TOP 8 Best English-Vietnamese Bilingual Books Today

Learning English has become a top priority for young people nowadays. Besides taking courses, many choose to watch movies, listen to radio, or read English-Vietnamese bilingual books... Among these, reading bilingual books not only improves English reading comprehension but also fosters healthy entertainment habits. So how can one choose a good book suitable for their level and effective for reading? In this article, Mytour Blog will share with you the top 8 most popular English-Vietnamese bilingual books today.

• IELTS Cambridge – The Ultimate Guide for IELTS Beginners
• TOP 10 Free and Effective English Learning Apps
• Review of English Grammar in Use Series: The Ultimate Guide for Effective IELTS Preparation

What are bilingual books?

Finding a good and suitable English-Vietnamese bilingual book requires understanding the concept of bilingual books. Bilingual books are presented in two different languages, with translations closely following the original text.

Specifically for English-Vietnamese bilingual books, they are presented in both English and Vietnamese. Therefore, when reading bilingual books, besides cultivating the habit of reading, you also improve vocabulary, language usage, and understanding of languages in a healthy way. In bilingual books, each word or sentence is translated closely from English to Vietnamese. However, you should also use an English dictionary to learn more meanings of words for natural usage.

TOP Selection of the Best Bilingual Books

Currently, there are plenty of English-Vietnamese bilingual books available for purchase, but choosing a good and suitable one can be daunting for many. To make a confident choice, visit Mytour bookstore for a hassle-free book buying experience. Below are the top English-Vietnamese bilingual books currently sold at Mytour.

Diary of a Wimpy Kid – Nhật ký chú bé nhút nhát 

If you appreciate simplicity and cuteness, Diary of a Wimpy Kid – Nhật ký chú bé nhút nhát is the English-Vietnamese bilingual book for you. Through humorous stories and witty, vivid language, the book depicts the everyday life of a shy and somewhat mischievous elementary school boy.

Diary of a Wimpy Kid is not only an English-Vietnamese bilingual book for children but also a book for everyone looking to improve their English skills. The series consists of 15 books, each covering a different theme, allowing readers to revisit their childhood.

The English-Vietnamese bilingual book Diary of a Wimpy Kid – Nhật ký chú bé nhút nhát helps you learn many vocabulary words, idioms, and how to use sentences more like a native speaker. This book series has won numerous major awards such as the New York Times Best Seller and the Nickelodeon Kid’s Choice Award.

Alice in Wonderland – Alice ở xứ sở thần tiên 

As an adventurous fairy tale, Alice in Wonderland – Alice ở xứ sở thần tiên is an English-Vietnamese bilingual book narrating the fascinating adventure of the girl Alice along with her Cheshire cat getting lost in a mysterious land where only strange creatures are personified.

The stories within this book are crafted with both logic and allure, featuring diverse characters and vivid imagery that evoke profound psychological impacts on readers. This bilingual book serves as a clarion call, guiding those still uncertain about their life's path.

• French-Vietnamese Dictionary - A tool to confidently navigate French vocabulary for effective communication.
• English Learning Steps for Beginners
• One Piece Images - Complete character images with unique drawings.

The Little Prince - The Small Prince 

The Little Prince - A bilingual English-Vietnamese title laden with contemplation, urging readers to ponder and reflect. The book narrates the journey of a brave boy venturing beyond the safety of his own small planet to explore and understand the world outside through miraculous encounters with individuals of diverse personalities on various tiny planets.

The book is not merely a bilingual English-Vietnamese work but also a profound source of healing for the soul, soothing the pains readers endure. Hence, it adopts a more complex writing style suitable for those with a foundation in English and a sufficient vocabulary.

Charlotte's Web - Charlotte's Spider Web 

Charlotte's Web - Charlotte's Spider Web is a bilingual English-Vietnamese book cherished by many generations for its rich emotions about love, friendship, life, and even death.

Charlotte's Web recounts the thoughts and emotions of a 'spider lady' towards 'little pig Wilbur' and the feelings of both towards the girl Fern, who saved and cared for Wilbur from the day he was born because he was too small and weak compared to his siblings.

Chicken Soup for the Soul - A Collection of the Best Stories 

The Chicken Soup for the Soul series, compiled by the beloved American speakers Canfield and Hansen, is characterized by its humorous writing style and simple language, crafting touching and meaningful stories that convey inspiration, provide additional motivation, and uplift spirits to empower readers in their journey.

This bilingual series not only helps improve English vocabulary but also aids in self-reflection, fostering a deeper understanding of life's values and overcoming obstacles to strive towards the future.

• Casio Calculator - A tool to enhance study and work efficiency through calculations.
• Casio 580 fx VN Calculator - A tool to support solving equations and tackling complex problems for students and scholars.
• Vietnamese Synonymous Dictionary - Beautifully crafted.

A Christmas Carol - The Ghost of Christmas Eve 

As a bilingual English-Vietnamese title intended for those with basic English skills and vocabulary, A Christmas Carol - The Ghost of Christmas Eve, written by the great English novelist Charles Dickens, has become a significant symbol of Christmas.

This book portrays the character Ebenezer Scrooge, a miserly and harsh individual. To him, Christmas is just like any other day, nothing special. However, everything changes when he unexpectedly encounters the ghost of his deceased business partner, along with numerous strange occurrences and unusual encounters.

After countless strange occurrences and journeys with the ghost during Christmas in the past, present, and even future, Scrooge has changed his mindset. He has become more generous, compassionate, and caring towards others.

Diary of a Cricket - Adventure Chronicles of a Grasshopper 

Diary of a Cricket - Adventure Chronicles of a Grasshopper is perhaps a name too familiar to readers. The story, authored by Tô Hoài, has even been included in primary school textbooks to impart valuable life lessons and ideals to young readers.

The book recounts the thrilling and adventurous journeys of the cricket, taking readers on a tour of the animal and human worlds. With its refined, gentle, yet profound writing style, Tô Hoài helps readers recognize ideals and the struggle between good and evil.

With the bilingual version, Diary of a Cricket - Adventure Chronicles of a Grasshopper has been able to reach further into the world of foreign literature. This bilingual book will help you understand the value of Vietnamese literature, allowing you to relive your childhood once again in an international language.

Harry Potter

The Harry Potter collection is undoubtedly a must-have for book lovers and those passionate about English. The series consists of 7 novels narrating the journey and life of a young wizard Harry Potter along with his two friends Hermione Granger and Ron Weasley at the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

This bilingual book collection is sure to become one of the bedside companions for those with a decent English foundation. You can both learn and adventure with Harry from his first days at school to confrontations and battles with the infamous foe.

How to Read Bilingual English-Vietnamese Books Effectively 

When it comes to reading books in general and bilingual English-Vietnamese books in particular, you need to know how to choose and read them effectively for better English learning outcomes. Here's how to read bilingual books effectively that you should pay attention to.

Choosing Books Suitable for Your Current Level 

Aside from selecting a book with engaging content that aligns with personal interests, what's more important is choosing a bilingual English-Vietnamese book that matches your current level of proficiency and knowledge.

A book suitable for your current level is when you can comprehend about 70% of its content. This will make reading more enjoyable and limit the need to constantly stop and look up words in the dictionary, which can disrupt the flow of reading and reduce its effectiveness.

For those who are new to English, it's advisable to opt for books with simple language, bilingual English-Vietnamese books for children, or beginners. These types of books often feature illustrations interspersed with text, making it easier for you to learn vocabulary.

For those with a foundation in English and a certain level of proficiency, you can opt for more challenging books such as scientific research, novels, detective stories, and more.

Keeping a Vocabulary Notebook

When learning any language, the most essential aspect is vocabulary acquisition. Therefore, when reading bilingual English-Vietnamese books, make it a habit to jot down new words or commonly used phrases, as well as sentences that resonate with you, to help you remember them better.

When taking notes on vocabulary, you should consult a dictionary to make clearer notes on how to use that vocabulary appropriately in various contexts. After jotting down or finishing a chapter, you should review the vocabulary you've noted and summarize the chapter's content. This will help you improve your English skills and grasp the content of the book.

Above is the introduction to the TOP 8 most popular and best bilingual English-Vietnamese books currently. Mytour Blog hopes readers can choose a bilingual book that suits their level and interests. Additionally, cultivate a healthy reading habit to enhance your knowledge!