


12. To You
You are as beautiful as a flower
Spreading a sweet fragrance through the days
Though we're far apart, my love stays strong
As if we're still wrapped in each other's arms
Even if your petals wilt and fall
The kiss I give remains on your lovely lips
My love for you will always be true
Like the scent of flowers binding us together
Don’t make my heart ache
Don’t let the longing break me apart
Love doesn’t wait for time
Sometimes love brings tears to our eyes
Never speak of parting
Smile, my love, for there’s never a reason to be sad
Source: Collected


13. I Don’t Wish for Anything
I don’t wish for anything
Just a home
Where storms pause outside the door
And worries are left behind for a while
Inside, only warmth, and you
I don’t wish for anything: A cup of coffee
A peaceful morning
We’re busy greeting a brand-new day
Yesterday fades away into the past
Big things like love, anger, forgiveness
Let’s save them for the bird singing outside the window
Waiting for you are the greens in a basket
A bouquet waiting to be arranged
And a busy day ahead
For me
I’m getting old
So I won’t worry about restrictions
Good food, nice clothes, reading great books
Wandering here and there
Focusing on work
Singing in the shower, watching movies lying down, curling up to sleep
And loving you when I feel like it
I don’t wish for anything
My love
This life is a mix of simple things
We live, breathe, pray, and love
Everything is either just itself
Or, in essence, a miracle
Source: Collected


14. The First Glance
In this life, my eyes only see you
The first glance, already filled with deep affection
Perhaps it’s the connection hidden deep inside
Or maybe you resemble something familiar within me.
In that fleeting moment, my heart asked in joy
But I don’t need to explain it clearly
For my heart has already chosen you
And I know you have chosen me as well.
You have given me the most beautiful poem
A beautiful poem doesn’t need many words
I now know poetry is like the heart
It stirs when touched by something eternally vibrant.
I’ve found the shape of love complete
In a richness of color that defines life’s journey
As we pass through this world
My heart feels a rhythm of trust syncing with yours.
The miles stretch ahead on this endless road
I’m not afraid, for nothing can separate us
A love that sings on, like a melody
A song that beats with the rhythm of our hearts.
Source: Collected


15. The Pink Dream
I still remember those evenings when we walked through the streets
Hand in hand, strolling with joy
The busy crowd didn’t matter to us
It was just the two of us, embracing each other warmly.
Countless words flowed from our lips, never holding back
We spoke openly, without thinking of the consequences
Sometimes, we would have fleeting moments of irritation
But we always patched things up, our bond growing stronger.
The love we shared was expressed by both of us
Your shy glances looked around, worried someone might hear
But only you and I knew the sincerity of our words
In that silence, you could hear everything I needed to say.
We looked at the sky, searching for the stars
Sending our deep affection through them, hoping they would guide us
Once in love, we dreamed of a home
Where the sound of children’s laughter filled the air, warm and cozy!
Luu Kim Luyen


16. I Love You - The Woman Who Has Aged
I love you, the woman who has aged
Though your figure no longer bears the youth of twenty
And your smile may no longer shine so brightly
Your eyes no longer carry the innocence they once held.
But I love you for the little things
The gentle grace that time has woven into your soul
I love the calm smile you wear in the face of hardship
The strength that pushes you through every storm of life.
I love you for the quiet way you see the world
For the patience and resilience in your every step
You’ve faced so much — the wins and the losses, the right and the wrong
And your tears have long since dried, leaving only strength behind.
I love you for your sincere smile
For the peace that fills your heart
Never complaining about life’s unfairness
But meeting the ups and downs with a peaceful soul.
I love you through the years
Letting go of painful memories
Storing them deep inside, carefully wrapped
And now you look at life like the wind, like clouds drifting by.
Dong Anh Lieu


17. I Love You... My Darling
I love you so much! My dearest
There’s no way to put it into words
Thank you, life, for bringing us together
For blessing me with such a deep and lasting love.
Your gaze is filled with warmth and affection
And every night, I find myself lost in your eyes
Watching our love grow with each passing day.
I love you even in moments of sadness or anger
There’s never a moment when I don't miss you
You are like the clear blue sky
So peaceful, always in my thoughts.
You are as sweet and refreshing as a soft breeze
Calming my soul with your gentle presence
Just thinking of you fills me with joy
Making my smile light up with happiness.
You are my love! My heart! My every thought!
Thank you for coming into my life!
Dong Anh Lieu


18. Understanding Each Other's Hearts
Thank you for loving me so deeply
No one will ever love me like you do
Forgive me for the moments I was upset
Now I understand that we are bound together forever.
Thank you for loving this little girl
With a love that never fades, so strong and true
It doesn’t matter the time, or how many years
I’ll love you always, my heart will never change.
In my eyes, you will always be my everything
There will be no stranger, no one else
So rest assured, let go of any sorrow
Promise me, I’ll never forget the vows we made.
From the moment I met you, my heart spoke
Love for you, no need to ask why
Just love, love with all our hearts
Remember me, and in a thousand years, it will still be the same!
Luu Kim Luyen


