A fruit that defies expectations; this Vietnamese question has perplexed many.
Speaking of the difficulty of the Vietnamese language, it seems endless. Synonymous words causing misunderstandings, obscure implications, and even five-word sentences connecting to a dozen others with different meanings. In summary, learning Vietnamese never stops, and no one can claim to fully grasp this language.
Contributing to the complexity are Vietnamese riddles. These puzzles are not only hard to guess but also use synonymous words for naming, leaving everyone stumped. If you doubt it, try the question below to find out!
Looking at this question, everyone is likely to search for a fruit that is 'prone to illness.' However, no matter how much you think, you won't be able to find one because the term 'fruit' in the question doesn't specify any particular type.
The answer to this question will undoubtedly leave many people astonished because it's not something they would have thought of. It is: The wind turns the sky.
'The wind turns the sky' signifies an unusual change in the weather, which can easily lead to discomfort and illness. When the wind turns the sky, old wounds ache again. Thus, this question meets the requirements of the task, being both a 'trái' and prone to illness.
In this riddle, many people wouldn't think of it, especially when the term 'trái' is commonly associated with fruits. No one would imagine the answer to be 'trái ngang' like this. But if it's challenging like this, then it truly reflects the Vietnamese language. Those who don't grasp it well, continually enriching their vocabulary, may find it baffling.