1. Poem: FAITH ON CHRISTMAS EVE - Phan Hoang
FAITH ON CHRISTMAS EVE
Poem: Phan Hoang
When life still holds pains
Hope is entrusted to the Lord
Who was born to descend and save
For humanity to find happiness everywhere
Christmas Eve lights up the shining candle
Bringing warmth to the cold night
Christ saves the unfortunate lives
Bringing love to all mankind
Turning towards Him with overflowing faith
All nations come close together
Erasing hatred and discord
For peace to triumph over violence and war
Wishing each other peace and blessings
Under the light of the Lord's birth
Each heart ignites a flame
The whole world gleams with the dawn...
PH

2. Poem: REMEMBERING THAT CHRISTMAS - Nghi Lam
REMEMBERING THAT CHRISTMAS
Poem: Nghi Lam
More than forty years have passed, we've been apart
Christmas days when we were together
The Holy Cathedral shimmering with a thousand stars
Illuminating the central area brightly
Christmas melodies fill our hearts like blooming flowers
We gently walk together to pray
Celebrating the birth of the Lord, a lasting destiny
Living fulfilled as countless prayers wished
The promises spoken by you and me in advance
Surely the Lord heard to bless us
In the Cathedral, candles and flowers abound
Fragrance spreading to welcome the joyous couple
Since then, love has grown deeper
Filling both lonely hearts
You choked up, unable to speak
As I kissed your warm lips
Everyone thought we were deeply in love
Surely one day we would return to our shared home
With the joyous and splendid happiness
Of a radiant wedding marking our bond
Little did we know, one autumn day with whispering sunshine
The birds had left the nest, flying far away
Forgetting the love that bore fruit and blossomed
All the memorable Christmas seasons
Now, after a long period of contemplation
With your figure imprinted from the past
I only have the painful memory
TO FOREVER REMEMBER THAT CHRISTMAS!

3. Poem: BY YOUR SIDE IN CHRISTMAS - Tony Bui
BY YOUR SIDE IN CHRISTMAS
Poem: Tony Bui
I return to visit you in the neighborhood
Christmas season resonates with Noël music
We're together, hand in hand, silently
Kneeling before God, softly praying.
Winter evening, we exchange our first kiss
In the church, praying to the Lord...
The words of God echo gently in our ears
A future for our love, eternally beautiful
Warsaw
20/12/2018

4. Poem: APPOINTMENT FOR THE NEXT CHRISTMAS - An Giang Bui
APPOINTMENT FOR THE NEXT CHRISTMAS
Poem: An Giang Bui
Christmas arrives, Saigon night is chilly
I gaze, catching a glimpse of flying cloaks
In the crowd, no sign of you
Are you still in a distant and profound place?
Night falls, the streets immersed in enchantment
A sudden sadness, remembering a hand
On this night, who led you away?
Or are you just waiting alone, like me?
Though we made a promise, I haven't arrived yet
So now, each of us is in a different place
Streetlights emit faint rays of light
I stand still, watching the endless flow of people.
The church bell echoes from afar
The ringing resonates deeply in the heart
I wonder, is it cold where you are?
Does the wind disturb your flowing hair?
This Christmas, we haven't met
Wishing for blessings to meet next year
Promise on the day we hold hands
Entering the splendid Cathedral together.

5. Poem: WARM NOEL - Hoa Lu
WARM NOEL
Author: Hoa Lu
Snowfall signals the coming season
Winter's cold grip freezes everything stiff
Hear from the church tower
The holy bells ringing, mesmerizing the cathedral
Villages reach the bustling streets
Adorned, sparkling, welcoming CHRISTMAS
Flowers and lights interlace brilliantly
Green pine trees, caves, everyone joins hands
Fragrance of flowers beneath His feet
Praying for peace inside and outside the country
We kneel under the gentle mother
Begging for a life of tranquility
Outside, the cold snow continues to fall
May the Savior speak with mercy
So much suffering along the way
This Christmas, life is warm and fulfilling
The magic horse arrives from afar
Bringing the figure of Santa Claus
Distributing gifts and cards to children
Joyful singing, MERRY CHRISTMAS WISHES
CHRISTMAS SEASON, FULL OF WARMTH
PEACEFUL AND WARM, LET'S SING TOGETHER
DECEMBER 22, 2018
AUTHOR HOA LU

6. Poem: NOEL RETURNS AGAIN! - Lan Tran
NOEL RETURNS AGAIN!
Poem: Lan Tran
That Christmas...
... do you remember, my love?
We used to go to the church to watch the ceremony
Outsiders may not understand the rituals
But they pray for peace in the Christmas celebration.
That Christmas...
... how brilliantly it shone
You softly spoke of our love like a shining star
And I, a romantic planet in your universe
You live with kindness, a blessing from God
This year's Noel...
...I wander alone
Passing by the church, unexpectedly empty
Hearing the hymns, my heart feels burdened
Where is the brilliance? Why is the throne empty?
Now you...
...seem too far away
What remains within reach for me?
Noel returns, eagerly anticipated by many
Yet my heart remains solitary and desolate
ANOTHER CHRISTMAS SEASON...
ALONE...!
Lan Tran

7. Poem: WAITING FOR NOEN!!! - MaiLan
WAITING FOR NOEN!!!
Poem: Nguyễn Thị Khánh Hà
As dusk falls, nostalgia fills my heart
You, though far, reside within my thoughts
Where are you, for me to endlessly seek?
A humble church lies in the corner of the street
There, for the first time, I confessed my love
Your affection felt like a dream
Loved and eagerly awaited, time stood still
Then, yearning as our paths diverged
Even in toughness, my heart swells with emotion
What can I do to ease the loneliness of the night?
Noen arrives, chilling the soul
Feeling shivers as the lights flicker
This Noen suddenly evokes restlessness
Hoping for your return to revive the old flame...
23/12/2018. MaiLan.

8. Poem: CELEBRATING BEAUTIFUL CHRISTMAS - Trần Duy Hạnh
CELEBRATING BEAUTIFUL CHRISTMAS
Poem: Trần Duy Hạnh
The day the Lord was born
At the Dao Church
Men, women, children, elders
Celebrate the Holy Mass on the street.
Joyful hearts full of compassion
Overflowing with the radiance of sunlight
People with upright hearts
Help each other live a good Life.
Happiness in my heart
Beautiful teachings of Dao
Not illusions
But sincere hearts.
With wishes and aspirations
Burning with fervor
Hot-blooded enthusiasm
Faith in the Word of God.
( Sunday - 23/12/2018 )

9. Poem: ENCHANTING CHRISTMAS NIGHT - Nguyễn Đình Cường
ENCHANTING CHRISTMAS NIGHT
Poem: Nguyễn Đình Cường
Christmas night enchanting and divine
I kneel with a proposal so fine
Embracing a soul that aligns
Lifted by the hands of the Divine.
Two smiles shining bright
Harmonizing with the echoing chime
Em, I feel, is so near
Hearing prayers ascend to the Divine.
The moon this season, a golden hue
Amidst clouds, no distance to construe
Yet enough to illuminate
The rosy lips in a tender embrace.
The holy lights flicker and play
Colors of green, red, violet, and gold
A gentle kiss is set in the fold
Hearts synchronized in rhythmic display.
Christmas, a bustling season
Sheep and creatures of every reason
All towards a future appealing
Survival with joy and peaceful feeling.

10. Poem: EVERLASTING CHRISTMAS NIGHT - Đào Mạnh Thạch
EVERLASTING CHRISTMAS NIGHT
Poem: Đào Mạnh Thạch
Hear in the wind the echoing toll of bells
A resounding chorus of hymns nearby
Hearts aflutter, emotions swell
Christmas has adorned every street and alley
Do you still remember that Christmas of yore?
Together we welcomed Noel on the street
Every corner illuminated with dazzling lights
In the cold night, NOEL's wishes bloomed
In front of the church, we both held aspirations
Praying for the prosperity of our nation
Bringing happiness to our people
Wishing peace and joy to the whole world
Then silently praying, believing God sees
Our wishes for happiness and unity
Always earnestly shining before dawn
Nurturing our shared love eternally
Immersed in the enchanting NOEL night
Every street and alley spreading the fragrance of love
We silently indulge in the joyous flight
Hand in hand, weaving promises and vows
But tonight, I tread alone, steps echo
The churchyard dreams of promises far and wide
Memories linger with the shadow of bygone days
Resonating with heartfelt and fervent words.
HP 24-12-2018

11. Poem: FAR AWAY THIS NOEL - Phan Thị Tuyết Vân
FAR AWAY THIS NOEL
Poem: Phan Thị Tuyết Vân
Noel arrives, why aren't you by my side?
Leaving me in lingering resentment and longing
Dew falls gently, soaking the grassy carpet
Hearing the distant echo of prayers
Noel is here, but where are you?
The sky turns windy, bringing rain through the alley
I want to turn the night into a breath
In the church, hoping to be with you
Who tilts the world for the lingering memories?
Ironing the distant and vague love
A thread of memory weaves through the frame
The church bell exchanging threads of fate
This Noel, will you stay awake with me?
Recalling the serene and enchanting moments
Every emotion surges in waves
This Noel...
We'll still be together...!!!
Raindrop of Autumn
Hanoi 24/12/2018

12. Poem: STILL THERE ARE NOELS - Trịnh Thanh Hằng
STILL THERE ARE NOELS
Poem: Trịnh Thanh Hằng
Noel brimming with love
Graceful women escorting, singing in the church
The holy bell resounds, people tighten hands
Grasping happiness, feeling like a dream
Together beneath the church tower
Intense breaths before the birth of the Lord
A person lies serenely in peace
On the green grass mattress of bygone years
Folding hands, whispering prayers
Praying for humanity, embracing peace
Begging for salvation for all
Warmth, abundance, and overflowing grace
Praying for handsome boys and virtuous girls
Eternal love transcending a thousand peaks
Praying for the moon and thousands of stars
Witnessing with the Almighty, our presence here
The church still has the footsteps
Of couples from the distant past
The chilling wind on rainy days
God's blessing conveyed to the journey of love
Today, we're back to ourselves
The church witnesses the testimony of husband and wife
May God tie the red thread
For a hundred years, with silver hair, still close
Hearing the wind's gentle strokes
Prayers rising to the highest above
Love permeates the moon and stars
In the next life, thoughts of devotion will arise again

13. Poem:
TO YOU, MY DEAR...
Author: YẾN THỊNH
Old autumn hasn't bid farewell
Yet winter hurriedly glances
The sky isn't cold, but the heart is bustling
Christmas arrives, echoing countless beliefs
Embraced in the dress, waiting to attend mass together
Still waiting, as in the past years
Without you, who will admire me?
The color of love... the color of purple flowers
Softly combing hair playing in the wind
Come back quickly... for smoother hair
For love to nurture its fragrant rhythm
For the moon to shine beautifully in the night sky
Yet to meet, but why the haste?
Confused heart without understanding why...
Is waiting for you everything?
Is what I've always wished for
Come back to me... and remember not to be late
Don't let me attend mass alone
My dear... is it because you've returned
To celebrate Christmas with me.

14. Poem
CONFESSING
Poetry by: Wandering Guest
Christmas on that day, that year
We strolled together, hand in hand
With heartfelt wishes, I vowed:
We'll be together for a lifetime
This Christmas... so cold
God descends, looks at me
Eyes filled with surprise, and asks:
My child! Where is she now?!
After a pause, I say:
In this worldly realm, dear God!
What could a child do wrong?
She left, like a bird taking flight...
God laughs: You have no fault
Love is a game, after all
Full of tricks, sweetly laid out
Tears welling up, I suddenly... fall silent!

15. Poem
LOVE OF THE LORD
By: Hong Soi
HONORED on Christmas Day
FATE, perhaps marked in black or red, varies for each
HEAVEN distinctly understands life's course
THE LORD bestows blessings, flowers blooming in all seasons!
LOOKING down from above, isn't it clear?
THE SKY, high, comprehends the sun and rain below the heavens
DAWN echoes the ringing of bells
PEACE prays to the Lord, gratitude every day!
BELOW, may the Lord's grace forever overflow
HUMANITY gathers on Christmas Day
GIVING without expecting in return
OH, people, cherish the night of Christmas love!
THE LORD guides the way before the lights
LOVING each other, earning all praises from companions
'HONOR AND GLORY TO THE LORD ABOVE
PEACE ON EARTH FOR THOSE THE LORD LOVES'!
24.12.2018

16. Poem: WRITING IN THE CHRISTMAS NIGHT - Phan Thu Ha
WRITING IN THE CHRISTMAS NIGHT
By: Phan Thu Ha
The festive lights brighten the holy night
The bustling street only lacks one figure
Turning towards that direction, in the cold winter
Now, does the snow still gently fall?
Who stays awake for Christmas, waiting for the ringing bells
Resonating prayers, the sound of hymns
Restless with an ancient echoing phrase
Longing hearts, now facing each other from afar
Have you passed by the old church?
Hearing the echoing bells in the cathedral
Do you quietly recall a day with falling leaves?
You once gave me a word of love
This winter, we both are in a silent space
Listening to the approaching holy night
Praying for blessings and wishes
Peace for all people on Earth
Wishing for a splendid spring
Bringing joy to every home
The sun will shine, and flowers will bloom
Everyone will join in the song of spring.

17. Poem: CHRISTMAS - Hồ Viết Bình
CHRISTMAS
By Hồ Viết Bình
On Christmas night, we go to the church together
Praying for humanity to suffer less
Every family reunites and celebrates together
Many couples quickly move, wishing for bliss.
Praying for everyone to always be happy
This life filled with abundant love
Less disasters, weather less unusual
Many children go to school.
Our old mothers reduce the need for hard labor
Admiring the fields of potatoes and good, green rice
Dreaming of a day flying to the moon
Befriending with sister Hằng and uncle Cuội.
On Christmas night, God in the vast sky
Is listening and understanding the world
Because life is full of hardships
God will bless humanity.

18. Poem: CHRISTMAS 2 - Phạm Hồng Giang
CHRISTMAS 2
By Phạm Hồng Giang
This Christmas, we are not together
Kneeling before the colorful Lord's day
Christmas night, misty, the lights sparkle
Next to the church, the lights are bright
Does God above know about us?
In this world, we always wish
Peace comes to every corner of the country
All creatures forever in peace
The joy in the eyes of little children overflows
Happiness full of hope
The bell rings, the holy song echoes
Layers of people looking up to God
Hearing the sweet, gentle words
From the land of God into the subconscious
Live in peace, erase all bitterness
Be strong, strive for yourself
Live for others, have meaning, have humanity
Christmas night....
In the pause....
Words of guidance!
24/12/2017 Hồng Giang.

19. Poem: CHRISTMAS AND YOU - Cảnh Hưng
CHRISTMAS AND YOU
By Cảnh Hưng
Christmas night, a thousand stars twinkle
A myriad of colors
God resides above
In the cold of winter
Looking at the sheep
The Lord says nothing.
You, solemnly
Read the repentance prayer
Fold your hands, praying
Is it a sin to love?
Leaning, thin
White robe sways
Hair flows
Down the small shoulders.
You, angelic
Like an angel standing there
Mouth whispering
Softly reciting prayers
I, from a distance
Quietly standing alone
In the corner of the church
Night sparkles, mystical.
I'm not a sheep of the flock
Don't love God
Only love you
Sad hymns echo in the night
Layer by layer, people eagerly
Looking up to God.
Echoing the sweet, gentle words
From God's country into the subconscious
Live in peace, erase bitterness
Be strong, strive for yourself.
Live for others, meaningful, humane
Christmas night....
In the pause....
Words of guidance!
24/12/2017 Hồng Giang.

20. Poem: CHRISTMAS GIFT - Trương Túy Anh
CHRISTMAS GIFT
By Trương Túy Anh
She dreams so enchantingly
Hears someone knocking at the door
Santa Claus in a red hat
Strokes his beard, smiles so bright
She hurriedly wakes up
Doesn't see Santa Claus
But there's a letter sent back
Along with a small shiny gift
Sparkling like stars
Oh, it's so beautiful
In the letter, he wrote
'Last year, you were diligent
Studied well and behaved
Listened to your teachers and parents
Wrote clear and beautiful letters
As the new year begins
You're a year older now
Must be good and smart
Next year, Santa will visit
Bringing even more beautiful gifts
Santa quickly departs
Many little friends are waiting'...
She opens the gift in awe
Thinking it's like a dream
Her heart filled with joy
Looking forward to Santa's visit next year.
P/S DEDICATED TO ALL LITTLE FRIENDS

