1. What should be included in an analysis?
Analyzing Nam Cao's 'Lao Hac' requires an understanding of various aspects to fully grasp the story's themes, messages, and artistic style.
Below are the key elements to focus on in the analysis:
- Summary of the Plot
- Main Story:
- 'Lao Hac' tells the story of an elderly poor farmer living alone after his son goes away and disappears. To survive, he faces many hardships and endures extreme poverty.
- The Dog: Lao Hac has a dog, which is his sole companion and comfort. As his financial situation worsens, he decides to sell the dog to afford medicine for his health.
- Death: Lao Hac suffers not only from poverty but also from the grief of losing his dog. Ultimately, he chooses to end his life by poisoning himself, unable to bear the pain anymore.
- Character Analysis
- Lao Hac:
- Personality and Traits: Lao Hac is a humble, simple farmer, but also resilient. Despite his difficult circumstances, he maintains his dignity and deep love, particularly for his dog.
- Inner Conflict: Analyzing Lao Hac's inner struggle between his love for his dog and his poverty, between his personal integrity and his desperate need for survival.
- Attachment to the Dog: The bond between Lao Hac and his dog represents his loneliness and suffering. The dog symbolizes his love and the only solace in his life.
- Supporting Characters:
- Canh: A kind neighbor, embodying help and compassion within the community. His relationship with Lao Hac represents social connections and shared hardships.
- Lao Hac:
- Main Story:
- Theme and Message
- Humanity and Morality:
- Human Emotions: The work reflects the suffering and endurance of humans in poverty. The relationship between Lao Hac and his dog stands as a testament to genuine affection and humanity.
- Morality and Honor: Despite his poverty, Lao Hac maintains his honor and dignity, which highlights the importance of ethical values in life.
- Social Critique:
- Social Injustice: The story critiques the injustices and harshness of society towards the poor. Lao Hac represents those abandoned and mistreated by society.
- Suffering of the Poor: It portrays the plight of poor farmers and the challenges they endure.
- Humanity and Morality:
- Storytelling Techniques and Artistic Imagery
- Narrator:
- Perspective: The story is often told from the viewpoint of a neighbor or villager, providing an objective and realistic view of Lao Hac's life.
- Internal Narration: Analyzing how Nam Cao uses storytelling techniques to highlight the inner thoughts and emotions of the character.
- Language and Imagery:
- Language: Analyzing how Nam Cao uses simple yet sharp language to create vivid imagery and emphasize the character's suffering.
- Imagery: The images of the dog, Lao Hac's death, and the rural setting carry symbolic meanings that reflect the character's emotions and the work's themes.
- Narrator:
- Impact and Significance
- Cultural and Social Impact:
- Impact: Analyzing the work's impact on readers and society, particularly its focus on social issues and humanitarian concerns.
- Significance: Exploring the deeper meaning of the work in the cultural and social context of Vietnam, and its influence on the country's literature.
- Cultural and Social Impact:
- Conclusion
- The analysis of Nam Cao's 'Lao Hac' should focus on key elements such as the plot, characters, themes and messages, storytelling techniques, language and imagery, as well as the work's significance and impact. The work is not only a story of a poor farmer's suffering but also a profound social critique, reflecting the author's empathy and humanitarian perspective.
2. Reference Essay 3
Nam Cao is a remarkable realist writer whose works have left readers with a deep sense of unease and lasting impressions. Each of his stories reflects the struggles of individuals, often portraying lives burdened by suffering within society. He primarily explores the plight of farmers before the August Revolution, trapped in despair, their lives soaked in sorrow. The short story 'Lao Hac' stands as a touching portrayal of rural poverty while highlighting the noble spiritual qualities of these people. This is the true human value of the work.
Nam Cao sets the story during a time when the country was plagued by war, destruction, and widespread poverty. He created a representative character of a typical farmer in a representative society. Through this character, the author exposes the colonial feudal regime and the impoverished lives of farmers. He adopts a unique narrative perspective, using the third-person point of view through the eyes of Mr. Gio, a neighbor of Lao Hac. This narrative style adds liveliness, authenticity, and objectivity to the story, allowing readers to closely observe the tumultuous and eventful life of a person.
The simple prose penetrates the reader's heart, reflecting the realities of life with warmth and sincerity. Every detail reveals a life filled with poverty, yet it glows with kindness, forgiveness, and a deep love. Lao Hac’s life is profoundly tragic. His wife passed away early, and he lived with his son. However, since his son left to work in a rubber plantation, he has not heard from him. Lao Hac is tormented by his love for his son and his own sense of helplessness, feeling that he has done nothing for his child. Lao Hac represents the humble, honest, hardworking farmer who will do any work for others. However, life's harshness and his declining health lead him to refrain from burdening his son or his neighbors.
In a desperate, hopeless situation, Lao Hac considers selling his beloved dog, Cậu Vàng. But his deep emotional attachment makes him unable to part with the dog, despite multiple attempts. The inner conflict worsens his health. Yet, with no food to sustain himself or the dog, and unwilling to deplete the small savings he had set aside for his son from the meager earnings from his garden, Lao Hac is forced to sell Cậu Vàng, doing so deceitfully.
The scene of selling the dog is an incredibly emotional one, filled with anguish and sorrow. Lao Hac confesses, 'At my age, I still have to deceive a dog.' Mr. Gio recounts the moment, 'His face suddenly crumpled, the wrinkles gathering together as tears streamed down. His head tilted to one side, his withered mouth trembled like a child. He sobbed bitterly.' This poignant passage stirs deep emotion, making it impossible for readers to hold back their tears.
A humble farmer, even in the act of selling a dog, remains compassionate. Lao Hac doesn’t want to cause Cậu Vàng pain, hoping it would depart peacefully. But internally, he is torn apart. Lao Hac’s internal struggle deeply moves readers, evoking sympathy and admiration. Despite his poverty, Lao Hac remains devoted to his only son. He decides to sacrifice himself for his child, which leads to his decision to end his own life to prevent causing further trouble for his son. A father who loves his child deeply and who thinks meticulously and selflessly. Lao Hac plans his death to be as peaceful as possible, arranging for Mr. Gio to hand over his garden to his son and leave 30 small coins behind.
When Mr. Gio discusses Lao Hac’s death with his wife, she says, 'Let him die! Who told him to suffer with money? He suffers because of himself, no one else. We’re not living comfortably enough to help him. Even our own son is hungry.' Helpless, Mr. Gio can only sigh: 'Ah, if we don’t make an effort to understand those around us, we’ll only see them as foolish, vile, and contemptible… all excuses to be cruel, never showing compassion.' This dialogue carries profound humanistic value, affirming an attitude toward those around us. Nam Cao seems to quietly mourn the plight of those who live honestly but are abandoned.
Lao Hac’s death is a tragic one, awakening many people to the harsh realities of feudal society. His death reflects the injustices of the time, pushing the farmers to the brink of despair. The hopelessness and hardship led him to such a tragic end. Mr. Gio mistakenly believes Lao Hac asked for dog poison, but in reality, Lao Hac had already decided to end his life to avoid becoming a burden to his son.
Why did Lao Hac choose such a painful and heartbreaking death? This is a question many might ask, but it likely has a reason behind it. It reflects the extreme hopelessness of feudal society, which drove people to their death. Lao Hac may have wanted to punish himself for 'deceiving a dog' while still wishing to love his son until the very end. His death was understood only by Mr. Gio and Binh Tu.
Nam Cao's short story 'Lao Hac' truly haunts readers with its depiction of the impoverished farmer within a feudal society. It also affirms the inner beauty that shines through in these people.


3. Reference Article 4
Professor Ha Minh Duc commented on Nam Cao's writing style in his short stories: "When writing about these characters, Nam Cao's pen is not cold and detached, but rather full of sincere attachment; it is not sarcastic or mocking, but heartfelt and emotional. The author sees himself as part of the story."
Professor Ha Minh Duc also reflected on Nam Cao's portrayal of impoverished and suffering farmers in his short stories: "Nam Cao's pen is not cold and detached, but instead deeply connected to these characters, written with sincerity and emotion. The author views himself as one of them." Among his collection of short stories, the tale of Lão Hạc stands out as a powerful example of this style, depicting the agony and despair of the peasants.
Writing about Lão Hạc, the central figure in the story, a destitute and tragic farmer, Nam Cao's pen reveals deep affection and empathy. Initially, the narrator’s tone seems to mirror a character like Chí Phèo, Thị Nở, or Lang Rận: "I've heard this phrase so many times... He says things just to say them... No way would he worry about a dog like that." Sometimes, the narrator shows condescension, dismissing the poor: "The dog is hardly of any importance compared to my five books." A cold and indifferent attitude is portrayed: I remain "indifferent" to him, while reminiscing about my own glorious, hardworking past filled with aspirations.
As we delve deeper into the story, we begin to notice a dull, lifeless reflection of the village of the teacher in the story "Sống mòn"—a place filled with indifferent and contentious people. However, Nam Cao doesn't stop there. He gradually unfolds the teacher’s emotional development towards Lão Hạc, as revealed through the latter’s words. The reader becomes increasingly attuned to the writer's emotional resonance: Lão Hạc’s son abandoned him, moving to work in rubber plantations, leaving behind only a few coins for "snacks", a dog, and a small garden, with no word on when he will return! The wife is dead, the son is gone, and Lão Hạc faces loneliness and the imminent approach of death. Nam Cao’s pen grows mournful and empathetic: "Being old and alone, who wouldn't feel sorrowful at night?" Thus, "in his moments of sadness, the dog becomes his companion, offering some solace", evoking tears as Lão Hạc clings to it. The teacher then reflects: "Now, I no longer mourn my five books like I used to."
Faced with overwhelming despair and loss, the teacher offers Lão Hạc comfort, yet every word carries deep sadness and compassion: "Lão Hạc, do I have any right to keep something for myself?" The writer understands Lão Hạc’s suffering, as each narrative moment is imbued with emotion: Out of love for his son, Lão Hạc refuses to sell the dog—his son’s keepsake. But keeping it costs money, and Lão Hạc is reluctant to spend the savings meant for his son. Yet poverty relentlessly encroaches: "The village has no more threads to weave", "Lão Hạc has no work..." The hardships become unbearable. The writer’s empathy for Lão Hạc intensifies. When Lão Hạc cries as his dog is taken away, Nam Cao’s pen seems to weep: The teacher asks, almost to mask his pain: "Did they really take it?", and then with grief, he concludes: "Everyone suffers the same way, old man!" The fate of a dog, ending in tragic death, mirrors the fate of humans—equally harsh, perhaps even more so.
The writer feels deeply for these "people of misery", desiring to share in their suffering, because "even a little tenderness, a bit of compassion, is enough to uplift them" (Thạch Lam). But Nam Cao goes further, enraged by the cruel life that robs the innocent, like Lão Hạc. Through his writing, he mourns for these individuals who live and die in agony.


4. Reference Article 5


5. Reference Paper 6
Nam Cao is one of the most brilliant writers in the realist movement before the revolution. His works mainly revolve around two themes: intellectuals and farmers, with his success peaking in portraying the life of farmers. His short story, 'Lao Hac,' is one such masterpiece.
The character Lao Hac is tragic, but beneath this lies noble qualities that reflect the essence of rural life. His fate mirrors that of many other farmers before the revolution. His wife passed away early, and he was left alone to raise his son. When the son grew up and failed to marry his love, he left home in anger, leaving Lao Hac in isolation with only 'Cau Vang,' a memento from his son. Lao Hac's life grew even more sorrowful when he became ill and had to spend his savings meant for his son. To survive, he reluctantly sold 'Cau Vang,' his loyal dog, a decision that pained him deeply. His grief was vividly described as 'laughing like crying, eyes full of tears, face contorted, head tilting to one side, mouth twitching like a child, sobbing.' Lao Hac's situation was heart-wrenching, constantly tormented by regret.
Yet beneath this sorrow, Lao Hac exemplifies the admirable qualities of a humble, loving farmer. His deep affection extended even to his dog, whom he called 'Cau Vang,' a nickname like that of a child. Lao Hac took great care in feeding Cau Vang as though it were a family member, speaking to it lovingly, easing his loneliness, and alleviating his sorrow over his son’s absence. His bond with Cau Vang was rooted in his boundless love for his child, and the dog was the sacred reminder his son left behind before venturing to the rubber plantation.
The fatherly love in Lao Hac is profound and sacred. Due to poverty, he couldn't afford a proper marriage for his son, and this caused him great pain. All the money he earned was saved for his child, and he endured hardship, letting others scold him while making sure to never use a penny of his son's money. When ill, Lao Hac lived only on simple foods like sweet potatoes, and when they were finished, he ate other humble items like boiled bananas, wild spinach, and tubers. He did so to ensure every penny was kept for his son. In the end, Lao Hac chose death to preserve his savings for his son’s future. His painful death stemmed from his immense love and silent sacrifice for his child.
Despite his poverty, Lao Hac retained his dignity. He refused any help, even when the schoolteacher offered assistance. Lao Hac knew the teacher's family was no better off than his own. His sense of pride was also reflected in how he chose to end his life. Before dying, he left money for the funeral, not wanting to trouble his neighbors. Lao Hac’s death by poison was a harsh, intense act of atonement to Cau Vang, a final testament to his unwavering character.
In addition to Lao Hac, another prominent figure is the poor teacher, his close friend. The teacher showed deep empathy for Lao Hac’s plight: offering comfort when Lao Hac sold his dog, sharing his sorrow, and doing everything to cheer him up. The teacher fully understood Lao Hac’s noble nature: 'Life may not be truly tragic, or it may be tragic, but in a different sense.' This different sense is the recognition that Lao Hac, despite his noble character, had to suffer a painful death, a death that only further highlighted his moral excellence.
The storytelling technique is masterful: the story is told from the perspective of 'I' (the teacher), who was always by Lao Hac’s side, making the narrative more authentic and relatable. It allows the narrative to flow naturally, blending description, narration, and commentary. The writer’s varied tone and flexible voice add vibrancy to the storytelling. The art of building unexpected, logical plot twists reveals the characters’ traits and qualities. The portrayal of characters through their appearance, dialogue, emotional development, and other characters’ remarks adds to their realism, making them come alive on the page.
Through this exceptional storytelling, with simple yet captivating language, Nam Cao portrays the tragic fate of farmers before the revolution, pushed to the brink of death. However, beneath this tragedy lies a beautiful spirit: rich in love and adorned with noble character.


6. Reference Paper 7
In the short story titled after him, Lão Hạc is one of the most iconic characters created by Nam Cao. A poor, desperate farmer, Lão Hạc remains uncorrupted unlike Chí Phèo, retaining a beautiful soul and noble character. Living alone, he endures hardship and solitude. His only companion is his son, but the son, disillusioned, leaves to work at a rubber plantation – a journey from which return is uncertain. Left alone, Lão Hạc works tirelessly in menial jobs, gathering what little he can to save for his son.
However, a sickness strips Lão Hạc of everything. As his strength wanes, even the lightest work becomes impossible for him, and his health continues to decline. The crops in his garden are destroyed by a storm, and the rice becomes scarce. "An old man and a dog, eating only three pennies worth of rice a day, and still living in constant hunger." Eventually, Lão Hạc resorts to eating sweet potatoes, and when they run out, he starts eating whatever he can find: wild yam, boiled figs, water spinach, and occasionally, snails or frogs.
Though his situation seems hopeless, Lão Hạc still possesses his garden and his dog, which he could sell to survive. But Lão Hạc lives for his son, not for himself. Few understand this. People see him as foolish, and even his neighbor, the teacher, who feels sympathy for him, faces ridicule from his wife: "Let him die! Who says he has money and is suffering? Our family isn't any better, why should we help him?" Meanwhile, a rogue named Binh Tư, who makes a living by poisoning dogs, enjoys seeing Lão Hạc beg for some poison. He believes Lão Hạc, in his desperation, might resort to thievery like him. He sneers, "He’s just pretending to be poor. He's smarter than he looks." Even the teacher, who understands him better than anyone, begins to doubt him.
Only after Lão Hạc’s death do people begin to understand him. He ends his life by ingesting poison meant for dogs. His death, tragic as it is, immortalizes him as a symbol of selflessness and noble character. Rarely does a father love his child as Lão Hạc did. Despite his poverty, his primary concern was fulfilling his duty as a father, enduring hardships, hunger, and a sorrowful death for the sake of his son. His thoughts were consumed by the image of his son and the desire to ensure his well-being, even after the son had left. Lão Hạc had once refused to sell his garden to allow his son to marry, believing that a father must provide not only for his child’s needs but also a stable home. He kept this from his son to preserve his dignity, but Lão Hạc’s heart ached for him.
Time and time again, Lão Hạc confided in the teacher: the money earned from the garden, the money from selling the dog, he refused to touch. This money was meant for his son’s future, and he believed it was his duty to keep it for him. He would never spend it on himself. He used to say, "I’m saving this for him, so he can marry, or if he already has a wife, he can use it to start a family." He followed through on this, even if it meant eating nothing but sweet potatoes and wild yams. His sacrifice was for his son’s future, and he sent all his savings to the teacher for safekeeping, never touching it, even as he grew weaker. Lão Hạc passed away, but his noble character lives on in the hearts of those who remember him.
Lão Hạc’s humility, honesty, and deep sense of duty reflect his admirable qualities. Despite his poverty, he always kept his dignity intact. Even when the teacher offered him food or help, Lão Hạc refused with a stubborn pride, unwilling to be pitied or seen as weak. His heart was full of love and responsibility, and his tragic end only reinforced his noble spirit. Lão Hạc’s life and death offer profound lessons on the importance of maintaining one’s integrity and responsibility, even in the face of hardship. His sacrifice shows us that a person’s character is what defines them, and Lão Hạc's spirit lives on as a beacon of honor and compassion.
As time passes, Lão Hạc’s story continues to resonate. His life, and the lessons he imparted, remain relevant, especially in a world where the injustices he faced still exist. His example reminds us that a person’s worth is not determined by their material wealth but by their character, and that even in the darkest moments, one must strive to uphold their dignity. Lão Hạc’s legacy will endure, and despite all the suffering, his life proves that it is not always a life of sorrow but one filled with love, sacrifice, and honor.


7. Reference Article 8


8. Reference Article Number 9
Nam Cao is a prominent writer of Vietnamese farmers, especially those before the August Revolution of 1945. He could still perceive the noble beauty in their souls, even on the brink of hunger and poverty. His short story 'Lao Hac' is such a work. The protagonist, Lao Hac, despite his tragic and painful circumstances, preserves his love for his loved ones and his immense sense of dignity. Through this character, the writer conveys a profound and progressive humanistic philosophy.
Lao Hac, like many other Vietnamese farmers, faces the dire poverty and hunger of life before the revolution. But his circumstances are especially tragic. His wife passed away early. His son, frustrated by poverty, could not marry the one he loved and went to work at a rubber plantation. Lao Hac only had his dog, Vang, as a keepsake from his son, and together they lived in companionship. At the same time, Lao Hac faced the hardships of hunger, loneliness, old age, sickness, and poverty. Eventually, unable to make a living, Lao Hac had to sell his beloved dog Vang. He did so in immense pain: 'His face twisted, wrinkles pressed together, forcing tears to flow, his head tilted to one side, his mouth scrunched up, weeping like a child.'
Initially, Lao Hac only ate potatoes. When the potatoes ran out, he ate whatever he could: sometimes banana stems, sometimes boiled figs, wild vegetables, or even a few tubers of yam or a rare meal of snails. Eventually, he was left with nothing to eat. As hunger and despair reached their peak, death became his only escape. He ended his life in the most agonizing and shameful way—by poisoning himself with dog bait... His death was brutal: foaming at the mouth, convulsing, and requiring two strong men to hold him down. His death, in a way, mirrored that of his dog Vang, and this comparison causes readers to shudder at how his demise was no different from that of a dog. Despite his extreme hunger and suffering, Lao Hac never lost his human dignity. Binh Tu, a fellow villager, mistook him for a thief. Even the teacher suspected him. But Lao Hac remained steadfast in his love and his self-respect.
Lao Hac loved his son deeply. In Vietnamese literature, there are works such as 'Father and Son' by Ho Bieu Chanh and 'The Ivory Comb' by Nguyen Quang Sang that celebrate fatherly love. Lao Hac's story, too, is about a father's love for his child. To ensure his son could live freely, Lao Hac endured loneliness and old age. After his son left, Lao Hac poured all his affection into the dog Vang. It is not because Vang was clever or beautiful, but because the dog was the only keepsake from his son. When Lao Hac looked at Vang, he felt as if he was seeing his son again.
Lao Hac loved his son so much that he chose hunger and even death rather than selling the piece of land that belonged to his son. If he sold the land, he would have enough to survive the hard times. But he refused to part with it, fearing that when his son returned, he would have no land to live on. Lao Hac's love for his son was so moving! And in his hardship, Lao Hac upheld his dignity in the face of temptation and wrongdoing. In his place, many would have stolen or begged, but Lao Hac did not.
With the help of the teacher, who gave him a few yams, Lao Hac 'rejected the help almost arrogantly,' making the teacher feel uneasy. Binh Tu suspected Lao Hac was trying to steal the bait to catch dogs. The teacher even questioned whether Lao Hac had resorted to this act of desperation. But in the end, everyone was stunned by Lao Hac's sudden death. Lao Hac could have sold the land, but he chose not to. For him, the land was his son's, and he would rather die than eat his son's property!
Lao Hac's sense of dignity shines brightest at the moment of his death. He chose death to preserve his soul's purity and his relationships with others, including the poor dog Vang. But there is another deeply moving detail: before his death, Lao Hac made arrangements to ensure that his passing would not inconvenience others. He sent the teacher several coins, intending for him to manage his funeral without disturbing the neighbors. Oh, Lao Hac! Through this character, Nam Cao skillfully portrays a vivid and moving picture of Lao Hac's suffering, both physical and emotional. The author's language is lively, evocative, and full of visual imagery.
Through Lao Hac, Nam Cao illustrates a deep and progressive humanitarian spirit. He empathized with the extreme poverty and hunger of Vietnamese farmers during the 1945 famine. The times forced them into a corner, and death seemed like the only way out. But above all, the writer cherished and honored the noble soul of the farmer, even when they were at their lowest. Despite the hunger, the farmers held onto their dignity, which was rare in such dire circumstances. Lao Hac, though starving and suffering, maintained his love and unshakable self-respect.
It is through Lao Hac's bright and beautiful spirit that Nam Cao expressed the belief that 'life is not necessarily tragic.' The writer's perspective emphasizes that there are still noble individuals like Lao Hac, even in the darkest times. Nam Cao's belief in the dignity of the Vietnamese farmer before the revolution is commendable. Before the revolution, the farmer was often treated as insignificant, even compared to animals. Nam Cao's thoughts are truly praiseworthy!
The character Lao Hac, created by Nam Cao, embodies many admirable qualities. Through Lao Hac, the Vietnamese farmer can take pride in their spirit and character. Nam Cao's portrayal of Lao Hac affirms a profoundly humane and compassionate perspective.


9. Reference number 10
Nam Cao was a remarkable realist writer during the 1930 - 1945 literary period. Through his works, the author painted a bleak and desolate picture of rural Vietnam before the August Revolution. The persistent hunger haunted him, as it affected people's character, yet even in such dire poverty, the admirable qualities of the farmers remained and silently shone. The short story 'Lao Hac' embodies Nam Cao's deep humanitarian perspective. In it, the protagonist, an impoverished farmer, suffers numerous misfortunes but remains humble, compassionate, and retains his dignity.
His wife passed away early, leaving Lao Hac to pour all his love into his only son. He would have been overjoyed to see his son happy, but his son was rejected by love due to their poverty and inability to afford a wedding. Lao Hac, feeling deeply for his son, understood the pain when he obeyed his father's wish to not sell their land to afford the wedding, accepting the break-up of his love. The more Lao Hac sympathized with his son, the more sorrowful he became, unable to help him fulfill his desires. He even gave up his home to work as a laborer in the distant southern lands. Every time he spoke of his son, Lao Hac's eyes would fill with tears. He cherished his dog, which was the only memento of his son. He lovingly named it 'Cau Vang' (Golden Boy) and fed it from a proper bowl. Lao Hac would often whisper to his dog, as it was a reminder of his beloved son, a companion in his solitude. Despite considering selling the dog, Lao Hac could never bring himself to do it.
However, it was not merely the memory of his son that kept Lao Hac from selling Cau Vang; it was his deep love for his son that compelled him to part with the dog. He was simply too poor! He meticulously calculated that the dog’s daily meals cost at least two hao a day. If things continued, where would he find the money to feed it? The reality of the situation forced him to sell the dog, even though it broke his heart. Lao Hac shared the painful story of selling Cau Vang with the teacher, overwhelmed with emotion. He felt guilty for deceiving the dog. His torment continued, as he previously struggled with the idea of not being able to afford a proper wedding for his son, and now he regretted selling his dog for the same reason: poverty. He endured these sufferings only to preserve some money for his son’s future.
The greatest expression of his love for his son was his own death. Lao Hac, the impoverished old farmer, had considered every possibility: ‘Now I can’t do anything anymore... This land was saved by his mother for him, I can’t take any of it... I can’t sell the land for food...’ Out of love for his son, wanting to keep some capital for him to escape poverty, Lao Hac chose to end his life. It was a voluntary and intense decision. Hearing Lao Hac’s confession to the teacher, no one could hold back their sorrow, empathy, and admiration. A man so unfortunate due to poverty and a father who loved his son so deeply!
Moreover, through each page of the story, we see that Lao Hac was also kind-hearted and sincere. He spent his life in the village, and the only educated person there was the teacher. Lao Hac sought him out to share his thoughts. He always addressed the teacher with respect and politeness, demonstrating his admiration for someone learned. Even though Lao Hac’s situation had become desperate, he kept his integrity, avoiding any dishonest behavior. He even rejected help out of respect and his reluctance to be pitied.
Lao Hac had carefully prepared everything. Before his death, he asked the teacher to write a will to safeguard his son’s land and sent him 30 dong for the funeral. He didn’t want to burden anyone with his funeral expenses. Lao Hac even considered that people might resent him for the cost. Not causing any trouble for others was his way of preserving his dignity. It turns out that the seemingly eccentric old man possessed noble qualities that we deeply respect!
Through Nam Cao’s writing, we come to understand the intense suffering caused by poverty and the profound beauty of the Vietnamese farmer’s soul before the August Revolution. From Nam Cao’s stories, the image of Lao Hac forever reminds us of those impoverished, yet pure-hearted, individuals deserving of admiration and love.


10. Reference number 11
Together with Nguyễn Công Hoan and Ngô Tất Tố, Nam Cao is a key figure in the critical realism literary movement, focusing on the lives of farmers and portraying their hardships before the Revolution. The short story 'Lao Hac' stands out as one of Nam Cao's most exceptional works, marking a significant milestone in his career.
Nam Cao was deeply concerned about the fate of honest peasants in feudal society. Lao Hac in the story of the same name represents a sympathetic and admirable figure of a Vietnamese farmer. Lao Hac’s life is tragic, dominated by poverty. After losing his wife early, he poured all his love into raising his son. When his son came of age, Lao Hac tried to find him a wife, but due to their poverty, the bride price was too high, and his son could not marry. Heartbroken, the son left home to work in a distant plantation in the south. Left alone, Lao Hac lived in solitude, with only his dog, Cau Vang, bringing him any comfort. Lao Hac treated the dog like his own child, showering it with care and affection.
Lao Hac was kind even to his dog. The old man’s fate was pitiful. Poverty followed him relentlessly. His wife’s death left him with a three-sao plot of land, but despite his poverty, he refused to sell it. He believed that the land belonged to his son and should remain for him. Lao Hac followed through on his resolve, using the proceeds from the land to save up for his son's future wedding. Hoping to have enough money to support his son's marriage, Lao Hac was crushed when illness struck him for two and a half months, depleting all his savings. Weak and unable to perform heavy work, Lao Hac survived on meager food, like wild roots, snails, and fish.
Unable to earn a living and fearing that he might deplete his son's funds, Lao Hac made the decision to end his life. He died to prevent his son from being left destitute. His selfless love and sacrifice as a father are deeply moving. Lao Hac’s fate is tragic, and the sale of his beloved dog, Cau Vang, adds to his sorrow. In recounting the sale to the teacher, Lao Hac was overwhelmed with grief: his face twisted in pain, tears welling up as he sobbed like a child. He cried not only for the dog but also for his feeling of betrayal in selling Cau Vang. Despite his heartbreaking circumstances, Lao Hac never lost his dignity, always thinking of his son rather than himself.
Lao Hac had the courage to consider ending his life to spare others the burden. He rejected all pity, even from the teacher, his closest and most trusted neighbor. Lao Hac’s desire to die without troubling anyone reflected his deep sense of responsibility. He saved up twenty-five dong and another five from selling the dog and entrusted it to the teacher to arrange for his funeral. Before his death, Lao Hac also thought of his son's future happiness, writing a will to ensure his son would inherit the land, free from anyone else’s interference. Though impoverished and abandoned by society, Lao Hac retained his noble sacrifice, deep affection, and high moral integrity.
The image of Lao Hac’s death is heartrending. He took his own life using poison intended for dogs. It’s tragic to see him suffer on his bed, his hair matted, clothes disheveled, eyes bloodshot, crying out in pain. His painful death highlighted the noble qualities of the farmer’s character. Despite living in a society full of darkness, Lao Hac’s spirit remained pure and upright. His whole life may have been one of poverty, but he never lost his kindness and integrity.
Nam Cao’s portrayal of the character’s psychological depth, coupled with his narrative style, evokes immense sympathy for the poor farmers. His writing serves as a powerful critique of an unjust society, indifferent to the suffering of the poor and trampling on the lives of honest people.


11. Reference number 12
The work 'Lao Hac' was written in 1943 and is one of the best pieces by Nam Cao, focusing on the life and fate of the farmer. The story offers a unique and comprehensive portrayal of the struggles of farmers. At the heart of this work is the character of Lao Hac. Through his voice, Nam Cao expresses deep sympathy and sorrow for the plight of the farmer.
The narrative revolves around Lao Hac’s thoughts on his love for his son, his affection for the small animals around him, and his desire to leave behind a piece of land for his son. Ultimately, the story culminates in Lao Hac choosing death as a means of liberation, preserving his self-respect and humanity.
Nam Cao paints Lao Hac as a pitiable figure. His wife died early, and he was left to raise his son. When his son reached marriageable age, the bride’s family demanded an impossibly high dowry, forcing his son to leave and work at a rubber plantation. With his son gone, Lao Hac had no companion other than the dog his son had left behind. In his dire situation, Lao Hac had to sell the dog in order to keep the land for his son. Ultimately, the pain of his life led Lao Hac to attempt suicide by poisoning.
These details reveal that Lao Hac is a poor but noble farmer, embodying the virtues of selflessness, compassion, and sacrifice. He represents the many farmers caught in tragic circumstances, yet still possessing an untainted soul. Nam Cao successfully portrays the hardworking farmer who, despite living in poverty, remains dignified. The story of Lao Hac’s tragic life and death serves as a powerful reflection of the hardships faced by farmers in a harsh, oppressive society. We must empathize deeply with the struggles of the common people, understanding their suffering.
The affection Lao Hac has for his dog mirrors the love he holds for his son. He treats the dog as a confidant, speaking to it daily as though it were human. When he is forced to sell it, Lao Hac experiences immense inner turmoil. He confides in his teacher about the sale of his dog, overwhelmed with guilt and sadness. Through this moment, Lao Hac expresses his remorse for betraying his faithful companion and feels as though he has wronged it.
For his son, Lao Hac is unwavering in his love and concern. He worries about his son’s future and the struggles he faces. When his son left to work at the plantation because he could not marry, Lao Hac was left alone in his house. Lao Hac sacrificed everything for his son, saving what little he had for him, only to see it all spent on his own illness. Wracked with guilt for using his son’s money, Lao Hac decides to end his life. His death is a final act of self-respect, a way to preserve his dignity and prevent burdening others. Lao Hac’s death reflects his integrity towards his dog, his son, and his neighbors, showcasing his unwavering moral character.
Through this story, Nam Cao successfully portrays a hardworking and virtuous individual who is crushed by a brutal, feudal society. The vivid and relatable details of the story, drawn from the real struggles of farmers, leave a lasting impression of sympathy and a call for social awareness.


12. Reference number 1
Nam Cao is a renowned realist writer from before the revolution. His works are often associated with images of poor rural life. In these circumstances, he still managed to capture the beautiful qualities of the poor farmers who quietly shine through their hardships. His short story 'Lao Hac' is one such example, featuring the life of a poor, unfortunate elderly farmer who still possesses noble, admirable qualities.
The story is narrated by Mr. Giao, a close neighbor of Lao Hac, which adds a layer of authenticity and liveliness to the narrative. Through Mr. Giao, we learn of Lao Hac’s sad life: his wife passed away early, and his only son, discouraged by being rejected by a potential wife due to poverty, left for the rubber plantations in the south. He has been gone for over a year without any news. The only keepsake his son left behind was a dog, affectionately called 'Cau Vang,' who has become Lao Hac’s companion. Whenever Lao Hac misses his son, he talks to the dog for comfort, making it his closest friend. But soon, poverty and hunger began to take a toll on him. An illness drained Lao Hac’s savings, and despite having a plot of land, he refused to sell it, wanting to preserve it for his son. Eventually, after considering selling his dog several times, Lao Hac finally made the painful decision to part with it, determined not to waste the small savings he had left for his son.
The scene where Lao Hac sells Cau Vang is heart-wrenching. Lao Hac had never deceived anyone in his life, yet here he was, deceiving his dog—a painful act that fills him with guilt and sorrow: 'Lao Hac tried to appear cheerful, but his smile was more like a grimace, and his eyes were filled with tears... His face suddenly twisted, his wrinkles pulled together, forcing tears to flow. His head tilted to one side, and his mouth trembled as he cried like a child.'
Lao Hac went to Mr. Giao to confess his feelings, asking him to watch over the garden until his son returned, and to take care of his funeral arrangements in case of his death. Lao Hac’s simple, honest thoughts and plans were organized carefully and thoughtfully, showing his concern not only for his son’s future but also for the impact his death might have on the community. This foreshadowed a tragic event in his life.
After selling Cau Vang and confiding in Mr. Giao, Lao Hac’s lifestyle began to change: 'Lao Hac only ate sweet potatoes. When those ran out, he started eating whatever he could find. Some days it was boiled bananas, other days it was boiled leaves, and occasionally he had a few tubers or a simple meal of water spinach or snails.' Despite still having thirty coins left, Lao Hac refused to touch them, determined not to touch the 'inheritance' he wanted to leave for his son. His love for his son led him to endure this life of poverty. However, this did not make him corrupt; he maintained his belief in living simply, as his motto was 'clean even when hungry, dignified even when ragged.'
In the end, Lao Hac’s hopeless life led him to seek death as a form of escape. First, he went to Binh Tu’s house to ask for some rat poison. Upon hearing the news, Mr. Giao was deeply pained: 'Oh, Lao Hac! How could such a respected man have resorted to this?' Everyone thought that Lao Hac was about to fall into a life of crime, especially after hearing Binh Tu’s account: 'Lao Hac was pretending! But in truth, he wasn’t as weak as he looked. He asked me for some rat poison... He said he had a dog that kept coming to his garden...'
However, Lao Hac’s death shocked everyone and changed their perceptions: 'Lao Hac was writhing on his bed, his hair disheveled, clothes in disarray, his eyes wide open. He was gasping, frothing at the mouth, and his body convulsed violently. Two strong men had to hold him down. He struggled for two hours before dying. His death was violent and unexpected. No one could understand why he died so painfully and suddenly, except for Mr. Giao and Binh Tu.' Lao Hac maintained his integrity until the end, but his death was a tragic and painful one.
'Lao Hac' allows us to understand the tragic, helpless, and desperate situation of the poor farmer with a noble heart under the cruel colonial feudal system of that time. At the same time, the story reminds us to care for and help those whose fate is even more tragic than our own.


13. Reference Article 2
Nam Cao (1915 – 1951), born Trần Hữu Tri, hailed from Đại Hoàng village in Lí Nhân district, Hà Nam province. He is widely regarded as an outstanding realist writer before the revolution and a master of short stories in Vietnam. His works frequently depict rural landscapes of mud-filled fields, stagnant water, and destitution, presenting a haunting image of hunger and poverty. Nam Cao often explored the devastating effects of hunger on human dignity, but amidst this suffering, the pure virtues of the poor peasant shine through. One of his most deeply humanistic works is the short story "Lão Hạc" (Old Hạc). The central character is an impoverished elderly farmer whose life is filled with misfortune. However, he retains his honesty, kindness, deep love for his son, self-sacrifice, and admirable sense of dignity.
Through this character, Nam Cao reveals the dire plight and tragic fate of the Vietnamese peasantry under the oppressive colonial and feudal system of the time. The narrator of the story is Ông Giáo, a close neighbor of Lão Hạc, which adds a layer of intimacy and realism to the narrative. The author invites readers to become deeply involved in the story, living through its joys and sorrows alongside the characters. As a result, readers feel as if they are witnessing the tragic events firsthand.
The author skillfully combines narration with description, weaving together the present with the past, realism with lyricism. The narrative voice shifts fluidly with the unfolding events. Emotions are often conveyed indirectly throughout the story, though at times, they are expressed directly through poignant exclamations, evoking deep reflections on life and human fate. Lão Hạc's life is marked by tragedy: his wife passed away early, and his only son left for the South to work on a rubber plantation, with no word from him for over a year. Lão Hạc poured all his love into his son, and he would have been overjoyed to see his son happy, but poverty thwarted his son's hopes of marrying.
Feeling for his son, Lão Hạc understands his pain. His son had obeyed his father's wish not to sell the family garden to raise money for a wedding, resulting in the loss of his love. The more Lão Hạc cares for his son, the more he suffers from his inability to fulfill his son's desires. Lão Hạc anxiously awaited his son's return, spending his days working hard to make ends meet. Despite being hungry, he steadfastly kept the garden and refrained from using the meager savings he had set aside for his son. After a prolonged illness, Lão Hạc's condition worsened. His savings were depleted, and the recent storm had destroyed his crops. With rising rice prices and no one willing to hire him, Lão Hạc quietly made a crucial decision. After painfully selling his beloved dog, Cậu Vàng, he sought Ông Giáo's help for a task.
He first recounted the story of selling Cậu Vàng to Ông Giáo. Lão Hạc cherished the dog as it was the only memento of his son. He affectionately called it Cậu Vàng and fed it from a clean bowl. To Lão Hạc, Cậu Vàng was his constant companion. Whenever he missed his son, he would whisper to the dog to soothe his sadness. Despite the deep attachment, Lão Hạc had considered selling Cậu Vàng several times but couldn't bring himself to do it. Ultimately, driven by love for his son, he had to part with the dog. He was so poor that he couldn't even afford food for himself, let alone care for Cậu Vàng. He refused to dip into the small amount of money he had saved for his son from the garden's yield.
Lão Hạc reluctantly decided to sell Cậu Vàng to avoid further expenses, but his heart ached with sorrow. He shared the painful story with Ông Giáo, feeling intense remorse, as if he had betrayed the dog. Throughout his life, Lão Hạc had never deceived anyone, but now, in his old age, he was forced to deceive a dog. His gestures and demeanor were heartbreaking. He tried to appear cheerful, but his smile was more like a grimace, and his eyes were filled with unshed tears. His face contorted with sorrow as tears streamed down. He cried like a child, overwhelmed with guilt. His agony stemmed from the fact that, in his poverty, he had been unable to provide for his son, and now, in his desperation, he was deceitful to the one being that had been his companion.
But this is not all. As the story unfolds, we also see Lão Hạc's sincere and simple nature. Having spent his life in the confines of his village, his thoughts and decisions were straightforward and honest. He turned to Ông Giáo not only to share his feelings but also to seek spiritual support. He explained his predicament in great detail, focusing on two main matters. The first concerned the preservation of his son's garden, for Lão Hạc, now elderly, feared that no one would care for it. As an educated person, Ông Giáo's authority was recognized, and Lão Hạc hoped he could be entrusted with the garden. He even wrote a document transferring the garden to Ông Giáo, to protect it from potential disputes. The second matter was Lão Hạc's fear of dying alone without anyone to care for his burial. He wished to leave some money with Ông Giáo to ensure the funeral would be handled without burdening the neighbors.
Upon hearing Lão Hạc's words, no one could help but feel compassion and respect for this unfortunate man who, despite his poverty, had given all his love to his only son. Lão Hạc had meticulously prepared for his death, ensuring that his son would inherit the garden and that his funeral would not burden anyone. His actions were a testament to his dignity and selflessness. Although Lão Hạc had every reason to live, he chose death to preserve the little wealth he had for his son. His voluntary death reflected his deep love for his child and his admirable sense of dignity.
Lão Hạc communicated with Ông Giáo in an overly polite and respectful manner, a way of showing reverence for someone with knowledge and wisdom. He explained his situation, lamenting that he had already sold the garden and had no means to support his son. Lão Hạc pleaded with Ông Giáo to take care of his son's property in case of his death. He seemed resigned to his fate, but his words also revealed his deep concern for his son's future.
Though Lão Hạc's situation seemed hopeless, he maintained his integrity and avoided taking any dishonest measures to survive. He survived on the most basic of foods: potatoes, water spinach, and sometimes a few wild vegetables. When Ông Giáo shared Lão Hạc's tragic circumstances with his wife, she dismissed them coldly, stating, "Let him die! Who cares about his suffering? We have enough to worry about with our own hunger." Overcome with helplessness, Ông Giáo could only sigh in sadness. He reflected on the harsh reality that, without understanding the plight of others, we might view them as foolish, wretched, or contemptible. Yet, if we truly empathize, we will see their humanity and suffering.
This reflection, soaked in sorrow, is Nam Cao's philosophy of compassion for the unfortunate souls in life. He asserts that human beings only deserve to be called truly human when they can empathize and cherish the suffering and virtues of others. In "Lão Hạc," Nam Cao invites readers to reflect on the importance of looking at others with compassion and understanding, instead of judgment.
Lão Hạc's tragic death symbolizes the ultimate sacrifice. Out of love for his son and the desire to preserve what little he had, Lão Hạc chose death over survival. It was a voluntary and violent act, driven by the desperation of poverty and the overwhelming need to protect his child's future. This heartbreaking choice highlights the social and moral decline caused by colonialism and feudalism. Lão Hạc had prepared for his death quietly after selling Cậu Vàng. When Ông Giáo learned of Lão Hạc's tragic fate, he was filled with shock and sorrow. The whole story exemplifies the tragic life of a good man pushed to his breaking point by hunger and poverty.
Nam Cao's portrayal of Lão Hạc's agonizing, painful death shows the deep compassion he had for those who suffered in silence. He demonstrates that even the most noble and selfless individuals can be driven to extremes by their circumstances. The vivid depiction of Lão Hạc's death, combined with Ông Giáo's reflection, emphasizes the painful reality of social injustice and the tragic fate of the peasantry during the colonial period.
Nam Cao's work serves as a poignant reminder of the struggles of the poor, their unspoken dignity, and the empathy we must extend to the most vulnerable members of society.


14. What is Nam Cao's style?
Nam Cao's artistic style stands out with its profound and unique characteristics, reflecting his keen observation and deep understanding of human nature and society.
Below are the key elements of Nam Cao's artistic style:
- Realism
- Nam Cao is known for his sharp realism, often focusing on depicting the hardships of the poor and the marginalized in society.
- Depicting Suffering: He vividly portrays the miserable lives of his characters, reflecting the cruelty and injustice within society. For example, in "Chí Phèo", Nam Cao not only tells the story of the protagonist’s tough life but also critiques the society that pushed him toward corruption.
- Social and Human Portraits: His works frequently criticize society and show empathy for the marginalized, such as in "Lão Hạc", which features a poor old farmer and his deep affection for his dog.
- Example: In "Chí Phèo", Nam Cao details the life of Chí Phèo, a farmer pushed by society into poverty and degradation. The work not only portrays poverty but also highlights moral decay and society's brutality.
- Image: Chí Phèo represents a person driven to extremes by society. His life of destitution, physical and mental decline, along with the cruelty of those around him, is clearly depicted.
- Commentary: Nam Cao’s realistic depiction not only reflects society but also deeply critiques its injustices and inhumanity.
- Psychological Depth
- Nam Cao has the ability to depict his characters' psychological states with great subtlety. He often explores inner conflicts, complex emotions, and thoughts of his characters.
- Exploring Inner Worlds: He delves deeply into the characters’ minds, showing empathy and understanding for their feelings and thoughts.
- Example: In "Sống mòn", Nam Cao explores the inner turmoil of the protagonist, a poor intellectual. The work describes his internal conflict and sense of helplessness as he faces life's meaninglessness.
- Image: Details of daily life, the protagonist's weariness, and helplessness are intricately described. The sense of disappointment and reflection on life are expressed through the character's actions and thoughts.
- Commentary: Nam Cao’s style in this work reveals an in-depth analysis of the characters’ psychology and emotions, creating a vivid picture of suffering and the search for meaning in life.
- Simple Yet Sharp Language
- Nam Cao uses clear, simple language that is sharp in its expression. He avoids ornate language, instead focusing on using words to convey truth and genuine emotion.
- Realistic Language: Nam Cao’s language often reflects reality directly and clearly. For example, in "Chí Phèo", the characters' language and dialogue are very specific, helping the reader feel the harshness of life.
- Creating Vivid Images: The simplicity of his language helps create clear, vivid images that authentically reflect social reality and the characters' emotions.
- Example: In "Lão Hạc", Nam Cao uses simple language to describe the life of a poor old farmer and his affection for his dog. The story does not require flowery language to express the character’s pain and dignity.
- Image: Descriptions of Lão Hạc and his dog are direct and realistic. The image of the dog is not just a companion, but a symbol of attachment and affection.
- Commentary: Nam Cao’s clear and specific language highlights social issues and the characters' psychological depth, showing deep empathy for Lão Hạc's fate.
- Natural Narrative Style
- Nam Cao has a natural, accessible storytelling style, often narrating from the perspective of the protagonist, allowing the reader to understand their inner world more deeply.
- Narrating from the Protagonist’s Perspective: He often tells the story from the character's point of view, enabling the reader to empathize with their suffering and experiences.
- Example: In "Lão Hạc", the story is told through the main character’s experiences and feelings.
- First-Person Narration: Nam Cao’s works often feature elements of first-person narration, allowing the character to share their thoughts and emotions directly with the reader.
- Social Critique
- Nam Cao not only depicts societal reality but also critiques social injustices and moral decay. He uses his works to criticize and call for change.
- Example: Works like "Chí Phèo" and "Sống mòn" reflect societal injustices and the moral corruption of individuals, while also criticizing the social structures that lead to the characters’ misery.
- Advocating for Reform: Through his works, Nam Cao expresses a desire for social reform and improvement of the lives of the poor and oppressed.
- Nam Cao not only depicts societal reality but also critiques social injustices and moral decay. He uses his works to criticize and call for change.
