Top 10 Best Poems About Quang Nam

If you visit Quang Nam
Send my deep love and memories
Remember the times of war and hardship
The people's hearts remained strong and united

Remember the days of bombings
Where mother built shelters for us to hide
Remember the nights she stayed up with a lantern
Guiding us safely through the dark

She warned us of enemy movements
Ensuring our forces were ready to strike
Remember the days she braved the sun and rain
Gathering snails and fish in the fields

At night, she worried about the troops
Her love and devotion kept her spirit high
Mother joined the Liberation Forces here (2)

Day and night, preparing soldiers for battle
Attacking the enemy’s headquarters and airfields
We fought until the American forces were defeated
The people rose up across the land

We defeated the invaders throughout the countryside
The mother’s love was immense (2)
The skies themselves honored our heroic people
Today, under the golden star

The flag of victory flies proudly
Brothers and comrades, come back home
To visit the Mother of Vietnam, a hero
Mother of Quang Nam, the heroic mother.

Written by: Nguyễn Tiến Dũng (Chín)

I return to visit the land of Quang Nam
Listening to my mother tell stories of Quế Sơn's fragrant grass
Hearing the tale of Hòn Kẽm Đá Dừng
Feeling the afternoon rain carried by Quế Lộc

Returning to the silent yet loving earth
Listening to the wind whispering deep secrets
Feeling the warmth of love
Listening to the stream flow as it touches my soul

I return to paint a beautiful picture
To love, to remember, to hold your hand
To let Thu Bồn sing in the day
And to let night fall with passionate promises

I return as flowers bloom once more
To weave silk threads, to express deep affection
To make Duy Xuyen’s streets more beautiful
And to watch summer open with blooming lotus flowers.

- Lieu Ngo -

Come back with me to Quang's land, my dear
See the green mulberry fields swaying along the beach
Hear the sound of waves along Thu River's shore
Watch the sunset, the leaves rustling beside the shrine

We will hold each other tight, my love
Wander through Hội An, where memories are kept
Among ancient towers, piled up with the past
Oh Tam Kỳ, the truth of Quang Nam lies here

Mother Thứ smiles, watching the sparkling land
So many beautiful sights, filled with Quang's warmth
The girl with the pure heart of poetry
Will invite you to visit her hometown, Hanoi

The breeze waits for someone to send their vow
So the heart won't feel cold and alone
Come back to me, together we will explore
The beautiful sights of Quang Nam, where dreams bloom

If tomorrow the heroine meets the hero
I will give you all the fiery passion inside
To show you Quang Nam’s endless excitement
Close your eyes and feel it, my beloved.

- Phương Alen -

Quang's land has faced many battles and fire
But the people of Quang Nam never lose their spirit
They hold the narrow land with pride
Carrying the weight of history, they protect their country

Forever grateful for the bloodshed of the past
They maintain their love, like rivers flowing through mountains
The village girls carry the hearts of their men
Sending green vegetables and sweet fruit to the ones afar

We remember the bright days of rivers and mountains
The history of this heroic land lives on
The Central region, though small, has noble souls
The loyalty and righteousness of its people will forever be written

Let our hearts remain steadfast, as firm as rock
Rejoice in the resurrection of this beloved land
Quang Nam, with its deep-rooted values of love
Green mountains stretch through the heart of the Central region, strong and true.

Uyên Thịnh

Will I return to Quảng Nam, your homeland?

Whether the days are calm or troubled by storms,

I will not fear the rain, the sun, or time's passing

We will journey together, walking down one shared path.

I will return to savor the fragrances of the land

The Lào wind will whisper its own secret to me

Each road seems new and unfamiliar

The scent of love lingers in every step I take.

I will return to embrace the love that awaits

So that the rainy season won't lose its way

So that love will bloom under the warm sunlight

And our love song will ring out, echoing the story of us.

I will return to Quảng Nam, alongside you.

We’ll go together, across the world, to the ends of the earth

Living together, in love that’s true and deep

Like winter longing for the warmth of the morning sun.

Quang Hiền

The people of Quảng are sharp and wise
With five phoenixes soaring from the dragon's throne
Their martial prowess is as awe-inspiring as a living saint
Their literary skills, a brilliance like that of a child prodigy
Generations of heroes wait for their time
Leaders for the ages, the gifted who are destined to rule
The Mậu Tuất exam still lives on in history
And Emperor Thành Thái honored their achievements.

Đoàn Thế Dũng

The land of Quang Nam, where the rains have already soaked the earth

The ruby wine, even untested, already intoxicates

The Thu River flows gently this afternoon

Who will return to Hon Kem to feel its charm?

In Hội An, the streets shine brightly at night

With colorful lights, glowing in many hues

Western tourists gather side by side

While we sing the traditional bài chòi, radiating warmth

My Son temples, recognized by UNESCO

Still majestic, even with the passage of time

The bricks were laid without mortar

Yet the walls stand firm, not a crack in sight

The Statue of Mother Thu is a sight to behold

With a gentle, loving face for all her children

She sacrificed everything for the country’s cause

Her life dedicated to the revolution, her devotion unwavering

So many beautiful places remain untouched

And still, the full story is yet to be told

Come here and taste mì Quảng, so spicy and delicious

Let’s share a meal and feel the depth of our bond.

Author: Lê Tâm

No place is as beautiful as here

Where homes are tidy, and travelers arrive in droves

Moonlit boats glide gently with the flowing river

The summer sun sparkles as it chases the drifting clouds

The purple flower of Trần Phú leaves a mist in the air

The flame tree of Bạch Đằng sways in the breeze

A rich heritage celebrates the land of Quang

And the ancient streets of Hội An captivate at night.

- Nhành Cỏ Non -

The streets of this town can be measured by your steps

Each house is counted, one by one

How is it that after many days, it still isn't enough?

Who has drawn these paths for our eyes to follow?

This way, the alley is shaded with moss

Old wooden columns of the ancient houses shine smooth

Over there, intricate patterns of Hội Quán

Once you arrive, leaving is not so easy.

The Bridge Pagoda stands, the old harbor beyond

Where people of old once gathered in unity

They expanded their reach but never lost

The timeless heritage of the Southern skies.

Down in the old village of Hội An

Where the legacy of generations remains

Who crafted with golden hands in those days

To build the glorious palaces of Huế?

Stopping by the row of ancient shops

The scent of Trà Quế herbs fills the air

The sweetness of sugarcane from Điện Bàn

Refreshes the long-traveling visitors.

Days pass by like riding a horse, admiring the flowers

Uncertain, halfway between leaving and staying

Looking back at the green flow of the Hoài River

Feeling the sadness of saying goodbye to a loved one...

Author: Phan Huy Hùng

Đất QUẢNG NAM nơi đi dễ khó về

Yêu cái đẹp người vùng quê xứ Quảng

Nét hiền hậu chóng kết tình bè bạn

Tuyệt danh lam khi lai vãng Tỉnh nhà.

Với HỘI AN Phố cổ vẫn đậm đà

Mái ngói nhỏ tường vàng qua năm tháng

Kiến trúc cổ tự hào nay danh thắng

Với CHÙA CẦU thơ mộng chẳng rời chân.

CÙ LAO CHÀM hòn đảo tuyệt vô ngần

Với khí hậu suốt quanh năm mát mẻ

LÀNG BÍCH HOẠ TAM THANH tranh tường vẽ

Đượm sắc màu câu chuyện kể vùng này.

Điểm MỸ SƠN THÁNH ĐỊA ở nơi đây

Là di tích Người Chăm xây thưở trước

BIỂN CỬA ĐẠI lung linh màu xanh nước

Bãi cát dài trắng mịn mượt mà thay.

BIỂN AN BÀNG rực rỡ cạnh hàng cây

BÃI TẮM RẠNG lại ngất ngây hùng vĩ

Đến HÒN KẼM – ĐÁ DỪNG nơi tuyệt mỹ

HỒ PHÚ NINH địa điểm lý tưởng đây.

Với THÁC GRĂNG nằm ẩn giữa rừng cây

Thắng cảnh đẹp SUỐI TIÊN này thơ mộng

ĐÀI MẸ THỨ TƯỢNG vòng tay mở rộng

Những danh lam làm lay động niềm vui…

Thơ: Nguyễn Tấn Khoa