1. Parents – The First Teachers
We grow through the school years
Carrying the longing for friends and teachers
From the first moments of writing crooked letters
The 'i' we kept reading, never quite complete.
Then we grow with each passing year
Learning from even more teachers
The pure memories of school days
Years go by, but we forever cherish our teachers' love.
White chalk, blackboards, daily lessons
The greatest joy for the teachers
Hoping their students grow strong and wise
To help build a beautiful, prosperous homeland.
Yet often, we forget one important thing
The first and eternal teachers in our lives are our parents
They taught us from the smallest lessons
With thoroughness, patience, comfort, and encouragement…
Author: Tạ Thăng Hùng


2. The First Day at School
The first day at school
I was still hesitant, unsure of what to do
My voice was the same as before
But now it felt different, for today I am the teacher,
So many eyes were on me, listening to my teachings
I poured my heart into sharing wise words.
That first moment, when I touched the lesson plan
I thought to myself, I will love this teaching profession, teach with passion
I will care for my students each day
Helping them spread their wings and reach their dreams.
Author: Giản Đơn


3. When the Teacher Retires
The old phoenix tree hangs high, ushering in the summer
On the podium, the teacher's voice suddenly quiets:
“Students, please try your best… this year is the final year…”
A lump in the throat… chalk dust swirling around.
Was it yesterday or months ago?
I excitedly stepped into the high school gates
Pity for the rice plant, which blossomed from a grain of rice
The teacher nurtured the golden harvest, the land echoing the songs of the fields.
Tomorrow the teacher will leave, does the old schoolyard feel the pain?
Or does the longing get buried in the dust?
Though there is bitterness, though a thousand pains and regrets
What hardships did the teacher leave behind for the future?
Tomorrow the teacher will leave, the season calls the sun higher
The teacher's clothes are gray like the old pages of notebooks
I want to call out, but my heart aches with sorrow
How many times have I misbehaved, teacher!
-Collected-


4. Teachers
Teachers are the stars that light the way
They are the streetlights guiding our steps
And the female teachers are like gentle, noble mothers
Whom the heavens have chosen to teach us.
Once a year, a special day comes
The twentieth of November, a day for Teachers
Students adorn the day with their gratitude
Silk scarves, elegant dresses, they come to congratulate
The autumn sun shines beautifully, the day is filled with joy
Some bring lilies, others bring beautiful chrysanthemums
They eagerly express their affection
All the tiredness of teachers, comforting and nurturing
Now, in these few precious minutes
We gather together, honoring the teachers
A joyful day for educators
Wishing teachers good health, and the strength to nurture future generations.
-Collected-


5. Literature
Literature is an art
That's absolutely right, teacher
Literature brings the most beautiful things!
Literature flies to distant lands!
Literature teaches us love and hate
From Tấm and Cám, Mị Châu…
The tale of the cold winds,
Why does the rain fall during the summer?
It tells of a time long ago
From the French resistance, from the American war
It tells of countless dreams
Of the soldiers who fought.
Literature teaches us how to believe
In the value of life
The struggles and hardships
Of grandmothers and mothers in the fields...
Teacher, do you know?
I know that the world
Holds so many beautiful things left
There are so many new books
That I haven't seen yet
That I haven't felt yet.
Literature is so lovely
It is truly so admirable?
Like mother and father
Like the stories told by our ancestors...
Literature is also love
For simple things
It makes us feel, dream
It teaches us to love, to cry, or to smile
Where does literature come from?
Surely from grandmothers, from mothers
Then from teachers
Who have given so much
With love...
With passion...
For the subject of literature…
-Collected-


6. The Lesson of the Ferry Boat Driver
I returned to visit my old school
And saw the golden leaves falling with the change of seasons
I recognized my teacher from those days
His hair now streaked with gray, a sign of age
He retired many autumns ago
But still visits here, quietly observing the old school
Time cannot erase those long-gone days
He still loves the profession of steering the ferry
The boat he steers is filled with dreams
He guided us across all shores
We have become people, and we shall become intellectuals
Fully dedicated to the education of young children
I chose the same path as my teacher
Studying education to follow in his footsteps
I traveled to distant lands
To bring knowledge to many people
Thank you, teacher, for teaching me
The first lesson of life
To be the one who steers the small boat
Just remember...
Be steadfast, with a passionate heart and firm mind!
-Vũ Yến Vũ-


7. The Teaching Profession
Many months and years have passed
With a heart of gold and a firm resolve in my hands
The rhythm of life is ever-changing
From the green of hope… to long, uncertain journeys
Who guided me to this path of life?
It led me through layers of struggles
The boat I steer, fate binds me to its shore
Carrying many springs through the dimming dusk...
Lost in thoughts of poetry
Forgetting names, forgetting voices, recounting the gratitude
My wish is for every spring to be wise
To build a prosperous nation, and honor our ancestors' name
The oar now leans against the corner of the sky
Still swaying with the rhythm of the paddle from long ago...
In the cycle of reincarnation, this new life is bestowed upon me
I – the ferryman, gliding smoothly to the shore of devotion.
-Nguyễn Văn Thái-


8. Poem About You - the Passionate Teacher
You're back, my teacher?
Take a break, I'll warm the soup for you
On winter nights, I worry about your cold hands
Still, I wait for your meal, my dear
Homemade meals, some familiar dishes
Seasoned with love and understanding
You've added warmth, much more than before
Through bitter and sweet, keep eating, my dear
Are you about to sleep, your lesson plans so full?
Yet you still think about tomorrow's events
It's past midnight, and you're still reviewing
Your grades not quite right, sleep eludes you
Early morning, you head out to school,
Still troubled by last night's embrace.
Rushing to work, sending a quick text,
"Mom will be free soon, I'll make it up to you!"
You still love your job with all your heart
Full of passion for young minds to guide
Facing deadlines, you rise strong and bright
Burning with dedication for your students
When caring for others, you miss your own child
You turn away, hiding a tear in your eye
"Why was I harsh on my child last night?
Now I'm left to ponder and regret."
On tired days, your mind spinning in circles
Yet you smile brightly to parents' faces
Even on sick days, you push through with grace
Only after work do you rest, my dear...
Love means understanding each other
So I wrote this poem, leaving words unsaid
You are proud of your school, and so am I
I'm proud to have you by my side.
Author: Đỗ Văn Bảo


9. Continuing the Teachers' Legacy
Childhood mornings, heading to school
Teachers guiding us, lessons to recall
Learning to dance and sing
Studying letters, absorbing love's embrace
Teachers show the way, every path
Teaching us to grow, to rise, to thrive.
When I left the school behind
Emotions flood, memories of the place
Missing the teachers I adored
Missing the blooming flamboyant tree through the years
The place where I once played and ran
Where the trees shaded me on bright days.
Today I return, here once more
To visit the school, to greet my teachers
The trees wave their leaves in a warm hello
The playground still lively, bustling with students
Teachers still full of warmth and care
Devoted to their craft, spreading knowledge and love.
I greet my teachers with joy
Celebrating Teacher's Day, honoring them all
Feeling the same happiness as back then
Still remembering their wisdom every day
I hope to grow and one day
Follow in their footsteps, becoming a teacher myself.
Author: Phương Vương


10. Forever Grateful to Our Teachers
Forever grateful for our teachers' love
Day and night, teaching us all that’s true
Each autumn… the golden leaves fall
While our teacher’s hair turns gray, our mentor’s hands grow frail.
Striving to make each lesson perfect
So that students are eager to learn with joy
Teachers endure their exhaustion
Only wishing for their students' success and fame.
Carefully choosing each word with love
Even when hardships surround their lives
Teachers give their hearts and souls
Silently sacrificing to bring honor to the world.
Teacher’s Day is drawing near
This poem I write, sending my gratitude
I will always remember this debt of love
No matter the storms, I will never forget.
Author: Thuý Hải


