1. Lesson Plan for 'The Early Days of the New Vietnam' No. 4
I. General Overview of the Work
1. Author: Võ Nguyên Giáp (1911 – 2013), an exceptional leader of the Vietnamese revolution, began his revolutionary activities in 1925. His life is intertwined with the historical milestones of the nation throughout the 20th century. With a vast intellectual and cultural influence, General Võ Nguyên Giáp has reflected upon these significant moments in his memoirs, including 'The Unforgettable Years' (1970), 'Fighting in the Circle of Encirclement' (1978), and 'Dien Bien Phu – A Historical Rendezvous' (1994). His tomb is located at Vung Chua Beach – Yen Island in Tho Son Village, Quang Dong Commune, Quang Trach District, Quang Binh Province.
2. The Work:
Genre: Memoir – a written account of past events based on recollection. The work was presented by the writer Hữu Mai. The excerpt depicts a difficult and challenging period for both the Party and the people of Vietnam during the early days of the newly established state. Source: Excerpt from Chapter XII of the memoir.
Structure: 4 sections
II. Answering the Questions
Question 1: Analyze the structure of the excerpt
Answer:
The analysis is divided into 4 parts:
Part 1: From the beginning to 'arrived in the North': The author recalls the perilous moment in the early days of the new Vietnam, contrasting it with the heroic stance of the nation during the American war.
Part 2: Continuing to 'worsen significantly': The overwhelming difficulties facing the country, which seemed insurmountable at the time.
Part 3: Continuing to 'three hundred seventy kilograms of gold': The decisive actions taken by the new government to overcome these challenges with the determination of the entire Party and people.
Part 4: The remaining section: The image of President Hồ, symbolizing the new political system and government, a government of the people, by the people, for the people.
Question 2: How does the author reflect on the early days of the new Vietnam? What were the author's specific thoughts?
Answer:
The author's point of view is grounded in the context of 1970, during the ongoing fierce resistance against American forces. Compared to 25 years earlier, the country's situation had changed. In 1945, Vietnam was not even recognized on the world map, while in 1970, the Democratic Republic of Vietnam was a free nation.
Question 3: What were the significant challenges faced by the newly formed Vietnam?
Answer:
The newly formed Vietnam had to confront immense challenges, surrounded by enemies on all sides, and had to fight courageously for its survival. The Party operated secretly, and the new government was not recognized internationally. The economy was in dire straits: land was still controlled by landlords, and natural disasters were frequent. There was a shortage of goods, and the treasury was nearly empty. Public health was at a low point, with widespread unemployment, famine, and cholera outbreaks. French colonial forces attempted to reoccupy the South, adding to the nation's suffering. These were enormous obstacles for the fledgling revolutionary government.
Question 4: How did the Party and Government, with the support of the people, make wise decisions to overcome adversity?
Answer:
The first priority was to solidify and maintain the revolutionary government, dissolve the old colonial government, and establish a new system. This included building a system of local councils, organizing a National Assembly, and gathering public opinion for the new Constitution. The government implemented policies such as reducing landlord rents by 25%, canceling debts for farmers, promoting national literacy, and organizing voluntary donations like the 'Independence Fund' and 'Golden Week.' The internal strength of the new Vietnam grew rapidly.
Question 5: Which symbol or figure in the excerpt made the deepest impression? Why?
Answer:
The most striking image in the excerpt is that of President Hồ, the leader of the Party and Government, steering the revolution through turbulent times. General Võ Nguyên Giáp highlights Hồ's unwavering commitment to the people and the country, emphasizing that every matter concerning the Party, the nation, and the people deeply affected him. Hồ's leadership was crucial for the survival and growth of the new government, and his commitment to the people's well-being was the essence of the revolution.
Question 6: What is special about the writing style in this excerpt?
Answer:
The narration is presented from the perspective of someone representing the laboring forces of the Party and Government. The events are depicted on a national scale, reflecting the collective feelings of the workers, Party members, and government officials. The memoir reads like a historical chronicle, recording the unforgettable years of the nation.

2. Lesson Plan: 'The Early Days of the New Vietnam' No. 5
I. General Overview of 'The Early Days of the New Vietnam'
1. Author:
Võ Nguyên Giáp was a brilliant general of the Vietnam People's Army, and one of the most distinguished leaders in Vietnam's revolution. He led the army to victory in both the wars against France and the United States.
2. The Work:
Context: Written in 1970, during the intense period of the war against the United States, the author reflects on and documents key historical moments in Vietnam's revolutionary struggle, from the pre-revolutionary period before August 1945 to the early 1970s. This memoir, both truthful and expressive, profoundly influences the reader's thoughts and emotions.
II. Lesson Plan for 'The Early Days of the New Vietnam'
Question 1, Page 210, 12th Grade Textbook:
Structure of the excerpt:
Section 1: From the beginning... arrival in the North: Introduction.
Section 2: Then... escalating: Depicting the country's growing challenges.
Section 3: Then... three hundred seventy kilograms of gold: Efforts and measures by the Party, government, President Hồ, and the people.
Section 4: Remaining sections: The figure of Leader Hồ Chí Minh.
Question 2, Page 210, 12th Grade Textbook:
The author writes from the present viewpoint of 1970, when the war against the U.S. was at its height.
Key reflections of the author:
The era of imperialism has passed.
Vietnam is now recognized on the world map.
Any imperialistic acts are condemned by progressive nations, and Vietnam's struggle against the U.S. is supported by many countries.
The forces of Chiang Kai-shek are now nothing more than shadows.
Question 3, Page 210, 12th Grade Textbook:
The challenges and dangers facing the new Vietnam:
Politically: Surrounded by enemies, the new Vietnam was struggling. The workers' Party was only 15 years old, and the revolutionary government was not yet recognized.
Economically: In rural areas, land was abandoned, and floods and droughts ravaged the country. Goods were in short supply as factories were largely non-functional.
Financially: The country was in crisis, with no national currency yet issued, and widespread poverty and hunger.
Socially: Cholera outbreaks, worsened by the arrival of Chiang Kai-shek's forces carrying lice and disease, made life even harder.
Question 4, Page 210, 12th Grade Textbook:
The wise and correct decisions made by the Party and government:
Politically: Strengthening the revolutionary government through the first national election to establish the National Assembly.
Issuing decrees to form local councils and administrative committees at all levels.
Dismantling the old colonial government and replacing it with a people’s government.
Publishing the draft constitution for public review.
Economically: Reducing rents, forgiving debts for farmers, restoring production, improving workers’ living standards, and strengthening national finances.
Socially: President Hồ called for the eradication of “hunger, illiteracy, and foreign invaders.”
Question 5, Page 210, 12th Grade Textbook:
The most significant figure in this excerpt is President Hồ Chí Minh because:
He possessed sharp intellect, unyielding determination, and remarkable resilience.
He dedicated his life entirely to serving the people and the nation.
For Hồ, the survival and prosperity of the new Vietnam depended on establishing a close relationship between the government and the people, setting clear goals, and ensuring the people's participation in building the nation.
Question 6, Page 210, 12th Grade Textbook:
The artistic qualities of the excerpt:
The author presents key historical events in a broad, contextual manner.
Throughout the narrative, the author reflects on, evaluates, and offers insights.
The memoir reads like a historical chronicle, preserving the heroic and unforgettable years of the nation’s struggle.

3. Lesson Plan: 'The Early Days of the New Vietnam' No. 6
I. FUNDAMENTAL KNOWLEDGE TO MASTER
1. Võ Nguyên Giáp was born on August 25, 1911, in Lộc Thuỷ, Lệ Thuỷ, Quảng Bình. He began his revolutionary activities in 1925. Võ Nguyên Giáp's life closely paralleled the historical milestones of the Vietnamese people in the 20th century. With his remarkable military insight and profound cultural influence, he chronicled these pivotal moments in several memoirs, including 'The Years We Will Never Forget' (1970), 'Fighting in the Encirclement' (1978), and 'Dien Bien Phu - The Historic Meeting Point' (1994), among others.
2. The excerpt 'The Early Days of the New Vietnam' is Chapter XII of his memoir 'The Years We Will Never Forget'.
II. STUDY GUIDE
Question 1: The structure of the excerpt:
The excerpt consists of four parts, each with the following content:
- Part 1 (from the beginning to 'invaded the North'): The moment of reflecting on the early days of the new Vietnam and the author's thoughts on the country and the global revolutionary movement at that time.
- Part 2 (from the next sentence to 'making all these difficulties even worse'): The challenges faced by the newly established Vietnam in its early days.
- Part 3 (from the next sentence to 'three hundred seventy kilograms of gold'): The government’s decisions, led by President Hồ Chí Minh, to overcome the national difficulties.
- Part 4 (the remaining section): The image of President Hồ Chí Minh, who symbolizes a new government truly of the people, by the people, and for the people.
Question 2: In the excerpt, the author reflects on the early days of the new Vietnam starting from May 1970. This was a time when the anti-imperialist war against the US was at its peak. However, the balance of power had changed significantly. In 1945, Vietnam had not yet been recognized on the world map, and all of Indochina was under the colonial rule of the French. Despite the challenges, by this time, the Democratic Republic of Vietnam had become an independent nation, with the newly established Republic of South Vietnam being warmly welcomed by progressive forces worldwide. The excerpt highlights the pride Võ Nguyên Giáp felt about Vietnam’s revolutionary progress and its strong standing against imperialist forces.
Question 3: The author portrays the overwhelming difficulties facing Vietnam at the time of its birth, including economic, political, and social challenges. The new government struggled to gain recognition, and there was widespread hardship due to the lack of basic resources. The economy was in turmoil, with widespread famine, financial instability, and inflation, while military tensions with foreign forces, particularly the French, further exacerbated the situation. The country’s survival was threatened by these extreme conditions, and it was imperative to strengthen the revolutionary government.
Question 4: The role of leadership became crucial in these challenging times. With the support of the people, the Communist Party and the government took timely and wise actions to address the crisis. The immediate priority was to consolidate and defend the revolutionary government. The Party and government dismantled the old regime and began building a new administration at all levels, expanded the national unity, and implemented policies favoring the working class and peasants. Among the economic measures were land redistribution, labor reforms, and the abolition of unjust taxes. Additionally, the government focused on public education and financial contributions from the people, resulting in substantial funds being raised for the war effort and national reconstruction.
Question 5: The most striking symbol in the excerpt is President Hồ Chí Minh, who played a pivotal role in the early days of the new Vietnam. His leadership embodied the highest ideals of the people, revolution, and the new government. Hồ Chí Minh’s dedication to serving the nation and people, especially in the face of adversity, is emphasized throughout the text. His three main objectives ('To eliminate hunger, illiteracy, and foreign invaders') and his focus on the strength and spirit of the people reflect his commitment to the nation’s well-being. The excerpt shows that Hồ Chí Minh’s leadership inspired hope, unity, and a deep sense of purpose among the Vietnamese people, contributing to their determination to overcome the hardships they faced and secure their national independence.
Question 6: Typically, memoirs are personal reflections, but this excerpt is written from the perspective of a representative of the government leadership. This allows the events to be described in a way that reflects the collective experience of the nation and its leadership, rather than focusing on an individual’s personal perspective. The narrative captures the essence of the collective effort and the broad social and political context of the time, offering a new dimension to the memoir genre.

4. Analysis of the "Early Days of the New Vietnam" - Part 1
I. Author
- Vo Nguyen Giap was born on August 25, 1911, in Loc Thuy, Le Thuy District, Quang Binh Province.
- He began his revolutionary activities in 1925 and was one of the first members of the Indochinese Communist Party.
- In December 1944, Ho Chi Minh assigned him the task of establishing the Vietnam Propaganda and Liberation Army.
- In August 1945, he became a member of the Northern Military Committee and the National Uprising Committee.
- After the August Revolution succeeded, he was appointed Minister of the Interior in the Provisional Government of the Democratic Republic of Vietnam.
- In 1948, he was promoted to General and became the Commander-in-Chief of the National Army and the Vietnamese Civil Militia.
- He personally led major military campaigns, such as the 1950 Border Campaign, the 1954 Dien Bien Phu Campaign, and the 1975 Ho Chi Minh Campaign.
- Vo Nguyen Giap served as a member of the Communist Party of Vietnam's Politburo from 1951 to 1982, Minister of National Defense from 1946 to 1980, and Vice Prime Minister from 1978 to 1992.
=> General Vo Nguyen Giap was one of the most influential leaders of Vietnam's revolution, his life intertwined with the nation's historical milestones throughout the 20th century.
- With his deep intellectual and cultural influence, General Giap captured the essence of Vietnam's history in several memoirs (written by others): *The Years We Cannot Forget* (1970), *Fighting in the Encirclement* (1978), *Dien Bien Phu: A Historic Crossroads* (1944), among others.
II. Works
1. General Overview
a. Origin and Context
- Origin: This excerpt is from Chapter XII of the memoir *The Years We Cannot Forget* (written by Huu Mai, with the title chosen by the compiler).
- Context of Creation:
+ In 1970, during the intense years of Vietnam's war against the U.S.
+ The author reflects on and records key historical events that marked turning points in Vietnam's Revolution, from the early days before the August Revolution of 1945 to the early days of 1970.
b. Structure (4 Sections)
- Section 1 (from the beginning to 'invading the North'): A reflection on the critical moments faced by the country immediately after the August Revolution of 1945.
- Section 2 (continuing to 'worsening situation'): The many difficulties the country faced following the August Revolution.
- Section 3 (continuing to '370 kilograms of gold'): The Party’s proactive measures and the collective resolve of the people to overcome adversity.
- Section 4 (remaining part): The image of President Ho Chi Minh in the early days of the newly independent Vietnam.
c. Content Value
- This excerpt documents significant historical events in Vietnam at a crucial moment, a period of both hardship and triumph for the nation.
d. Artistic Value
- The memoir bears the distinct personal imprint of General Vo Nguyen Giap, blending his personal experiences with the collective experiences of the Party and the people.
- The narrative is told from the general's perspective, offering a broad, panoramic view that reflects both the Party's leadership and the resilience of the people.
III. Answering the Questions
Question 1 (page 210, 12th Grade Literature Book, Volume 1):
Structure:
Section 1 (from the beginning to 'invading the North'): The nation's resilient stance during the war against the U.S., recalling the difficult early years of newly independent Vietnam.
Section 2 (continuing to 'worsening situation'): The multitude of challenges faced by the country.
Section 3 (continuing to '370 kg of gold'): The Party's steadfast spirit in overcoming difficulties.
Section 4 (remaining part): The image of President Ho Chi Minh as a symbol of the people's government, by the people, for the people.
Question 2 (page 210, 12th Grade Literature Book, Volume 1):
- Author’s perspective:
+ Starting from the context of 1970, amidst the intense and difficult war against the U.S.
- Author’s reflections:
+ Compared to 25 years ago, the situation of Vietnam had drastically improved.
+ In 1945, Vietnam officially gained its freedom and independence, with a government recognized by progressive nations worldwide.
+ The author’s perspective reflects a nation that is strong, resolute, and unyielding in the face of its enemies.
Question 3 (page 210, 12th Grade Literature Book, Volume 1):
Challenges:
+ The Party’s activities were still carried out covertly, and the revolutionary government was “not recognized by any nation”.
+ The economy was weakened and devastated, with farmland in the North abandoned and goods in short supply.
+ The country faced severe financial hardship, with only a million worthless banknotes in the treasury, and the Indochina Bank causing further difficulties.
+ The people’s living conditions were poor, with rising unemployment, famine, and rampant disease.
Question 4 (page 210, 12th Grade Literature Book, Volume 1):
The Party and Government were supported and assisted, leading to wise and effective decisions:
+ Strengthening the revolutionary government.
+ Expanding the national unity bloc and implementing policies favoring the working class and peasantry.
+ Announcing the draft constitution and encouraging public input.
+ Abolishing the head tax and other unjust taxes.
+ Improving the country's financial capacity.
→ The Party's brilliant leadership revived Vietnam.
Question 5 (page 210, 12th Grade Literature Book, Volume 1):
The most striking sentence:
- President Ho Chi Minh, as the head of the Party and Government, led Vietnam’s revolution from one victory to the next.
- His brilliance and unwavering commitment to serving the people.
- He always displayed wisdom and skill in steering the revolution and guiding the nation forward.
- His ideals and dedication to the people’s welfare brought happiness to the nation.
Question 6 (page 210, 12th Grade Literature Book, Volume 1):
- The perspective of the Party and Government’s representative offers a comprehensive and profound narrative.
- The reflections are objective and reflect the thoughts and aspirations of the Party and Government.
- The storytelling reads like an epic chronicle, with the country advancing each day toward a new identity and greater stature.

5. Preparation of the Essay "The Early Days of the New Vietnam" (Version 2)
Question 1 (Page 210, Literature Textbook 12, Volume 1)
Analyze the structure of the excerpt.
Detailed Answer:
Structure: 4 paragraphs
- Paragraph 1: From the beginning to "when the North was invaded": The author reflects on the perilous moment for the newly independent Vietnam, drawing from the nation's resilient stance during the anti-colonial struggle.
- Paragraph 2: From there to "getting worse": Describing the overwhelming difficulties faced by the country, seemingly insurmountable at the time.
- Paragraph 3: From "three hundred seventy-five kilograms of gold": The new government’s proactive steps and determination to overcome all obstacles, with the collective effort of the Party and people.
- Paragraph 4: The remaining part: The image of President Ho Chi Minh symbolizing a new government, one for the people, by the people, and with the people.
Question 2 (Page 210, Literature Textbook 12, Volume 1)
From what perspective does the author reflect on the early days of the new Vietnam? What are the author's specific thoughts?
Detailed Answer:
- The current perspective is based on the year 1970, amidst the fierce and intense anti-colonial resistance against the U.S.
- The author's thoughts: Compared to 25 years ago, despite the ongoing hardships, the strength of the nation has changed:
+ In 1945: "a time of imperialist domination," "close to two hundred thousand Chinese troops rushed into the North," whereas in 1970, "every act of imperialist aggression... is bound to be punished," and the American-backed puppet government in the South is futile.
+ In 1945, Vietnam was not recognized on the world map, while Indochina was under French control. By 1970, the Democratic Republic of Vietnam was an independent nation.
Question 3 (Page 210, Literature Textbook 12, Volume 1)
How does the excerpt depict the difficulties and dangers faced by the newly independent Vietnam?
Detailed Answer:
- The newly born Vietnam faced numerous challenges, surrounded by threats on all sides, fighting for survival with courage and intelligence.
- The Party had to operate in secrecy, with its members working undercover under the guise of Viet Minh officials. The revolutionary government was not yet recognized by any other country.
- The economy was in disarray: land still in the hands of landlords, frequent floods and droughts, international trade stagnant, goods in short supply, and the treasury reduced to a mere million worn-out coins.
- The people's living conditions were dire: rising unemployment, widespread hunger, and the return of epidemic diseases.
- French colonial forces re-entered the Southern region, further exacerbating the country's hardships.
These were immense challenges for a fledgling revolutionary government.
Question 4 (Page 210, Literature Textbook 12, Volume 1)
With the support of the people, how did the Party and the Government make wise and effective decisions to overcome the challenges?
Detailed Answer:
The Party and the Government made critical and wise decisions to help the nation overcome its difficulties:
- Strengthening and consolidating the revolutionary government while dismantling the old colonial system.
- Building a new administrative apparatus, starting from local People's Councils and Committees up to the national assembly, with contributions from the people for anti-colonial initiatives.
- Implementing various policies: reducing rents by 25%, forgiving farmers' debts, encouraging national literacy, offering free education, motivating public spirit, setting up an independence fund, and calling for national support for the "Golden Week" initiative. The country's internal strength rapidly grew.
Question 5 (Page 210, Literature Textbook 12, Volume 1)
Which figure in the excerpt stands out the most and leaves a profound impression? Why?
Detailed Answer:
- The most striking figure is President Ho Chi Minh, the leader of the Party and Government, who steered the revolutionary ship through turbulent waters. General Võ Nguyên Giáp demonstrates the radiant and noble qualities of Ho, emphasizing his wholehearted dedication to the people and the nation. "In him, all matters concerning the Party, the country, and the people become profound emotional connections." For the new government to survive and grow, Ho advocated for the relationship between the new administration and the people. He outlined three key objectives: "eliminate hunger, illiteracy, and foreign invaders." To achieve this, the government had to rely on the people’s strength and spirit.
- The new government had to do everything "to seek happiness for the people." Ho wrote, "An independent nation without happiness for its people is meaningless." The author brilliantly summarizes: "Happiness for the people is the goal of both gaining and maintaining power. It is Ho's ideal, his heartfelt mission." Ho also stressed the need to fight corruption and shortcomings within the government. He wrote self-critical articles published in newspapers, revealing "the evils of corruption" and acknowledging, "The successes are due to the people's efforts. The shortcomings are our faults." This is why, as the memoir author writes, "Our people recognized in Ho the most beautiful symbol of the people, the nation, and the revolution."
Question 6 (Page 210, Literature Textbook 12, Volume 1)
What is unique about the author's memoir-writing style?
Detailed Answer:
- The narrative presents events from the viewpoint of a leader representing the Party and the Government, giving the story a comprehensive, sweeping perspective that captures the big picture and leaves a lasting impression on many. It reflects the collective thoughts and sentiments of the Party leadership.
- This narrative approach makes the work not just a personal memoir, but a chronicle of a nation. The memoir genre thus takes on a new form, a broader scope, and significance.
Main Content
The excerpt records significant historical events in Vietnam during a crucial period, a time marked by both tremendous difficulties and glorious achievements for the country.

6. Analysis of the Excerpt "The Early Days of New Vietnam" Part 3
I. Author & Work
1. Author
General Võ Nguyên Giáp (1911 - 2003) was one of the most prominent leaders of the Vietnamese revolution. His life ran parallel to the historic struggles of the nation in the 20th century.
2. The Work
The excerpt is from Chapter XII of the memoir *The Years We Can Never Forget*.
II. Guide to Analyzing the Text
Question 1 (Page 210, Literature Textbook 12, Volume 1):
Structure: Four parts
- Part 1 (from the beginning to "when the North was invaded"): The proud stance of the nation during the war against the U.S., reflecting on the perilous beginnings of the new Vietnam.
- Part 2 (from there to "getting worse"): The widespread hardships the country faced on all fronts.
- Part 3 (from "three hundred seventy-five kilograms of gold"): The efforts made by the Party, government, President Hồ Chí Minh, and the people to overcome difficulties.
- Part 4 (the remaining part): The image of leader Hồ Chí Minh.
Question 2 (Page 210, Literature Textbook 12, Volume 1):
The perspective is set in 1970, during the intense phase of the anti-U.S. resistance. Through this, the author emphasizes the early struggles of the new Vietnam, underlining the efforts and wisdom of the Party, the government led by President Hồ Chí Minh, and the people in overcoming these hardships.
Question 3 (Page 210, Literature Textbook 12, Volume 1):
The many difficulties faced by the new Vietnam:
- Politically: The newly born Vietnam was surrounded by enemies. The workers' party was just 15 years old, and the revolutionary government was not yet recognized.
- Economically:
+ In rural areas, land lay abandoned, floods and droughts were frequent, and goods were scarce as factories were nearly inoperable.
+ Financially: The country was bankrupt, there was no national currency yet, and the people’s living standards were low.
- Socially: Cholera outbreaks, and the arrival of Chinese troops brought lice and other diseases, making life even harder.
Question 4 (Page 210, Literature Textbook 12, Volume 1):
The Party and government, with the support of the people, made wise and decisive choices to guide the nation through its hardships:
- Politically:
+ The first priority was to stabilize the revolutionary government by holding the nation’s first general election to establish the National Assembly.
+ They enacted decrees to form People's Councils and local Administrative Committees.
+ A draft constitution was published for public feedback.
- Economically: Landlord rents were reduced, farmers’ debts were forgiven, production was revived, and living standards for workers were improved, strengthening the country’s financial position.
- Socially: President Hồ Chí Minh launched the call to “defeat hunger, defeat illiteracy, and defeat foreign invaders.”
Question 5 (Page 210, Literature Textbook 12, Volume 1):
The most striking and symbolic figure in the text is President Hồ Chí Minh:
- Hồ Chí Minh was a figure of great intellect, unwavering will, and incredible resilience.
+ He dedicated himself fully to serving the people and the nation.
- Hồ Chí Minh remains the highest and most powerful symbol of the people, of the revolution, and of the new government and system.
Question 6 (Page 210, Literature Textbook 12, Volume 1):
The literary style of the excerpt:
- The events are narrated from the perspective of a leader representing the Party and government.
- The events are general and synthesized in nature.
→ The work reads more like a national chronicle.

