1. Poem: Hexameter January - Chu Minh Khoi
Hexameter January
Poetry by Chu Minh Khoi
I return to recycle my soul
Seal the memories to present to January
Now the longing is no longer sacred
Only the cold rain of one person remains.
Well then, hate it and let it go to the sky
Love bury it deep in the distant earth calling its name
The way back slices memories to forget
Wrap up the reason to send to the distant farewell.
Why wait for what has passed
Why throw away what is the past
Rushing through each stormy rain
Begging for an extension - losing to life.
I return to find the hexagonal vase
The old dock boat resembles the end of winter
Complete with flowers blooming by the river
Gold green purple red planted in January.
CMK 11.1.2019


2. Poem: SOLITUDE IN JANUARY - Hoàng Chẩm
SOLITUDE IN JANUARY
Poetry by Hoàng Chẩm
Amidst January's innocence
You make the falling sunrays ache, tilting your gentle garment
The fragrance reaches to the smile
Soft lips intoxicated by life's grace together!
Amidst your innocence with lingering pain
The past days' mistakes now just fading flower petals
From you, a distant path unfolds
At the sky's end, echoes a lullaby soothing life
Amidst the vast expanse of the sea
A thousand waves lap a farewell
You stand innocent on a shore's edge
Still holding onto the spring's unlit lantern... here!


3. Poem: SPRING'S SOUL - Lê Đình Chiến
SPRING'S SOUL
Poetry by Lê Đình Chiến
Spring rain drizzles outside the quiet porch
Does the wind sneak through the warm garden?
Blossoming cherry blossoms, who stands to admire?
The soul of spring serene, no rain hanging.


4. Poem: JANUARY INTO SPRING - Tony Bui
JANUARY INTO SPRING
Poetry by: Tony Bui
January, spring invokes our memories
The sun's rays faintly fade in color
So many memories along the flow
Wishing to be with you forever!
Spring arrives, January beautiful as a dream
Remembering you, gathering poetic verses
Sent into the mist and smoke with the wind
Carrying the love, waiting endlessly for you!
Spring comes, flowers' petals blush
Buds sprout green, intoxicating the soul
Early sunlight, fragrant sweetness
Missing you, dreaming of this beautiful love
Warsaw
11/01/2019


5. Poem: UNFOLDING JANUARY - Phan Huy Hùng
UNVEILING JANUARY
Poem by Phan Huy Hùng
Here comes January again
Unexpectedly big, both in name and in person
Growing alongside smiles
As vast as the heavens and the earth in January's embrace
January arrives, scattering stars
Heaven's fields bloom with welcoming peach blossoms
Shoulder to shoulder, moments with her
Feeling love hastily... unveiling January's curtain!


6. Poem: JANUARY - Cảnh Hưng
JANUARY .
Poetry by Cảnh Hưng
January comes, the village river still shallow
Sun still curves golden at dusk
The poor village market, buyers and sellers
Warm the heart with joys and sorrows
The strawberry field forgets its buried slumber
Awaits the bloom of green leaves
I hear spring rushing in
The earth sprouts flowers and fragrant grass
Walking with you along the road
Lavender spreads lightly
Under the spring sun, the breeze gently blows
The scent of January like a romantic fool
The Mai Già root suddenly becomes radiant
Spreading a charming and new beauty
A bit intoxicated after days of incubation
Will you give yourself to the beloved, noblewoman?
NCH 10/1/2019!!


7. Poem: A POEM FOR JANUARY - Phan Thu Hà
A POEM FOR JANUARY
Poetry by Phan Thu Hà
I write a poem
Wrap January into the green spring of grass
Coming from the rustling fields of wind
Glistening with dew
night
My January
With the sun
Rising
Calls the buds
Sprouting from the dryness of
Old winter
For the gentle spring to bud and bloom
Awakening
Cold cold “ frost and frosty broadcast “
My January arrives
Passing through someone's gate
Blushing cheeks
Smiling flower
Brightening sun
Opening the joyful
New Year of Spring
January
Intense
My January
Has the scent of incense
Has new clothes
Has a faint blush on her face
Tilting the sky, swallows fly by
I embrace
The intoxicating season of flowers
Gift to my January
Many words of self-love
Smooth young grass
Blue in the spring afternoon
A special gift
A touch of freshness
Pressing lips to greet the bud - January!


8. Poem: JANUARY - Phan Hoàng
JANUARY
Poetry by Phan Hoàng
.
January marks the beginning of the new year
The sky turns blue, the clouds rise high
Days seem long, as if waiting
The weather has lost its chill
.
The countryside is lively, bustling with activity
Fields are adorned with fresh green shoots
In the garden, peach blossoms begin to bud
Grapefruits and oranges gently sway on the branches
.
An elderly mother sits by the sunny threshold
Waiting for her child to return for Tet
At night, the sound of rowing echoes
The village festival is drawing near
.
With each passing year, one grows older
Yet, every spring feels new
The heart remains ever joyful
January eagerly awaits the blossoming season!
12.01.2016
PH


9. Poem: SWEET SPRING - Hoàng Lan
SWEET SPRING
Poetry by Hoàng Lan
Sweet you..amidst early spring
Peach blossoms flaunt their beauty in the midst of January
Perhaps a dreamy fantasy
Your dress replaces even the glance of fairies
Sweet you..adorable sash
Wringing out stolen sunbeams lurking in the courtyard
My poetry clumsily seeks a share
Begging for a portion of affection
Sweet you..dawn's glow
So that the birds know they're just inebriated
If only you remain here forever
January hesitates..poetry naive and sweet../..
Poetry by Hoàng Lan


10. Poem: MISSED APPOINTMENT... - Trần Thị Tĩnh
MISSED APPOINTMENT...
Poetry by Trần Thị Tĩnh
Will you come back to the gathering with me?
In January, the sky is dusted with white hues
While you're bustling, my heart is empty
Do we still share a fate, or is it lost like a wandering cricket?
Where are you amidst the crowded Lim festival?
The 'banyan hill inn' still echoes with memories
The 'pair of phoenixes' incomplete without mangoes
The sound of the 'rice drum' still beats in rhythmic anticipation...
The gathering is lively, yet I'm overwhelmed with sadness
I've prepared the 'phoenix wings,' but you haven't received them
'Meeting and parting' linger in the air
The 'bamboo hat' tilts under the moon's fragmented oath.
We've parted... it's a missed appointment... I return alone
The loose cloth hangs, no one to hastily receive
Feet aimlessly amidst life's myriad paths
Releasing the soul adrift like 'floating weeds and drifting clouds.'
Where are you going? The Lim festival... has... dissolved... now...
P/S: '... ...' some verses and melodies of the traditional folk song Quan họ BN
Poem by: Trần Thị Tĩnh


11. Poem: SPRING RAIN - Moon Anh
SPRING RAIN
Poetry by Moon Anh
Oh January..!
Budding spring blooms
Remind us of an afternoon rain
Aroma of coffee amidst noon
Mingled smoke driving away winter's chill
Ice floes shattered into shards
River shimmering under the dawn
All creation waking, stretching
And embracing the purity of heaven and earth
With you, I feel truly warm
Eyes intoxicated with trust
Long have we wandered seeking
First kiss eternally engraved in our hearts
The city at night in its elegant hues
Soft touch of sweet lips, warm and tender
Spring awakening, leaves gently quivering
Eyes closed, overflowing with bliss..!
Hk: 11/1/2019


12. Poem: JANUARY'S SCENT - Hồ Viết Bình
JANUARY'S SCENT
Hồ Viết Bình
What hue seduces in January's breeze
Pink clouds, white clouds stretch across the sky
Gold, green, purple, red flaunt their shades
Lip colors bloom radiantly.
What fragrance intoxicates in January's embrace
You gather all the sky's winds
Weaving them into your flowing hair under the sun
Scent of love spreading everywhere.
What echo resounds in January's realm
Hearing hearts flutter, minds tremble
Days long with longing, nights restless
Oh behold! Is it the sound of my heart?


13. Poem: JOY VISITS EVERY HOME - Hồng Soi
JOY VISITS EVERY HOME
By: Hồng Soi
January arrives, land and sky transform
Trees sprout buds, bloom flowers
Joy visits every home
The cold weather has passed
Various colored flowers flaunt their beauty
Those who are far away remind each other
Happy to welcome the rural New Year
Families gather, lips close together
Together we wish for good luck
Welcome spring with hopeful hearts
Health preserved and cherished
A solid future seen from afar
For lands facing the sea
Send thousands of fresh flowers to our brothers
Determined to protect the seas and skies
Keeping the shores peaceful forever!


14. Poem: JANUARY RETURNS - Trương Túy Anh
JANUARY ARRIVES
Poetry by Trương Túy Anh
Awakening to a morning's call
Hearing birds chirp, sweet and small
Heart sings softly, merry and bright
January has arrived, in dawn's soft light
White clouds float in the sky so blue
Sunshine gentle, like morning dew
Weaving through branches, tall and high
Butterflies dance around blooms nearby
Winter's mist has faded away
Remembering promises made in Fall's sway
Spring arrives, sealing our fate
Beautiful as the blossoms ornate
Streets bustling with joyous sound
Everyone shops, excitement abound
Heart suddenly feels a pang so sweet
Gazing at flowers, vibrant and neat
January _ Spring so fair
All things bloom, life's in the air
Love's season for couples two
Bringing forth happiness anew
Fortune and prosperity to every door
Joyful tunes, to the skies they soar
Everyone looks so fresh and bright
Full of new energy, a vibrant sight
January brings cheer all around
Marking the start of a year unbound
All things move forward with zest
Our land strong, in peace and rest.


15. Poem
EMOTIONS OF JANUARY.
Poetry by Nga Lê
Does January's cold seep into anywhere?
Seedlings sprout, tender and fair.
Whose grapefruit tree blooms so bright?
Bougainvillea flaunts red in the sunlight.
You hastily wrap a pink scarf around your shoulders.
Fluttering it goes, adding a blush to your cheeks.
The New Year's drums urge someone's heart.
Quick steps on the bridge... I'm here to meet you.
Grasping your hand, everything feels so alive.
The rain drifts, yet my heart's warm and jive.
Songs of the village temple lead our steps.
Your eyes smile, lost in the love they've kept.
I miss you, though we're a few bridges apart.
The road seems short as if it's a fresh start.
What's there to fear in January's chill?
The sky's blue, white clouds leisurely mill.
Rice in the fields is lush and green, my dear.
Spring daughters, thanks to your nurturing care.
I'll fetch you amidst the ripe paddy season.
Together, we'll continue building our life's vision.
January brings forth so many dreams, my love!
The country enters Spring, welcoming happiness.
Best wishes on January 10, 2019.


16. Poem: DREAM - Đinh Thị Hiển
DREAM
Poetry by Đinh Thị Hiển
Today's sky is truly beautiful,
Mother and child stroll around,
Spring rain falls gently,
Is it wet, mother?
Child looks at mother's head,
Is it wet?
Or just tiny, beautiful dewdrops?
Just a little longer,
The sun will shine,
Beautiful spring sun,
Scaring away the rain.
Flowers bloom before us,
Child, have you enjoyed?
Remember the essay the teacher gave,
Describe accurately.
Look at that big tree,
Do you see something?
New shoots emerging,
Mother! Is it magic?
Or is it that the sun has risen?
The birds also sing merrily,
People go out for gatherings,
Laughter fills the air.
May I go to the gathering, mother?
With auntie and uncle, is it okay?
I still have to go to school,
You also have work.
Tomorrow, can I go to the gathering?
On the fifteenth of January, is it okay?
Both of us go to the pagoda,
Pray for a new year.
Mother, oh mother! When I grow up,
I'll become a pilot,
I'll soar in the sky,
Carrying passengers around,
Admiring Vietnam's beautiful scenery.
January 10, 2019
Poetry: Đinh Thi Hiển


17. Poem: GOOD NEWS - Trần Duy Hạnh
GOOD NEWS
Poetry by Trần Duy Hạnh
The village festival at the beginning of the year
January brings a vastness to the land and sky
My dear! I have good news for you
Don't hesitate to come visit my home
I have told my parents
To bring you over for a successful introduction
My hometown stretches along the river
Fertile fields, lush green rice paddies
Cool summer nights with a clear moon
Golden autumn with chrysanthemums, gentle village breeze
Warm human affection as winter approaches
Spring opens the festive season, enthusiastically embracing
Bringing you back to my hometown
Fulfilling my long-awaited days
Relatives and friends eagerly await
This Tet will have joyful red greetings...
(10/01/2019)


18. Poem: SPRING WANDER - Nguyen Huong
SPRING WANDER
Poetry by Nguyen Huong
Amidst the vast sky of Spring fragrance
Birds sing passionately, love is in the air
Everywhere flowers bloom abundantly
We stroll happily, spreading the scent of life
Here and there, enjoying playful freedom
Up the mountains, down to the sparkling sea, eyes and lips gleaming
Spring prosperity, buds sprout green and vibrant
Swallows flutter, gracefully dancing in pairs
Golden sunlight, gentle breeze, serenades and melodies of love
Rivers and mountains in joyful harmony
New robes of nature, the radiant Spring unfolds
In all directions, the scent of fields fills the air
Near and far, mesmerized by the vast and soulful landscape
Poetry by Nguyen Huong


19. Poem: JANUARY - Do Thi Phuong Lan
JANUARY
Do Thi Phuong Lan
January arrives...
Gentle rain falls...
Earth bursts with the sprouting of myriad plants and grasses
Green buds of youth...
Look up from seemingly withered branches, spring clothes them anew
January arrives...
The wind whispers playfully...
Playing with the flowers by West Lake, resplendent
Co Ngư Street smiles hesitantly
With the tiny sunbeams sleeping amidst the foliage, joyfully chanting
January arrives...
A thousand flowers bloom with smiles
Glistening in myriad colors in the warm spring sky
Flowers flaunt their beauty, exuding fragrant scents
Welcoming spring to refresh the distant fields
January arrives...
Hanoi streets bustling with floral carriages
Peach blossoms, Apricot blossoms compete to bloom
Carried on shoulders, spreading through every alley
Spring is coming...
Spring is coming to Hanoi, my friend!
DTPL (10/1/19)

