1. The Everlasting Bond Between Husband and Wife...!!!!
TAKING MY WIFE TO THE FARAWAY MARKET
Preparing a bouquet for her on Women’s Day (March 8)...
Our marriage is peaceful and harmonious
Why bother with flowers, my dear???
Oh, think it over, my love
Happiness in marriage is not about bouquets
The Spring rain softly fades away
Wishing for health and harmony for the children...
We no longer have youth’s glow
Both sides of the family, children everywhere
In the past, life was tough and poor
Raising our children with many hardships...
We had no food to eat
No blankets to keep us warm during winter
The cold winter chilled us to the bone
But love between husband and wife and children overflowed...
Now I find myself longing
For you, my dear, as we grow old together
How hard you’ve worked, all these years
From dawn till dusk in the fields...
Now you’re frail and weak
Your eyes are dim, your steps slow
Today, I take you to the market
To buy flowers, a token of my love...
My words aren’t eloquent
But my heart is full of sincere love
The rickety cart with no brakes
Oh, let’s go slowly and carefully...
Today, I’m filled with joy
Hoping we stay healthy and never apart
The bouquet is bright red, full of life
Husband and wife, together forever...!!!
Poem by: Huy Hoàng
Hải Dương, 05/03/2022.


2. The Love Between Husband and Wife
The bond between husband and wife is destined
Fate brought us together as one
No longer lonely and all alone
We share life's joys together as one.
The love between spouses is truly beautiful
A happiness that lasts a lifetime
Sweetly calling each other 'My Love!'
Our joy and happiness last forever, side by side.
The love between husband and wife leads the way
Sharing both the sweet and bitter for the long haul
Smiles that stay with us every day
Raising children, guiding them to become good people.
This love shines bright, building a happy life
Living together, growing old hand in hand
Spouses forever, wishing for
Children’s success and a long, prosperous life.
Poem by: Võ Hải
V.H. 22/06/2021


3. Nurturing the Tree of Happiness, Growing Stronger Each Day
My love, I quietly think of you
The joy and deep affection we share
Our bond as husband and wife was destined
We have become soulmates, sharing hopes and dreams.
Life is peaceful when we're together
Day by day, we gather the sunlight, weaving our love
Nurturing the tree of happiness, carefully
Our efforts make it grow stronger every day.
It’s not about fame or wealth
Nor comparing what’s high or low, short or long
The true treasure lies in a heart of gold
Loyal, devoted, and deeply in love with each other.
We rise together with our own strength
The flowers bloom, and sweet fruits appear with the dawn of spring
With love, hearts in harmony
Our bond will last through the ages, steady and true.
Poem by: Nguyễn Tín


4. A Poem for My Wife, a Gift in Verse
My wife is like a blue cloud
Your love is like the scent of rice fields, lifting me high
You are the other half of me, my dear
Your love is as salty as the East Sea.
You are like a folk song
Your love is like the moonlight in the silent night
You are the weight of meaning, the depth of love
Your love, your motherly love, fills the beautiful sky.
You, my wife, are the keeper of the family’s flame
You are the warmth that keeps us together
You are the soul of our children
Your love is the water, the mountains, and the world.
You are the sunlight in the sky
That helps the tree grow, sprouting leaves and blooming flowers
Your love is endless, and so much more
Words fail to capture it; we simply need each other.
Having a wife is like having magic
This poem is my gift; the rest I will make up to you
Once you receive it, write me a letter
Our love will always thrive, even if we are far apart.
Poem by: Dương Minh Hiếu
Biên Hòa, 17/10/2022


5. Loving My Husband
My parents raised me with love
Teaching both affection and respect equally
Through joys and hardships, they stood by me
A happy family is built with a loving husband.
Over the years, many things have changed
But love for our children and each other remains
Husband and wife, deep love, strong bond
Warmth and love endure, side by side.
Since the day we became companions
Through thick and thin, we’re always together
Loving my husband is my duty
When he’s hot-headed, I stay calm, and peace reigns.
Husband and wife, living a full life
Sharing joys, sorrows, and choosing words carefully
In old age, when sickness comes
Which children are more devoted than the ones who care for each other?
I hope we remain healthy and strong
May our love endure, always side by side, for life.
Poem by: Nguyễn Nhưng


6. The Bond of Marriage
Marriage is a deep bond, full of love
Parents unite us with symbols of care
No longer shall we live in solitude
From this moment on, we are one as husband and wife.
With love that grows ever stronger
Even through life's hardships, side by side
Endure together without complaints
Always respecting one another's path.
Look ahead, take caution and care
When the husband is angry, the wife stays calm
Wait until peace returns, then speak softly
Comfort with tender words close to his ear.
If the wife makes a mistake, stay composed
The husband should speak gently, without anger
Avoid harsh words that wound the heart
Don't let bitterness bring her down.
Words said in haste, in moments of frustration
Can never be taken back, the harm is done
In a drunken state, you lose control
And the regret lingers the next day...
When morning comes, you may see
Your wife weary from the words of yesterday
What once was love now feels cold
Reconciliation seems so hard to find.
We must understand, compassion is key
Husband and wife should never harbor grudges
Only with love and respect can we remain happy
That is what every woman wishes for.
Poem: Ngọc Vân


7. The Role of a Wife
My heart will always be full of gratitude for you
Throughout life, caring for husband and children
Through hardships, you remain steadfast
Dedicated to your love for your husband forever.
Now, I ask for nothing in return
Your love fills me with warmth and affection
We grow closer with each passing day
Sharing sweetness and support, through the morning and evening.
Even if we are apart, nothing changes
My love for you is unwavering, it's only for you
Don't let your lips tremble with sadness
I long for you through the cold, waiting each night.
Poem: Ngọa Long Tiên Sinh


8. Speaking to My Loving Husband
There is no need for more words, my love!
Your embrace speaks volumes on its own.
Even through all the struggles we face
Our love remains sweet, deep, and true.
Do not worry or feel regretful
When I am far and no one is there to care for me.
But remember, no matter how hard life may get
I will never speak of separation.
Do you remember? All the years that have passed
Through difficulties, joys, and even sorrows
We shared moments of quiet reflection
Still together, despite the changes of time.
Sometimes, my heart feels uncertain
I gently lean on your shoulder for comfort
In those times, I feel so full of love
You are the peaceful sky that I cherish!
So let’s not worry, my love!
I still hope that after each day’s work
Our little family, with our child, waits for you
And we will always be a place of happiness and peace!
Author: Toan Hoang Nhan


9. Life Partner
You stand at the horizon, I among the stars
Two lives, destined to come together
Our fate was sealed long ago, through time
So that in this life, we could be with each other.
Through life's ups and downs, we remain here
As soulmates, walking together in happiness
Hand in hand, we move forward
Towards the future, waiting for us at the end of the road.
Even though life brings its storms and trials
There is always a call that beckons us
In moments of doubt and overwhelming emotions
We stay loyal, with hearts that remain true.
We rejoice together, with our children and happiness
We stay close, nurturing our love and health
The love we share, now tender and deep
At night, we whisper, comforting each other
Warming our hearts as winter’s chill sets in
In your embrace, I drift into peaceful sleep
How much of life can one truly need…?
So that we can pour all our love into it!
Author: Hảo Trần


10. Together Forever…!
I want to love you for the rest of our lives
Hand in hand, forever never apart
In this lifetime, you're the only one for me
We'll live happily together, bonded forever
No matter the challenges, we won't give up
We'll never lose our way, always by each other's side
Through every hardship, we will grow old together
Holding hands tightly, no storm can shake our resolve
Our hearts will be in sync, always thinking of one another
Even in rough times, it’s just a test of our love
As long as we believe in each other
We will share smiles full of happiness
When you feel weary or overwhelmed
You'll lean into my embrace for comfort
Wrapped in love, I'll ease your worries
And your troubles will disappear as if by magic
I’ll be the loving wife, small and devoted
Standing by your side, sharing the burdens
Never discouraged by the obstacles we face
We'll keep moving forward together, no matter what.
Source.


11. If One Day
If one day we must part ways
My heart will ache with longing
We've been united as husband and wife
May the heavens not separate us
All I wish is for us to grow old together
When our hair turns gray and our teeth fall out, my love
I'll always cherish our bond
Even though sometimes I’ve made you sad
Like the river, sometimes clear, sometimes muddy
Our love may have moments of both joy and sorrow
But do you know, my love for you is infinite
And for our family, I will endure any hardship
No matter what, we will stay together
Promise me we’ll never be apart
I’ll fulfill my duties as a mother
And be a role model for our children
My love for you is immense, and I wish for one thing
To be together with you forever.
Poem: PHẠM TUYẾT


12. Poor but Happy
Despite everything, it's the love of husband and wife,
Although poor, we're bound by fate,
Together like a boat and a dock,
The paddle still stirs the calm waters of love.
Though others may speak ill,
We remain united, strong in our bond,
We may face hardships, but our love remains pure,
For what matters is how we love one another.
Our love is destined, eternal and true,
Blessed by the legacy of our ancestors,
In the morning and evening, together in warmth,
Sharing life’s joys, walking side by side.
We share the burden, and together we grow,
Stronger and more loving, as we understand each other,
Though we may be poor, our love is rich,
In the warmth of the evening, we find happiness in each other.
Poem: Nguyễn Văn Đang


