1. Reference Essay 4
Nguyen Tuan is one of the most prominent writers of modern prose. Each of his works is a hymn to beauty and life, and the essay “The Boatman of Da River” is no exception. The image of the Da River stands out in this work, characterized by two key traits: fierce and lyrical, poetic. With his deep understanding, connection, and passionate affection, Nguyen Tuan transformed the river from a natural entity into an artistic river, one with a soul and personality. It is through his pen that the river’s poetic and lyrical beauty captivates readers' hearts.
Nguyen Tuan perceives the lyrical beauty of the Da River from different perspectives: sometimes from above in an airplane, sometimes from a boat, or while traveling through the forest. First, when looking at the river from above, the author compares it to “a winding rope,” an image that conveys the river's gentle and flowing shape, much like the old folk songs describing a river curving through the mountainous region of the Northwest. He continues with a series of comparisons that emphasize the river's multifaceted beauty, describing it as “the Da River flowing endlessly like a poetic hair,” where the hair’s ends appear in the misty skies of the Northwest, blooming with ban flowers and red gao blossoms in February. The repetition of the phrase “flowing endlessly” emphasizes the long stretch of the Da River, which spans the western border of the country. The metaphor of the river as poetic hair underlines its softness, elegance, and grace, blending into the misty skies, and creating an ethereal, tender, and captivating image.
Nguyen Tuan also beautifully portrays the river’s water color, comparing it to “jade green” when viewed in spring and to “the color of a face bruised from a drinking spree” in autumn. He conveys the river's vitality and rich, fertile soil that nourishes the land, evoking a deep sense of pride and affection. As he travels along the river, the reflections of sunlight and the shimmering surface of the water bring a sense of warmth and clarity. On the riverbanks, the vibrant colors of dragonflies and butterflies further enhance the river's allure.
Nguyen Tuan also shares his deep impressions when traveling on a boat along the river, where the water is calm, evoking a sense of timelessness and legend. The surrounding scenery feels like a living fairy tale, with images such as “a herd of deer grazing on grass” and “fish jumping like silver falling in the air.” These vivid descriptions make the river both beautiful and abundant.
Through his loving, admiring, and proud gaze, Nguyen Tuan has captured the majestic beauty of the Da River, painting it as both a beloved old acquaintance and a romantic muse. His writing allows the reader to feel the river’s enchantment, as if the river were a person one loves deeply. The success of “The Boatman of Da River” lies in its vivid portrayal of nature, seamlessly blending with Nguyen Tuan's passionate inspiration, artistic techniques, and a rich, vibrant language that transforms the Da River from a natural river to an immortal work of art.

2. Reference Essay 5
Nguyen Tuan is a highly gifted and knowledgeable individual. Despite being a writer, he has a deep understanding of various forms of art, including painting, sculpture, theater, and film. He cleverly applies insights from these diverse art forms to enhance his literary work, enriching his ability to observe and depict the world through words. "The Boatman of Da River" stands as a peak achievement, showcasing his mastery in word usage and keen observations.
The image of the Da River is presented through the lens of an artist's soul, capturing its various beauties and leaving a lasting impression. Nguyen Tuan perceives the river’s beauty from multiple angles: at times observing it from above during a flight, and at other times closely from a boat. Through his eyes, the Da River is seen as “sick with many ailments, sometimes gentle, yet quickly returning to its tempestuous nature.”
The Da River is not just filled with “torrential waterfalls crashing violently over the rocky riverbed,” but is also a scene of delicate, picturesque beauty that touches the heart. The river stretches over five hundred kilometers, beginning with a majestic and defiant grandeur, but as it continues downstream, it transforms, taking on a poetic, serene, and peaceful appearance, much like a young woman shedding her proud demeanor to embrace a more tender, romantic beauty—a characteristic that Nguyen Tuan masterfully describes with his artistic pen.
From above, the river appears as “a flowing strand of poetic hair, with its ends concealed in the clouds of the Northwest, blooming with ban flowers and gao blossoms.” The comparison of the Da River to a strand of poetic hair emphasizes its soft, smooth, graceful, and elegant form. The image of the misty skies of the Northwest and the comparison to the thick fog rolling over the hills further enhance the river's ethereal and delicate charm.
The lyrical beauty of the Da River is also reflected in Nguyen Tuan’s vivid depiction of its color. At different times of the year, the river presents itself in various hues. In spring, the water takes on a jade green color, “not the dull green of the Gâm or Lô rivers.” The jade green is clear, vibrant, and fresh, evoking the beauty of water, mountains, and the sky. In autumn, the river appears “deep red, like the face of someone bruised from a drinking binge,” a striking image that conveys the river’s rich, fertile soul, full of nature’s vitality.
Looking at the river from a closer perspective, the author describes it with poetic imagery, likening it to a dear old friend—always missed when absent and joyfully welcomed when reunited. Drawing inspiration from the famous Tang Dynasty poem by Li Bai, Nguyen Tuan subtly reaffirms the classical beauty of the river, evoking memories of ancient poetry. The river’s beauty, in its tranquil, radiant, and innocent essence, brings a sense of peace and nostalgia. The riverbanks, adorned with dragonflies and butterflies, further enhance its charm, creating a dreamy, poetic atmosphere. The Da River, in all its forms, is portrayed with a loving, tender eye, making it appear not just as a river, but as a living, breathing masterpiece.

3. Reference Essay 6

4. Reference Example 7
Nguyễn Đăng Mạnh once commented on the writer Nguyễn Tuân, asserting: “Nguyễn Tuân defines what it means to be an artist.” “The Boatman of the Đà River” perfectly exemplifies his unique artistic style. The centerpiece of the work is the Đà River, portrayed as both beautiful and poetic in its imagery.
To begin with, Nguyễn Tuân gives a sweeping description of the river with the phrase: “The Đà River flows endlessly, like a poetic strand of hair, its head and tail hidden in the mist of the Northwestern sky, blooming with February flowers, enveloped in the smoke from the Mèo Mountains.” This distinctive comparison, paired with the repeated phrase “flows endlessly,” conjures an image of an infinite river winding through the verdant forests. Notably, the metaphor of “a poetic strand of hair” is a unique use of language, as “strands of hair” are typically symbolic of youth and beauty, akin to a girl with long, flowing hair. Flanking the river’s banks are the vivid red gạo flowers, as if decorating the river’s hair with the white ban flowers and the red gạo blossoms. This is a lively and vibrant image.
Furthermore, the poetic charm of the Đà River is further emphasized by the changing hues of the water. Nguyễn Tuân writes: “I gazed at the spring clouds floating above the Đà River, I crossed through autumn clouds and looked down at the river’s water. In the spring, the water was a brilliant jade green, unlike the greenish brown of other rivers. In the autumn, it was a deep red, like the face of someone bruised from a drinking binge, a furious red that symbolized deep frustration or anger as the season shifted.” Nguyễn Tuân’s description reflects a painter’s careful observation, capturing the subtle variations in the river’s color. In spring, the water is jade green, radiating with shimmering light that bathes the entire river. By autumn, the water takes on a deep red hue, reminiscent of a face swollen from overindulgence, hinting at the river’s fertile power. The river’s color does not turn dark, as “the French colonists once described it as a blackened, ugly river,” subtly critiquing their colonial imposition.
From a broad perspective, Nguyễn Tuân then shifts to a more intimate, close-up view of the river, comparing it to “an old friend” - someone once dear, now reunited after a long absence. When encountering the river’s sunlight, the author feels as though he’s witnessed the return of spring, much like the classical Chinese poetry line: “The spring breeze in Yên Ba has passed, leaving Dương Châu behind.” Especially, the writing conveys the author’s joy at rediscovering the river: “The riverbank, the Sông Đà banks, with dragonflies fluttering above the river. Oh, how the river appears, as joyful as seeing sunlight break through after a long rain, as happy as resuming an interrupted dream.” The innovative use of the repeated phrase “Đà River” reveals a deep, indescribable joy—comparable to the elation of witnessing the sun after a long storm, or reconnecting with a dream once forgotten. The river patiently awaits the return of its companion.
The next passage continues to highlight the poetic beauty of the river: with the line “My boat glides across the Đà River,” the rhythm of the sentence evokes a serene calm, inviting a peaceful mood. Nguyễn Tuân goes on to describe the riverbanks as “wild like the banks of prehistory” or “innocent like the nostalgic tales of ancient times,” skillfully blending time and space. The image of “a prehistoric bank” or “a nostalgic childhood tale” evokes the primitive, untouched beauty of the river.
In addition, Nguyễn Tuân paints a vivid picture of the natural landscape along the riverbanks. He describes a scene full of vitality: “A cornfield sprouts young shoots, untouched by human hands, while the thorns of the hills grow tender buds.” Alongside this, “a herd of deer bends its head, nibbling the grass soaked in morning dew.” This landscape resembles a delicate, flawless watercolor painting. “Occasionally, a deer raises its head, its antlers emerging from the dew-laden grass, gazing intently at the traveler, as if asking: ‘Did you also just hear the cry of the mist?’ Below the river, schools of fish flicker, their silver bellies sparkling like falling stars.” The Đà River presents itself as serene, enchanting, and ethereal.
In Nguyễn Tuân’s portrayal, the Đà River is not only fierce and intimidating; it also possesses a tender, poetic side. This duality, a blend of fierce and gentle, is an intrinsic part of the river’s beauty, showcasing Nguyễn Tuân’s distinctive writing style.

5. Reference Example 8
Nguyễn Tuân is an aesthetic writer – 'a lifelong devotee to beauty' (Prof. Nguyễn Đăng Mạnh). His works are vibrant depictions of people and nature, filled with admiration and reverence. 'The Boatman of the Da River' stands as a quintessential example of this aesthetic perspective. Through his writing, the Da River is portrayed as both ferocious, like a 'treacherous and venomous water monster,' and as gentle and captivating, like a beautiful woman of the Northwest. The following excerpt is a representative example of the river's poetic, romantic beauty.
The excerpt 'The Boatman of the Da River' is taken from the travelogue *The Da River* (1960). This work came from an 8-month journey to the Northwest, which left a lasting impression on Nguyễn Tuân, especially with the Da River. After returning to Hanoi, he began writing the travelogue, which quickly resonated with readers, praised for its rich and diverse language. The writer drew from a vast reservoir of Vietnamese vocabulary and various fields of knowledge to portray a Da River that is both fierce and romantic, and a boatman who embodies the spirit of an artist.
The first part of the excerpt describes the wild, grand, and dangerous aspects of the river, filled with rocks and rapids. The fierce scenes of rocky riverbanks, the Hát Loóng rapids where 'water slams against rocks, rocks strike waves, waves rush against the wind,' the terrifying whirlpools, and the roaring waterfalls, all depict the river's dangerous nature. But as the passage progresses, the focus shifts to the river's lyrical beauty.
Nguyễn Tuân observes the Da River from various perspectives. The first perspective is from above, where he imagines the river as a beautiful woman with a poetic, flowing hairstyle: 'The Da River flows long and endlessly like a poetic strand of hair, with the tips of the hair hidden in the clouds of the Northwest, blooming with February flowers and swirling with smoke from the spring fields.' The repetition of 'flows long, flows long' gives the impression of the river's infinite length, its hair seemingly stretching endlessly, blending with the vast, silent greenery of the mountains. The simile 'like a poetic strand of hair' evokes the river's sublime beauty. The word 'áng,' typically used for poems and literature, is applied to 'hair,' creating the image of 'a poetic strand of hair,' which captures the river's youthful, beautiful, and romantic nature. The scene is both real and dreamlike, and the phrase 'hidden and visible' adds to the mystery and romanticism of the river. The river's breathtaking beauty – like a stunning woman – is further emphasized by verbs like 'blooming' and 'swirling,' paired with the delicate flowers of the ban and the red blossoms of the gạo tree on both riverbanks. This gives the image of the river’s hair adorned with the sky and flowers, exuding an ethereal beauty like the spring mist. This personification makes the Da River irresistibly charming.
The river's lyrical beauty is further portrayed through its water. Nguyễn Tuân expresses his deep admiration and enchantment with the river in a poetic and romantic manner: 'I have gazed in rapture at the spring clouds over the Da River, I have passed through autumn clouds and looked down at the river’s water.' The beauty of the clouds gives the river a unique, unrepeatable charm. While Hoàng Phủ Ngọc Tường might describe the Huong River as having a deep blue hue, with sunlight creating a shimmering effect of 'early blue, midday gold, and evening purple,' Nguyễn Tuân discovers that the color of the Da River changes with the seasons. In spring, the river's water is emerald green, 'not the murky green of the Gâm or Lô rivers.' This emerald green is clear, bright, and vibrant – the color of water, mountains, and the sky. In autumn, the river's water turns 'a dull red like the face of someone bruised from drinking too much,' symbolizing the river's turbulent, ancient nature. The comparison to 'a face bruised from alcohol' helps readers imagine the river’s complex and diverse beauty, while also highlighting its wild, untamed spirit.
From a closer perspective, Nguyễn Tuân’s poetic writing paints a vivid picture of the Da River. He compares the river to an old friend, cherished and joyfully reunited. When encountering the sunlight, the writer discovers how stunning the Da River looks in the light, evoking the beauty of an ancient poem: 'In March sunlight, the river glows like the bright spring in the famous Tang poem “Yên hoa tam nguyệt há Dương Châu.”' By borrowing a line from this classical poem, Nguyễn Tuân subtly affirms the Da River's classical, ethereal beauty. The river, likened to the timeless elegance of ancient poetry, radiates serenity and purity.
For Nguyễn Tuân, encountering the Da River again brings a joy akin to the sunlight breaking after a long rain, 'like reconnecting a fragmented dream.' The use of unique similes and personification shows the river as a friendly, welcoming entity, imbued with warmth and human-like qualities. The river is portrayed as a loyal companion, waiting patiently for the return of its distant friend.
The description of the riverbanks is equally enchanting. Readers feel transported into a mythical world, a world of ancient times. The line 'My boat drifts on the Da River,' with its rhythmic, gentle sounds, evokes a sense of peace and tranquility. The writer reflects on the river’s ancient history: 'Since the time of the Trần, Lý, and Lê dynasties, this stretch of river has always been still and serene.' This introspective reference highlights the river’s primal, unspoiled beauty. As the author compares the riverbank to an ancient, untouched world, it becomes a timeless, magical place. Through the use of unique similes, Nguyễn Tuân draws attention to the untainted, pure, and innocent nature of the river.
The riverbanks also reveal a vibrant ecosystem. Amid the quiet, misty night, the writer sees a lively scene: 'A cornfield sprouts the first green shoots of the season, with not a soul in sight, while the grass and bushes on the mountainside are budding.' This natural beauty is complemented by a 'herd of deer, grazing on the moist grass,' adding to the poetic and pictorial quality of the scene. The river, like a watercolor painting, evokes a dreamlike atmosphere. This imagery brings to mind a Chinese fable, where a fisherman, drifting on a river, stumbles upon an idyllic, heavenly place. The poetic quality of Nguyễn Tuân’s description of the Da River seems to echo this tale, evoking the timeless, deep love for the land of the Northwest.
The passage concludes with the sounds of 'fish splashing' and 'deer vanishing into the distance,' along with the river's comparison to the poem of Tản Đà, where 'bubbles float aimlessly… just as many emotions as there are moments with an unknown lover.' This deepens the river’s allure, giving it a soul, a captivating presence.
This passage employs rich metaphors, personification, and unexpected connections. The language is meticulously selected, and the romantic imagery is carefully crafted. By drawing from painting, poetry, and other art forms, Nguyễn Tuân brings the Da River to life as a work of art, gifted by nature to enrich the land. The final page turns, but the reader’s soul still drifts, carried by the serene flow of the river, 'innocent like an ancient legend.'

6. Reference Essay No. 9
The Da River, also known as Da Giang, is one of the largest tributaries of the Red River. When one mentions the Da River, images of powerful, rushing waters and famous waterfalls come to mind. However, in Nguyen Tuan's essay 'Sông Đà' (The Da River), readers are introduced to a very different aspect of the river. Here, the Da River appears as a delicate muse, gently winding through the land like the flowing hair of a young woman.
Firstly, the river's poetic and romantic beauty is conveyed through its shape. The Da River is not only known for its fierce, violent rapids, such as the 'raging waterfalls charging fiercely through the river,' but it also leaves a lasting impression with its poetic, serene appearance. From a high vantage point, the river seems as gentle as an enchanting woman: 'The Da River flows long and long like a poetic strand of hair, its hair hidden and revealed in the clouds of the Northwest, blooming with flowers of ban and gao in the second month, with swirling mists of smoke from the Mèo mountains burning spring fields.'
Through keen observation, Nguyen Tuan also captures the rich and varied hues of the Da River's waters: 'In spring, the river is emerald green, unlike the pale green of the Gâm or Lô Rivers. In autumn, the Da River turns a deep red, like the face of someone swollen from drinking too much at a banquet, with a red hue expressing frustration and dissatisfaction as autumn approaches.' The color change reflects the seasonal rhythm, with different perspectives—from the spring mists to the autumn sunlight—recreating a river that is gentle, clear, alluring, and tender. The beauty of the riverbanks is also depicted as 'wild, like a prehistoric shore. The riverbanks are innocent, like a childhood fairy tale...,' silent, 'as if from the Ly, Tran, and Le dynasties.'
This ethereal, shimmering beauty is further emphasized by images of nature: new leaves sprouting on cornfields, and deer grazing, 'their antlers rising above the dew-covered grass.' On the river’s surface, fish leap from the water like rapid bursts of arrows. These vivid images evoke a serene, poetic beauty that highlights the Da River's romantic and lyrical nature. From this, we can see Nguyen Tuan’s sensitive and profound appreciation for the natural beauty of the Northwest.
The river’s poetic beauty is also captured in the way it resonates emotionally. Through the unique lens of the author, the Da River is depicted as an old friend, a beloved companion from the past. Its 'gentle warmth' feels familiar, blending deeply with the landscape, creating an intimate connection: '…the river feels as joyful as seeing the sunshine after a long rainy period, as delightful as reconnecting with a broken dream.'
Through the poetic and romantic portrayal of the Da River, we can see Nguyen Tuan’s profound passion for the beauty of his homeland. His admiration, respect, and pride for this river are evident in the pages of his essay. Furthermore, this reveals Nguyen Tuan’s artistic style and creative philosophy—he was an artist deeply devoted to discovering and creating beauty. The Da River’s beauty also creates a backdrop that highlights the figure of the boatman, a simple laborer with an artistic and graceful soul.
With his sharp artistic senses, distinctive use of language, and highly refined prose, Nguyen Tuan successfully crafted the image of the Da River. Through this, the river becomes a symbol of love and pride for the natural landscape, and a representation of the author’s pursuit of beauty and his dedication to discovering and creating it.

7. Reference Essay No. 10
Nguyen Tuan is known for his nomadic approach to literature, constantly evolving his style with each phase of his career. This is particularly evident in his work 'The Boatman of the Da River.' This piece not only introduces readers to the powerful, ferocious nature of the Da River but also its poetic, romantic beauty.
Nguyen Tuan observes the Da River from various angles. First, from a high vantage point, the river stretches out like a poetic strand of hair, its ends hidden among the clouds of the Northwest, blossoming with the flowers of ban and gao. This rich metaphor reveals the river's gentle, elegant, and captivating beauty, akin to a young woman, her hair gracefully flowing in the breeze amidst the blooming flowers and misty clouds. In spring, the water turns a beautiful jade green, distinct from the pale green of the Gâm and Lô Rivers. In autumn, the water takes on a deep, reddish hue, reminiscent of a face flushed from too much drinking.
Nguyen Tuan sees the Da River as an old companion, and the landscapes along its banks are vividly nostalgic: fresh leaves sprouting on cornfields, deer raising their heads from the dew-soaked grass. The river evokes deep, historical emotions: 'The riverbank is wild, like a prehistoric shore. The riverbank is innocent, like an ancient fairy tale.' There is a fusion between the landscape and the human soul, where the sounds of a whistle and the sight of a deer seem to invite the visitor to the Da River, blurring the lines between reality and dream.
Nguyen Tuan describes the river with exquisite sensitivity and deep affection. His admiration and pride for the Da River, as well as his devotion to his homeland, are captured in his prose. The artistry of his romantic and refined style gives life to the river, allowing readers to experience its rhythms, its beauty, and its place in the landscape of Vietnam.
This work stands as a prime example of Nguyen Tuan's writing. Through his masterful use of language, the Da River emerges as a symbol of lyrical beauty, tender and captivating, contributing greatly to the richness and depth of Vietnamese literature while leaving lasting lessons for future generations.

8. Reference Essay No. 1

9. Reference Article No. 2

10. Sample Paper 3
The Da River is not only fierce, but it is also a wonderful, picturesque river. Especially, from the Thac Bo area downstream, the Da River takes on a gentle appearance, much like any other river in the lowlands. Therefore, alongside its violent nature, Nguyễn Tuân pays great attention to portraying the river's lyrical characteristics. With his rich vocabulary, imaginative creativity, and mastery of the language, the writer creates smooth, poetic passages that flow effortlessly.
To depict the river's gentle, poetic nature, Nguyễn Tuân first describes the Da River in a sweeping manner with a sentence full of imagery and rhythm: "The Da River stretches endlessly, like a lyrical poem, its hair floating among the clouds of the Northwest, blossoming with ban flowers in February, as smoke from the Mèo Mountain’s spring fields rises." This can be seen as a comprehensive portrayal of the Da River, initially winding through the rugged mountains and vast forests of the Northwest, but as it reaches the midlands, the river flows calmly and straight.
The author observes the Da River at various times and locations. With deep affection and tenderness, Nguyễn Tuân subtly captures the river's changing colors across the seasons. In spring, the Da River is a beautiful jade green, clear and shimmering, rather than the dull green of marshy water. When autumn comes, the river takes on its own unique beauty.
The writer dedicates the best paragraphs to describe the landscape along the Da River, enhancing its lyrical character. Using bright, evocative, and poetic imagery, Nguyễn Tuân conveys the river's essence. The rhythm of the sentences varies—sometimes hurried and quick, reflecting the writer's excitement: "On the East bank of the Da River, dragonflies and butterflies flutter across the river"—and other times, slow and deliberate, capturing the peaceful, almost nostalgic essence of the river: "My boat drifts past a corn field where young corn leaves are just sprouting. There isn’t a soul in sight. The grass on the hills is sprouting into tender shoots. A herd of deer nibbles on the dew-covered grass. The riverbanks are wild, like a primordial world. The river’s shores are innocent, like an old fairy tale from ancient times." The image of a fairy or an old story evokes a deep sense of nostalgia, capturing the river's pristine beauty that seems timeless, as though it has existed forever in nature. Through such metaphors, the Da River is portrayed as a river with enduring beauty that flows through history, carrying the cultural marks of the ancient nation.
From the analysis above, it is evident that Nguyễn Tuân has skillfully captured the Da River’s image with lyrical beauty, very different from the fierce river in its upper reaches.

