Top 13 Best Summaries of 'The Bamboo Comb' by Nguyễn Quang Sáng

Mr. Sáu left home to fight in the resistance when his daughter was still very young, only able to see her through a small photograph. Throughout the years of war, he could never shake off the deep longing for his daughter. When he was granted three days of leave, he eagerly anticipated seeing her, rushing home in excitement. However, upon his return, his daughter Thu did not recognize him because of the scar on his face left by the war. For the entire three days, Mr. Sáu tried his best to get closer to her, offering comfort, but the more he tried, the further she pushed him away. When Thu refused to listen, Mr. Sáu slapped her, and she ran away to her mother's house. Only when Thu finally recognized her father was it time for him to return to the front. Before their final parting, Thu asked him to bring back a comb for her. Back at the battlefield, Mr. Sáu’s longing for his daughter intensified, and he remembered his promise to her. He made a comb from a 20mm American bullet shell, intending to give it to her. However, before he could return home, Mr. Sáu sacrificed his life on the battlefield. The comb was entrusted to his comrade, Mr. Ba, to deliver to his daughter, and with that, Mr. Sáu closed his eyes forever.

Mr. Sáu left home to join the army when his daughter Thu was still a very young child. Eight years later, he had the chance to return home to visit his family and reunite with his wife and daughter. He expected that his daughter would be overjoyed to see him again, but to his surprise, Thu did not recognize him because he had changed so much since the photograph she remembered. She screamed for her mother when he approached her: 'Thu! It’s me!' During the three days they spent together, Thu remained distant, often speaking curtly with her father. The breaking point came during a meal when Mr. Sáu offered his daughter some fish roe, only for Thu to angrily push it away. Enraged, Mr. Sáu slapped her. That night, when Thu overheard her grandmother explain the scar on her father's face, she realized her mistake and felt deep sympathy for him. As Mr. Sáu was about to leave, Thu rushed out to embrace him and bid him farewell, moving everyone to tears. After parting, Mr. Sáu constantly thought of his daughter and carefully carved an ivory comb as a gift for her. However, during an enemy attack, he was killed. Before dying, he entrusted the comb to his comrade, Mr. Ba, asking him to promise to deliver it to Thu, and only then did he peacefully close his eyes.

When war broke out, Mr. Sáu, like many other young men, had to join the army. He left his wife and child at home, especially his one-year-old daughter. Eight years later, when he returned, his daughter Thu did not recognize him and treated him coldly and disrespectfully. However, before they parted ways, Thu and Mr. Sáu reconciled after a misunderstanding during a meal. In the war zone, Mr. Sáu meticulously crafted an ivory comb for his daughter, engraving the words: 'With love, from your father, Thu.' During an enemy attack, Mr. Sáu was killed, and he entrusted his comrade, Mr. Ba, with the comb to give to his daughter. The comb finally reached Thu when she had become a beautiful, brave messenger girl.

After eight years away, Mr. Sáu was granted three days of leave to visit his wife and daughter. However, to his dismay, his daughter Thu did not recognize him due to the long scar on his cheek. Mr. Sáu was deeply hurt by her coldness. Thu often spoke to him in a detached manner and even pushed away the fish roe he offered her. Frustrated, Mr. Sáu struck her. The following day, as he was about to leave, Thu ran out to hug and kiss him, calling him 'Dad.' The brief but heartfelt reconciliation between father and daughter brought Mr. Sáu peace before he returned to the front. Later, during a violent raid, Mr. Sáu was killed, and on his deathbed, he handed the ivory comb he had made for Thu to Mr. Ba, asking him to deliver it. Eventually, Mr. Ba fulfilled his promise, handing the comb to Thu, who had grown into a swift, courageous messenger girl.

Truyện ngắn Chiếc lược ngà là lời kể của anh Ba về câu chuyện cảm động về tình cha con sâu sắc giữa ông Sáu và bé Thu. Ông Sáu xa nhà đi lính khi con gái ông mới tròn một tuổi. Bé Thu chưa từng một lần gặp ba mà chỉ biết về ba qua tấm ảnh ba chụp chung với má. Khi trở về nhà thăm gia đình, vì ông Sáu có vết thẹo trên mặt nên bé Thu không nhận ba. Bé cư xử vô lễ và lạnh nhạt với ông Sáu vì nghĩ đây không phải ba của mình. Cho đến một lần, bé Thu đã hất cái trứng cá trong bữa ăn, khiến ông Sáu tức giận và đánh con - điều làm ông hối hận rất nhiều khi trở về chiến khu. Ngày hôm sau, trước lúc ông Sáu đi, bé Thu đã chạy đến ôm ba và bày tỏ tình cảm với ba. Hai cha con hàn gắn lại tình cảm sau nhiều năm xa cách. Sau này, ở chiến khu, ông Sáu luôn nghĩ về con gái và đã làm chiếc lược ngà với hy vọng sau này khi trở về thăm con, ông sẽ trao nó cho bé Thu. Nhưng không may, ông đã hi sinh khi chưa kịp làm điều ấy. Anh Ba thay ông Sáu trao chiếc lược cho bé Thu, dù ông Sáu đã hy sinh nhưng với anh Ba thì "Dường như chỉ có tình cha con là không thể chết."

After many years of being away from his wife and child, Mr. Sáu was granted leave to visit his family. However, his daughter Thu did not recognize him because of the new scar on his face, which made him look different from the picture she had. During the short three-day visit, Mr. Sáu stayed at home, trying to comfort his daughter and give her the feeling that her father was there with her. But Thu continued to reject him and became more stubborn. At one point, when he offered her fish roe, she pushed it away. In his frustration, Mr. Sáu slapped her. Thu, feeling upset, ran to her grandmother’s house and told her everything. After hearing her grandmother's explanation, she understood and, in the final moment before her father returned to the battlefield, she tearfully accepted him, asking him to buy her a comb.

While away from home, Mr. Sáu remembered his daughter’s request. One day, his unit hunted an elephant, and his comrade cut off a piece of ivory. Mr. Sáu carefully crafted a comb for his daughter, working on it every day as a way to ease his longing. Before his death, he entrusted the comb to his comrade, asking him to deliver it to Thu.

The ivory comb was handed to Thu by this comrade when she was leading the way for him during the anti-American resistance, marking a beautiful and bittersweet moment in their lives.

During the Vietnam War, Mr. Sáu, like many others, was separated from his family for many years. When he had the chance to return home for a brief three-day leave, his daughter Thu, who was still a child when he left, no longer recognized him due to a new scar on his face, which made him look different from the photo she remembered. During his stay at home, Mr. Sáu tried to stay close to his daughter, hoping to comfort her and give her the feeling of having her father by her side. However, Thu stubbornly rejected him and even pushed away the fish roe he offered, which angered Mr. Sáu so much that he slapped her.

Feeling upset, Thu ran to her grandmother’s house, where she explained everything. After understanding the reason for her father's scar, Thu was able to reconcile with him just before he returned to the battlefield. It was a moving moment as father and daughter reconnected, and before he left, Thu asked her father to buy her a comb.

Mr. Sáu, constantly thinking of his daughter, remembered her wish. One day, his unit hunted an elephant, and Mr. Sáu used a piece of ivory to craft a comb. He spent days carefully carving it, bringing it out whenever he felt homesick. In the end, he entrusted the comb to a trusted comrade, Mr. Ba, asking him to deliver it to Thu.

The ivory comb was eventually delivered to Thu, who had grown into a skilled and brave courier. She kept the comb as a precious memento of her father’s love and sacrifice.

The story of 'The Ivory Comb' was written during the fierce anti-American resistance in southern Vietnam. Under orders from his superiors, Mr. Sáu had to leave for the battlefield, and during the long separation, his daughter had been born and never saw her father.

After a long period, Mr. Sáu was granted leave to visit his family. He was happy to see his daughter had grown, but Thu did not recognize him due to the scar on his face. She treated him like a stranger, which deeply saddened him. It wasn’t until her grandmother explained the scar that Thu understood the situation.

When Thu finally accepted her father, it was time for Mr. Sáu to return to his unit. Their emotional reunion was brief, but powerful, and Thu promised her father that when he returned, she would have a special gift—an ivory comb.

While at the unit, Mr. Sáu put all his love and longing into making the comb for his daughter. In a fierce battle, Mr. Sáu was killed, but before he died, he entrusted the comb to a trusted friend, asking him to deliver it to Thu. The comb was not just a gift; it symbolized his deep love for his daughter, a love that would be passed on even after his death.

The short story 'The Ivory Comb' by Nguyễn Quang Sáng depicts the profound and sacred bond between father and daughter, set against the harsh backdrop of war.

Mr. Sáu left home to fight in the war. He did not return until his daughter was eight years old. When they finally reunited, Mr. Sáu was filled with nervous excitement. As the boat approached the shore, he leapt off and rushed toward his daughter, calling her name. But Thu, his daughter, didn’t recognize him due to the scar on his face, which made him appear different from the father in the photo she had known. Reacting to his affectionate gestures, Thu was startled, confused, and ran away, screaming for her mother. Mr. Sáu was left heartbroken, feeling a deep sense of loss. During the brief three days at home, he stayed close to her, trying to comfort her, yearning for her to call him “dad,” but Thu remained distant and cold, steadfast in her refusal to call him by that name.

After being scolded by her father, Thu ran to her grandmother’s house, where the elder explained the reason for the scar on Mr. Sáu’s face. The following morning, just before Mr. Sáu had to leave, Thu finally understood. She cried as she called out “dad.” She hugged him tightly, kissing his hair, neck, shoulders, and even the long scar on his cheek, moving him to tears. Thu, unwilling to let him go, made him promise to bring her an ivory comb upon his return.

Back in the war zone, Mr. Sáu regretted having scolded his daughter. He poured all his love into making an ivory comb for her. He was overjoyed, like a child receiving a gift, when he acquired the ivory. Carefully and diligently, he carved the comb with the inscription “With love, for Thu, from Dad.” Whenever he missed his daughter, he would take out the comb, admire it, and polish it to make it smoother and shinier. However, during a mission, Mr. Sáu was severely injured. Before he passed away, he entrusted the comb to his trusted friend, Mr. Ba, asking him to deliver it to Thu.

Mr. Sáu went to war when his daughter was just one year old. After the peace agreement was signed, he was granted leave to visit his family. Filled with a deep yearning to reunite with his daughter, he eagerly anticipated their meeting.

However, Thu, his daughter, did not recognize him as her father because of the scar on his face, which made him appear different from the man in the wedding photo she remembered. To make matters worse, Thu treated him like a stranger, keeping her distance from him, which caused Mr. Sáu great distress. For the entire three-day leave, he stayed close to her, hoping to hear the sacred word “dad,” but she refused to address him as such. It wasn't until their farewell moment, as he was about to return to the battlefield, that Thu, overcome with emotion, finally called out to him, “Dad.”

As he returned to the war, Mr. Sáu carried with him the promise he had made to buy a comb for his daughter. During his time in the battlefield, filled with longing for her, he dedicated all his energy and love into carving an ivory comb, dreaming of the day he would return home victorious and present it to her. Tragically, during an enemy attack, Mr. Sáu was gravely injured.

Before passing away, he entrusted the comb to his friend, Mr. Ba, with a request to deliver it to his beloved daughter. True to his promise, Mr. Ba carefully gave the comb to Thu, now a brave, skilled, and clever liaison officer.

"Chiếc lược ngà" Nguyễn Quang Sáng truyện ngắn viết trong thời gian chống Mỹ, câu chuyện tình cha con rất cảm động để lại những ấn tượng đậm nét trong lòng độc giả. Anh Sáu là người con của miền Nam theo nghĩa vụ phải đi lính, khi anh đi đứa con gái chỉ vừa ra đời. Khi anh về thăm gia đình đưa con gái tên Thu không nhận ra người cha chỉ vì mặt có vết sẹo không giống như trên bức ảnh cưới. Anh rất buồn vì bị đối xử như người xa lạ, bé Thu đã hiểu ra mọi chuyện khi được bà giải thích vết sẹo là do chiến tranh gây ra.Đến lúc bé Thu hiểu ra mọi chuyện cũng là lúc anh Sáu phải ra chiến trường. Khi được bé Thu vòi quà anh Sáu hứa sẽ tặng một chiếc lược ngà khi trở về. Chuyến trở về của anh không trở thành hiện thực khi anh hi sinh trong một trận chiến. Trước khi lìa đời anh trao cho người bạn căn dặn tặng lại cho bé Thu - đó là một chiếc lược ngà chứa đựng tình yêu thương vô bờ bến đối với đứa con gái ông rất yêu quý.

Anh Sáu xa nhà đi kháng chiến khi đứa con chưa đầy một tuổi nên sau tám năm trở về thăm nhà, con gái đã không chịu nhận anh. Anh háo hức bao nhiêu trong lần trở về này thì bé Thu càng cự tuyệt không nhận cha chỉ vì vết thẹo dài trên mặt. Bé Thu đối xử lạnh nhạt với ông Sáu như một người xa lạ khiến cho ông Sáu rất buồn phiền. Sau khi nghe bà kể về nguyên nhân vết thẹo trên mặt của ba, bé Thu mới vỡ òa nhận ra. Hôm sau ông Sáu ra chiến trường, bé Thu đã không cho ba đi, khăng khăng đòi giữ ba ở lại. Tình cảm cha con mãnh liệt bỗng nhiên trỗi dậy. Hai cha con ôm lấy nhau khóc nức nở.

Ông Sáu đi hứa sẽ trở về và tặng cho bé một chiếc lược. Trong thời gian ở chiến trường, ông đã tỉ mỉ lấy vỏ đạn ra làm lược. Một chiếc lược có một vài răng do người ba tỉ mỉ, tẩn mẩn khắc lên đó dòng chữ "Yêu nhớ tặng Thu con của ba". Ông Sáu vẫn mong một ngày trở về tặng bé Thu chiếc lược. Nhưng chiến tranh khắc nghiệt, ông Sáu đã hi sinh và tâm nguyện chưa được hoàn thành. Ông Sáu gửi gắm chiếc lược cho anh Ba, gửi trao tận tay con gái anh chiếc lược đó.

Due to the war, Mr. Sau had to leave home. When he left, his daughter was still a small child. When he returned, the little girl didn’t recognize him. For little Thu, her father no longer had the long scar on his face. No matter how much he tried, she remained indifferent, even rebellious. This only angered him more, and during a moment of frustration, he struck her. Thu ran to her grandmother and told her what had happened. The grandmother then explained everything clearly. When the time came for Mr. Sau to leave again, little Thu was deeply emotional and refused to part from him. The two of them held each other and cried. Thu asked for a gift upon his return—a carved ivory comb. While stationed in the war zone, he spent a lot of time crafting the comb for her, made from beautiful ivory. He eagerly awaited the day he could give it to his beloved daughter. Unfortunately, during a battle, Mr. Sau was severely wounded and died. The comb was passed on to Mr. Ba, fulfilling Mr. Sau's last wish, the final gift to his daughter as promised before he left for the battlefield.