1. Sample Essay 4
Uncle Ho cannot be forgotten in the thoughts and feelings of the poet, just as he remains in all of us. The love and admiration we each have for him are truly the flowers of life.
As the sun rises higher, the image of the sun prompts new associations for the author:
Day by day, the sun passes over the mausoleum
And we see another very red sun inside the mausoleum.
The natural sun follows its course in the universe, passing over the mausoleum each day, revealing another red sun inside. This sun is a metaphor for Uncle Ho. The natural sun brings light, day, and life; while Uncle Ho’s sun shines as a guiding light, bringing happiness and fulfillment. The detail 'very red' suggests a heart full of passion for the country and its people, a heart filled with endless love. Uncle Ho’s sun continues to shine brightly, warming and coloring the world with its light. That red represents the warmth of the sorrowful surroundings. Many have compared Uncle Ho to the sun (The brilliant sun of the revolution, Tố Hữu), placing his sun side by side and eternal with the natural sun—an original creation of Viễn Phương. This phrase not only praises the greatness and immortality of Uncle Ho but also expresses respect, admiration, and gratitude toward him.
The image of the people lining up to visit Uncle Ho’s mausoleum evokes deep emotions in the poet:
Day by day, people walk with affection
Weaving a garland to offer seventy-nine springs of life.
The repetition of “day by day” not only creates an impression of eternal life but also reflects the unceasing love the people have for Uncle Ho. The phrase “people walking in affection” is both real and abstract. While affection resides in the hearts of people, here it transcends time and space. Each person, with their affection, contributes a flower to create the “garland offering seventy-nine springs,” symbolizing Uncle Ho’s life—one that gave much to the world. The people are compared to a “garland,” a unique and fitting metaphor. The procession into the mausoleum, moving in a circle, evokes the image of a garland. If it were a “wreath,” it would symbolize honoring the deceased. But here it is a “garland” offering “seventy-nine springs,” a life devoted to the country and people. Uncle Ho cannot be lost in the thoughts and feelings of the poet, nor in the hearts of the people. The love and respect offered to him are truly the flowers of life. This garland of people surpasses all natural garlands; it is made from reverence, respect, and love for Uncle Ho. The rhythm in this part of the poem is slow and elongated, with lines stretching over eight or nine beats, using repetition to convey the solemn atmosphere inside the mausoleum and the slow, respectful steps of the people as they visit Uncle Ho and express their deep reverence for him.

2. Reference Example 5
Viễn Phương is a poet deeply connected to the struggles of his homeland during the French and American wars. His poetry is simple yet profoundly emotional. Among his many remarkable works, 'Viếng lăng Bác' stands out. When reading this poem, one of the most poignant lines is:
' "Ngày ngày mặt trời đi qua trên lăngThấy một mặt trời trong lăng rất đỏNgày ngày dòng người đi trong thương nhớKết tràng hoa dâng bảy chín mùa xuân” This poem was written in April 1976, when the poet visited Uncle Ho’s mausoleum with a delegation from the South. The poem expresses the collective sorrow of the Vietnamese people for Uncle Ho. It is considered a pilgrimage of Viễn Phương after many years of longing to stand by the beloved father figure. The first stanza describes the image of the bamboo grove in front of the mausoleum, and in the second stanza, the poet directly conveys his thoughts on Uncle Ho. The poem opens with a striking and symbolic image: “Ngày ngày mặt trời đi qua trên lăngThấy một mặt trời trong lăng rất đỏ.” These two lines introduce the sun as both a natural phenomenon and a metaphor for Uncle Ho. The actual sun is the one that passes over the mausoleum daily, a bright and eternal light that sustains life. The metaphorical sun represents Uncle Ho, a source of warmth and light for the Vietnamese revolution, a beacon of hope for the Vietnamese people. This comparison reflects the eternal presence of Uncle Ho in the hearts of the Vietnamese people. It also conveys gratitude and respect for the 'father of the nation.' The poet describes the endless procession of people coming to pay their respects as a fragrant, beautiful flower wreath: "Ngày ngày dòng người đi trong thương nhớKết tràng hoa dâng bảy mươi chín mùa xuân." The repetition of "ngày ngày" emphasizes the immortality of Uncle Ho in the hearts of the Vietnamese people. The memory of him surpasses everything, enveloping both time and space. The metaphor of a "wreath of flowers" symbolizes not only natural flowers but also the enduring admiration, gratitude, and reverence towards Uncle Ho. The metaphor "dâng bảy mươi chín mùa xuân" shows that Uncle Ho’s life was as vibrant as spring itself. His seventy-nine years were dedicated to the liberation of the country, and this wreath of flowers represents the everlasting respect for him. This stanza, with its slow rhythm and four lines, powerfully captures the poet's reflection on Uncle Ho, showcasing the deep reverence and longing of the Vietnamese people for their great leader.
3. Reference Example 6
"Forty years ago, Uncle Ho "left us"
The whole nation mourned with tears in their eyes
In the North, rain poured – the sky bid farewell
In the South, the wind rose – the land was torn apart".
The day Uncle Ho passed, our whole nation was engulfed in sorrow, tears born from grief and an aching heart. Five years later, after that immense loss, Uncle Ho's mausoleum was inaugurated, becoming a sacred place where people from all over the country express their deep respect for him. Visiting Uncle Ho’s mausoleum is a work that powerfully conveys the emotions of Viễn Phương as he visited for the first time. Perhaps the second stanza crystallizes the essence of the poem’s message:
Every day the sun passes over the mausoleum
And sees a sun within the mausoleum, so red
Every day, people walk by in remembrance
And offer a bouquet to mark seventy-nine springs.
At the time, the author was a southerner visiting the North, joining the group of pilgrims to pay respects to Uncle Ho. The first stanza captures the author's emotional response to standing before the mausoleum, with vivid impressions of the lush green bamboo groves. In the second stanza, we feel Viễn Phương’s emotions as he stands with the crowd, entering the mausoleum to honor Uncle Ho.
The entire stanza conveys the profound sadness of the author as he stands before the mausoleum. It begins with a sincere and grateful heart, expressed symbolically in the following lines:
"Every day the sun passes over the mausoleum
And sees a sun within the mausoleum, so red".
The sun is mentioned repeatedly in these two lines. While "the sun passes over the mausoleum" is a literal description of the sun's daily movement, "the sun within the mausoleum" is a metaphor for Uncle Ho. The personification through the verb "sees" emphasizes the reverence with which the cosmic sun witnesses "the sun within the mausoleum, so red". The celestial sun symbolizes magnificence, eternity, the source of life, and the light-giver to humanity. Uncle Ho, too, is eternal, for he lives on in the hearts of the Vietnamese people, guiding the revolutionary struggle for independence and freedom. The repeated phrase "every day" emphasizes the unchanging nature of the sun and immortalizes the image of Uncle Ho in people's hearts. Viễn Phương seems to voice the deep respect many have for a leader whose entire life was dedicated to serving others:
"Only knowing to forget oneself for all others
Like a river flowing with fertile soil"
(Tố Hữu).
Before Uncle Ho’s mausoleum, the author's emotions overflow:
"Every day, people walk by in remembrance
And offer a bouquet to mark seventy-nine springs."
The repetition of the structure "every day" gives the verse a rhythmic, almost musical quality. The repeated passage of people visiting the mausoleum creates a familiar, steady rhythm in the reader’s mind. The two lines paint a picture of the long line of people, each step imbued with deep emotion, walking "in remembrance." These people are like "offering a bouquet to mark seventy-nine springs"—each person is a flower, and together they form a beautiful garland of flowers, symbolizing the deep gratitude, respect, and endless sorrow they send to Uncle Ho. The metaphor "seventy-nine springs" refers to Uncle Ho’s age, while also symbolizing his full, beautiful life, dedicated to the nation. The lines are gentle yet imbued with heartfelt gratitude, touching the hearts of all who read them.
The stanza captures the emotions of the author as he stands with the crowd in line at the mausoleum. Through powerful metaphors and personifications, the poet enhances the legacy of Uncle Ho, making it shine brighter than ever. This stanza fully encapsulates the beauty of Uncle Ho – the great father who gave his youth to the nation.

5. Reference Sample No. 8

6. Reference Poem 1
The mention of the name 'Uncle Ho' evokes a deep sense of affection and closeness for every Vietnamese citizen. The beauty of a leader who wholeheartedly dedicated himself to his people and country, with a heart filled with love and remarkable courage, has inspired poets to create timeless works. One such poem is 'Visiting Uncle Ho's Mausoleum' by Viễn Phương, with its first stanza leaving a profound impression on readers:
'I, from the South, come to visit Uncle Ho's mausoleum'
'I see, in the mist, the vast bamboo groves'
'Oh, the green bamboo, green Vietnam'
'Against storms and rain, standing tall in line.'
'Visiting Uncle Ho's Mausoleum' was written in 1976, right after the completion of the mausoleum. It was the first time people from the South had the chance to visit, filled with a mix of reverence and overwhelming emotion. The opening stanza beautifully captures the author's feelings in front of the mausoleum.
The first line, 'I, from the South, come to visit Uncle Ho's mausoleum,' is simple yet laden with heartfelt affection. The word 'I' feels sweet and warm, yet it also conveys deep respect and reverence. The geographical distance is bridged, and the gap between the leader and his people feels as close as a father and child. The poet's use of understatement, replacing the word 'visit' with 'come to see,' softens the grief of loss, while also bringing out the intimate connection between Uncle Ho and 'I'. His spirit lives on in the hearts and minds of every Vietnamese child. This line encapsulates the emotions of the poet, as well as the shared feelings of all Vietnamese towards Uncle Ho, our beloved father figure.
Standing before the mausoleum, the first striking image that comes to mind for the poet is the endless bamboo grove:
'I see, in the mist, the vast bamboo groves'
'Oh, the green bamboo, green Vietnam'
'Against storms and rain, standing tall in line.'
Why, of all the plants and flowers at the mausoleum, does the poet focus on the humble bamboo? The answer lies in the fact that bamboo is a familiar symbol of rural Vietnam, representing both solemnity and approachability. But beyond its literal meaning, bamboo carries a profound symbolic significance. The phrase 'green bamboo of Vietnam' symbolizes the Vietnamese people, and with the expression 'against storms and rain,' combined with the personification of 'standing tall in line,' it reflects the resilience and indomitable spirit of every Vietnamese citizen. Despite enduring countless hardships in the fight for independence, the people remain united with unwavering determination. The bamboo grove symbolizes a heroic force standing guard over Uncle Ho’s eternal rest. The interjection 'oh' at the beginning of the line conveys the poet's emotional response to this sacred visit.
With just four short lines, the poet expresses not only his own feelings but also the shared emotion of the Vietnamese people when standing before the great leader's mausoleum.

7. Sample Essay 2
During his lifetime, President Ho Chi Minh always had a special affection for the people of the South. The people of the South, in turn, constantly remembered and longed for him. However, on September 2, 1969, he passed away, leaving behind an unending sorrow for the entire nation, especially for the people of the South. In 1976, Viễn Phương, along with a delegation from the South, visited Uncle Ho's mausoleum. The overwhelming emotion led the poet to create the poem 'Visiting Uncle Ho's Mausoleum.' The poem begins with a powerful image:
'I come from the South to visit Uncle Ho's mausoleum,
And in the mist, I see the endless bamboo groves.'
'Oh! The green bamboo groves of Vietnam'
'In the midst of storms and rain, standing tall in line.'
The poem expresses deep emotion and the boundless grief of the entire nation toward Uncle Ho. It is considered Viễn Phương's pilgrimage after many years of waiting to return to the beloved father figure. The opening lines strongly capture the image of the bamboo grove in front of Uncle Ho's mausoleum. The introduction is simple yet profound, with the poet skillfully depicting the long journey from the distant South to the mausoleum of Uncle Ho:
'I come from the South to visit Uncle Ho's mausoleum.'
The word 'I' at the beginning of the poem is very intimate, symbolizing the deep affection of the people of the South for Uncle Ho, akin to a child's affection for their father. This longing is encapsulated in the line: 'The South longs for Uncle Ho like a child longing for a father.'
The first striking image the poet encounters in front of Uncle Ho's mausoleum is that of the bamboo groves:
'And in the mist, I see the endless bamboo groves.'
'Oh! The green bamboo groves of Vietnam.'
'In the midst of storms and rain, standing tall in line.'
In the misty Ba Dinh Square, the green bamboo groves appear vast and vivid. The poet uses vivid, descriptive language to depict the bamboo standing firm in the storm. Many visitors to Uncle Ho's mausoleum have seen hundreds of rare trees and stones here, but it is the bamboo that captivates the poet. Bamboo, a symbol of Vietnamese people, stands for resilience, nobility, and unwavering strength. It is a symbol of the Vietnamese spirit. The presence of bamboo around Uncle Ho's mausoleum represents the collective strength of the Vietnamese people guarding the nation's beloved leader.
'Oh!'—this exclamation at the beginning of the line expresses the poet's deep emotion and immense pride in the greatness of the Vietnamese people and their historical leader, Uncle Ho.
Thus, the opening stanza of 'Visiting Uncle Ho's Mausoleum' brings readers face-to-face with the first impression upon visiting the mausoleum: the image of the bamboo grove. Even those who have never visited the mausoleum can feel its significance through the heartfelt lines of the poet, which evoke a sense of pride in the Vietnamese people.

8. Reference Article 3
Countless poems have been written about President Ho Chi Minh, reflecting the deep reverence and boundless love for him. Viễn Phương's verses are no exception, simple yet deeply emotional. Particularly, in the second stanza of the poem 'Visiting Uncle Ho's Mausoleum,' we are moved by its sincere and unpretentious lines:
Every day the sun passes over the mausoleum.
There is a sun within the mausoleum, very red.
Every day, people walk in remembrance,
Tying a flower garland for seventy-nine springs.
The first two lines present two paired, complementary images. The sun of the universe shines daily, providing warmth to all living beings. Meanwhile, the sun inside the mausoleum symbolizes Uncle Ho, the beloved father of the Vietnamese people, resting in eternal peace. The vivid color of 'very red' enhances the beauty of the verse, symbolizing his revolutionary thoughts and deep patriotism. By comparing him to the blazing sun, the poem conveys his enduring presence in the hearts of every Vietnamese citizen. After years of suffering and a long night of enslavement, his noble sacrifice became the guiding light for the nation. Using the sun metaphor reflects both deep respect and boundless affection for the national father.
The following lines describe the endless procession of people visiting Uncle Ho's Mausoleum:
Every day, people walk in remembrance,
Tying a flower garland for seventy-nine springs...
The crowd entering the mausoleum seems endless. Despite its size, everyone moves with deep reverence, each person carrying a heavy heart as they pay their respects. People from all over the country come together to form a garland of flowers, each bloom representing a piece of their love and gratitude. 'Tying a flower garland for seventy-nine springs' symbolizes the life of a man who lived seventy-nine years, filled with joy and vitality akin to the bright days of spring. The stanza concludes with a powerful image of a flower being offered to him, reflecting an endless sorrow. The slow-paced rhythm of the seventh, eighth, and ninth lines enhances the lingering sense of longing and affection. Through this, the poet conveys not only his own emotions but also those of the people of southern Vietnam and the entire nation.

