1. Reference Essay No. 4


2. Reference Article 1
The fishing boat crew is considered a grand anthem that praises the new life of the poet Huy Cận after his field trip to the Quảng Ninh mining region. The poem has several artistic characteristics, featuring magnificent imagery of nature and laboring people, reflecting the harmony between nature and humankind. Among these, the verses from stanza 3 to stanza 6 stand out.
The enthusiastic inspiration and the labor song continue to resonate strongly, celebrating the fishing scene on the sea under a sky full of stars in stanza 3:
Our boat sails with the wind, the sail of the moon
Gliding between the high clouds and the vast sea
In the vast picture of the sky, the towering clouds, and the endless ocean, the exhausting fishing work appears romantic. Through a romantic imagination, nature becomes a close companion: “wind” is the driver, “moon” is the sail, turning the arduous labor into something light and poetic. The verb “glide” shows the swift, light nature of the boats driven by the wind, reflecting the spirited mood of the fishermen. The majestic, expansive, and free nature mirrors the people’s own sense of freedom and self-control. In this harmonious relationship, the greater and more magnificent nature is, the more it elevates the beauty of humanity.
Their stature rises to match the sea, the sky, and the universe as they perform their tasks with all their intellect and strength:
“Out to dock far, search the sea’s belly
Set the trap, casting the net”
Alongside the carefree and joyful nature of the fishermen, we can still sense their struggles. Their work is truly a battle, expressed through numerous strong verbs that illustrate their mastery over nature and their readiness to labor wholeheartedly as new people. Every night, they must travel many miles on the ocean in the night sky to catch fish. Not only that, but they must “search the sea’s belly” to find the fishing spots and “set the trap” to cast their nets. Only by deeply understanding their craft and empathizing with the fishermen can the poet paint this vivid yet romantic picture.
Not only is Huy Cận sensitive to aesthetic emotions, but he also possesses rich life experiences. He understands the work of the fishermen very well. The fishing boat has found the right fishing grounds, and the net has been cast:
“The grouper, the snapper, and the mullet
Shine like torches, with red and black”
Through romantic imagination, the sea and sky, with their countless fish, become magical under the moonlight. Through listing and repetition of the word “fish,” the poet names various valuable fish species, showcasing the diversity and abundance of the sea. The image of the mullet, with its black and red shimmering scales in the moonlit sea, is a masterpiece. The “tail flicking” brings the scene to life, and the masterful use of colors makes this stanza look like a brilliant lacquer painting. Nature is personified as “breathing,” and calling the fish “her” shows the poet’s deep love for the homeland and the sea.
The workers’ song rises high, free-spirited, and full of love for life:
“We sing the song to call the fish in,
The boat’s beat keeps time with the high moon.”
The romantic atmosphere permeates the entire fishing scene. The fishermen sing about their work with intense joy, turning difficulties into joy. The line about the “boat’s beat keeping time with the high moon” is incredibly creative and full of poetry, as the moon casts its reflection on the water, and the waves “tap” the boat, calling the fish in. The unique rhythm of the verse reflects the poet’s bright, optimistic view of the sea, the people, and their labor, showing their love for work, the desire to conquer nature, and the dream of improving life.
Emotions overflow, and the song of praise for the sea resonates deeply:
“The sea gives us fish like a mother’s love
Nurturing us since the very beginning.”
The sea is not only beautiful but also abundant, with its rich and diverse resources bringing happiness to people. The comparison of the sea to “a mother’s love” is a familiar expression, praising the sea, expressing the fishermen’s pride in their sea and homeland, and likening the sea to a mother who cares for and nurtures her children. The poem has a natural, sincere, warm tone, full of love and reminiscent of folk songs.
As the night fades and dawn approaches, the sea-loving fishermen continue their hard work:
“The stars fade, we pull the net before dawn
Our hands pull the heavy nets full of fish”
With the rapid rhythm of the poem, these lines vividly portray the fishermen’s hurried work. The image of “pulling with curled arms” captures the vitality of the fishermen, their bodies leaning into the task, exerting all their strength to pull the nets, while the “heavy catch” symbolizes a successful harvest. This image also carries a deep joy and satisfaction, as the fishermen rejoice in the fruits of their hard labor, contributing to the country’s prosperity.
The heavy net is pulled up, and the first light of day shines on the fish-filled deck, sparkling with vibrant colors:
“Silver scales, golden tails glisten at dawn
The net is folded, and the sail welcomes the pink light”
The silver and gold scales of the fish shine brightly at dawn, evoking the richness of the sea. The words “silver” and “gold” give the stanza a radiant feel, representing not only the wealth of the sea but also the fishermen’s respect for the fruits of their labor. It also reflects their gratitude for the generosity of the sea. The image of “welcoming the pink light” captures their uplifting, joyful spirit when the work is completed successfully. “Pink light” symbolizes a new day, a new life, full of hope and beauty.
The poem “The Fishing Boat Crew” is an anthem of enthusiasm, vitality, and strength, blending with the cyclical movements of nature, making it the beginning of a fresh perspective on nature, the country, and the optimism in the new life that is unfolding. The poem portrays many magnificent images, showing the harmony between nature and labor, and expressing the poet’s pride and joy in the country and life.


3. Sample Article 2
It has been said that one of the important origins of poetry lies in the laborious lives of the people. This is undoubtedly true for the poem "The Fishing Boat" by Huy Can. The poem rises from the vibrant and expansive labor of the fishermen in the coastal region. Through it, readers can feel the beauty and harmony between humanity and nature, set against the magnificent backdrop of the vast ocean. The third, fourth, fifth, and sixth stanzas exemplify this.
Written during a trip by Huy Can to the Hòn Gai mines in Quảng Ninh in 1958, the poem was inspired by the praise of the socialist construction of the free and independent Northern Vietnam. In this light, "The Fishing Boat" becomes an anthem, celebrating the working people’s ownership of their labor, joy, and faith in the new life of the early years of nation-building.
The first stanzas describe the sunset on the sea and the fishing boats going out to sea. The fishermen approach the vast ocean with a passionate labor spirit and a healthy soul, "The song stretches the sail with the wind." The ocean embraces them with its abundant and expansive riches:
"The mackerel of the East Sea, like a shuttle
Day and night, weaving the sea into streams of light
Come to weave into our nets, oh fishing boat!"
These verses continue the emotional flow that follows.
The boat steers with the wind and a moonlit sail
Sailing between the high clouds and the endless sea.
The boat has a sail, but it is steered by the wind, and the sail is like the moon. The fishing boat drifts in the night, not by human strength but by the strength of the song blending with the wind and the moon’s power: thus, the boat seems to glide as if flying. This small fishing boat, through cosmic inspiration, has become majestic and colossal, worthy of comparison to the universe itself. On this boat, the people gradually emerge in the posture of masters:
Setting anchor far out, probing the belly of the sea
Setting up the net as if preparing for a battle.
The time of the small, solitary human being is over. With the strength of a master, the sea seems to shrink as humans "set anchor far out," "set the nets," and "probe the sea's belly," exploring nature. The fishermen venture far out to have nature serve them. They bring with them the vigor and health of youth, as well as the curiosity to explore the mysteries of nature. Their fishing mission feels like a battle where each laborer is a warrior.
Singing as they set sail, they sing not only for the journey but also to praise the beauty of the ocean:
"The grouper, the pomfret, and the snapper,
The mackerel gleams with a dark golden torch."
These named fish – the grouper, the pomfret, the snapper, the mackerel – indicate the richness and abundance of the sea. Not only is the sea rich, but it is also incredibly beautiful:
"The mackerel gleams with a dark golden torch
Its tail flutters, turning the moon into a golden splash."
Under the moonlight, the mackerel flutters on the water. Its body is covered in scales glowing like light under the motion of the torch. This image also inspired the poet Chế Lan Viên to write: "The mackerel holds a torch, leading poetry home." With this, the two poets not only share a connection in their imaginative power but also in their shared belief that art originates from the realities of life and the labor of the people.
The poem is full of light: the dark golden gleam of the mackerel, the golden splashes of the moon, and the water’s light create a stunning, lustrous scene, akin to a lacquer painting. In this emotional atmosphere, the poet perceives the mystical mermaids in the distance, leading to his beautiful line: "Its tail flutters, turning the moon into a golden splash." This image is further enhanced by a wonderfully poetic comparison:
The night breathes as it sweeps the waters of Ha Long.
The anthropomorphism is striking. The night is relaxed, and the tides create the night’s breath. The stars on the water, drifting on the waves, are likened to "sweeping the waters of Ha Long." Stars and water both appear in the rhythmic breathing of the night. This connects the spaces and nature as one magnificent, magical landscape.
The song continues with the fishermen, and now it serves to call the fish into the nets:
We sing to call the fish
With the rhythm of the moon’s rising above the boat.
The fishermen call the fish with their song, while the moon provides the rhythm for their song. The act of tapping the side of the boat to direct the fish suddenly becomes a beautiful, magical moment through the lens of emotion. As the moon rises higher, it merges with the water, the boat’s rhythm tapping, and the boat surges through the sea, as if shattering the moonlight to create the beat. This simple labor becomes beautiful and poetic. From the ocean’s richness, there are reflections on its vast and inclusive heart:
The sea gives us fish like a mother’s love
Raising us since time began.
Huy Can skillfully compares the vast, wild, and mysterious sea to a "mother’s love". The sea, immense and profound, is no longer mysterious or terrifying. For the poet, the vast sea, like a mother’s loving heart, embraces and nourishes. The sea’s infinite generosity has "raised us since time began." This line is a heartfelt tribute to the ocean, which is vast yet filled with love.
The poem is a blend of two sources of inspiration: the romantic inspiration filled with joy and excitement during the early years of building the new life in North Vietnam, and the cosmic inspiration that is characteristic of Huy Can’s poetic soul. The fusion of these two inspirations has created vast, majestic, and radiant images, like lacquer paintings in the poem and throughout the entire work.
Celebrating the grandeur and poetic beauty of the ocean, and the vibrant life of building the new nation, the poem is a tribute from Huy Can’s poetic soul to life. With both classical beauty and modern unpredictability in the imagery, the cosmic inspiration blends with the romantic spirit, creating a magnificent and hopeful vision of the future.
The night is nearing its end, and the fishermen, who love the ocean and their homeland, are working hard:
The stars fade, and we pull in the nets before the dawn.
We pull, our hands twisting as the heavy fish are caught.
The rapid rhythm of the verse captures the urgency and dedication of the fishing crew. The image of "twisting our hands" forms a vivid statue of a fisherman, bending his body, putting all his strength into the task, pulling the nets tightly, muscles straining. The image of "the heavy bundle of fish" symbolizes the abundant catch, revealing how much they have harvested and fulfilling the fishermen’s desires. It also carries the joy of achieving success and the eagerness to contribute their labor to the country.
The heavy nets are drawn up, and the first light of dawn reflects on the shining fish:
The silver scales and golden tails gleam in the dawn
The nets, like sails, catch the pink morning light.
The scales of the fish gleam like the brilliant rays of dawn. The words "silver, gold" infuse the verse with a luster, symbolizing the abundance of the sea and showing the fishermen’s respect for the labor results. It also expresses their gratitude to the ocean for its generosity. The image of "catching the pink morning light" reflects their uplifting mood, the success of their work, and the welcoming of a new day, a new life.
The poem "The Fishing Boat" is a jubilant, vibrant, and energetic song, combining with the cosmic rhythm of nature. It marks a new beginning in the poet’s perception of nature, the country, and the faith in a lively new life. The poem paints many grand and beautiful images, illustrating the harmony between nature and the working people, expressing the poet’s joy and pride in the country and its life.


4. Reference Article #3


