1. 'Distant Stars' - Essay 4
I. Guide to writing the essay:
1. Story Summary:
The story is narrated from the perspective of Phuong Dinh. This narrative choice allows the author to directly express the emotions of the main character, who is also an active participant in the events. It also enables readers to feel a sense of direct contact with the characters and experience the hardships and dangers in their lives as they fight on the frontlines.
2. The young female volunteers share common traits that bind them together. These include:
All three girls are assigned the same dangerous task of road reconnaissance, which involves measuring the volume of earth and rocks to be leveled, counting unexploded bombs, and defusing them if necessary. Their work is fraught with the constant threat of death.
They are young, responsible, and deeply connected to one another.
They are brave fighters, leading simple, optimistic lives filled with singing and embroidery.
They innocently embrace the hailstorm with the joy of children.
Each girl has her own distinct personality: Phuong Dinh, a city girl who is beautiful, dreamy, and loves to sing; Nho, who enjoys embroidery; and Chi Thao, calm and brave but afraid of blood and tears.
3. Question 3 (page 121 of the 9th-grade Literature textbook, Volume 2):
Phuong Dinh is a city girl who knows she's beautiful but admires the soldiers with stars on their caps the most. She memorizes many songs, enjoys creating her own tunes, and often daydreams, “singing and thinking nonsense.”
She observes her comrades closely, showing affection for Nho, whom she compares to a white ice cream cone, and deep respect for Chi Thao, a decisive and bold woman.
Phuong Dinh grows accustomed to the daily dangers, including bomb explosions. Each time she defuses a bomb, it becomes a new challenge. She calmly approaches the unexploded bomb, digs the soil, and places explosives beneath it, all while in an extremely tense atmosphere. For her, death seems distant compared to her main concern: Will the bomb explode? If not, how can she set the fuse again?
When Nho is injured, Phuong Dinh remains composed, taking care of her friend by cleaning the wound, bandaging it, and giving her injections. During the unexpected hailstorm, Phuong Dinh’s childlike joy shines through. She joyfully exclaims, “The joy of a child… blooms again, full of delight and energy.” The storm reminds her of her city, her mother, and the bright stars in the city sky.
Phuong Dinh’s character exemplifies the traits of young women: innocent, dreamy, beautiful, loving to sing, proud, diligent in her work, and resilient in the face of hardships, danger, and fear. She is determined to complete her mission.
4. Question 4:
The story is told in the first-person voice of Phuong Dinh, which makes it feel like a direct account from someone who lived through it. This narrative choice imbues the storytelling with a youthful, feminine energy. The narrator adds personal thoughts and reflections, making the story not just a recounting of events but also an interpretation, a meditation on what happens. The pacing of the narrative fluctuates between urgency and calmness, which adds to the dynamic and engaging nature of the story.
5. Question 5:
The youth of Vietnam during the American resistance war were willing to take on any task. They were young women like Phuong Dinh, Nho, and Chi Thao (from 'Distant Stars'). They were also courageous soldiers driving trucks, fearless and optimistic, as in the poem 'The Unarmored Truck Unit' by Pham Tien Duat. They were young men stationed at weather stations on the peaks of Yen Son, quietly contributing to the war effort by providing data on wind, clouds, and rain to aid in military strategy and production (in the story 'Silent Sapa'). They were engineers, ready to work wherever the country needed them.
This generation of youth was innocent, brave, eager to learn, and willing to take on any responsibility required by their country.
This is a generation that should be admired and one that today's youth should strive to emulate.
II. Practice:
Question 1 – Page 122 of the 9th-grade Literature textbook, Volume 2:
Here are some poems and excerpts written about the young generation during the American resistance: 'The Unarmored Truck Unit' (Pham Tien Duat), 'The Sky – The Bomb Crater' (Lam Thi My Da), 'To My Young Volunteer Comrade' (Pham Tien Duat)...
Question 2 – Page 122 of the 9th-grade Literature textbook, Volume 2: Express your thoughts on the character of Phuong Dinh in the story.
Answer:
Phuong Dinh is a representative image of the young generation of Vietnam during the American resistance. She is a girl with a pure, innocent soul, beautiful, dreamy, and loves to sing. She is self-respecting, always striving in her work, overcoming hardships, danger, fear, and determined to accomplish her mission. In addition, Phuong Dinh deeply cares for her comrades. She is concerned about them, especially when she's stationed at the telephone line in the shelter. She also shows great tenderness and care for Nho when she is injured. In this way, Phuong Dinh helps us understand more about the inner beauty and qualities of the young female volunteers during the American resistance war.

2. Distant Stars - Lesson 5
I. Overview of the Short Story 'Distant Stars' - Literature 9, Volume 2
1. Author:
Le Minh Khue is a renowned female writer, primarily known for her short stories. During the war years, her works depicted the challenging lives of youth along the Ho Chi Minh trail. After 1975, her stories continued to reflect the everyday lives of people and society.
2. The Story:
'Distant Stars' is one of Le Minh Khue's early works. Written in 1971 during the anti-American war for national liberation, the story captures the spirit of that era.
Structure of the Story:
Part 1 (from the beginning... the star on the hat): The narrator, Phuong Dinh, reflects on her life and her role in a road reconnaissance unit.
Part 2 (continuing ... Sister Thao’s advice): The story covers Nho’s injury, and the two girls’ efforts to care for her.
Part 3 (the remainder): The story highlights the optimism and joy of these young women amidst an unexpected hailstorm.
II. Study Guide for 'Distant Stars' - Literature 9, Volume 2:
1. Question 1 on page 121:
The story is narrated by Phuong Dinh. This perspective ensures an objective and authentic tone throughout the story, while also offering a suitable viewpoint for the character to express her emotions, personality, and observations about the people and events around her.
Summary of the story:
Phuong Dinh, Nho, and Sister Thao are three young women serving in a road reconnaissance unit along the Ho Chi Minh trail. Their job involves monitoring enemy bombings, calculating soil displacement, marking unexploded bombs, and disarming them. Despite the inherent dangers, these young women maintain a sense of joy, optimism, and camaraderie as they face challenges together. During a bomb disposal operation, Nho is injured, and Phuong Dinh and Thao carefully attend to her injuries.
2. Question 2 on page 121:
The common traits that bind the three girls together are: Their youth, their love for their homeland, and their readiness to sacrifice for their country. They share the same mission, which involves high responsibility and a strong sense of teamwork. They fight bravely, live simply, remain optimistic, and embrace life with innocence.
Distinct characteristics of each character:
- Phuong Dinh: A Hanoi native, Phuong Dinh is known for her youthful, innocent, and sensitive nature. She often reflects on her family and the memories of her younger days before joining the youth volunteer team.
- Nho: Beautiful, lovable, and dedicated to her work, Nho remains resolute even after being injured, not wanting her comrades to worry.
- Sister Thao: As the team leader, Thao is experienced and pragmatic, always calm in the face of danger. While her singing voice is not the best, she enjoys writing down song lyrics.
3. Question 3 on page 121: Analysis of Phuong Dinh’s psychology:
Phuong Dinh reflects on her own personality at the beginning of the story. She is sensitive, concerned with her appearance, and believes she is an attractive young woman. Though aware of the attention she receives, she remains reserved and proud.
Her emotional state during a bomb disposal mission later in the story reveals her courage, responsibility, and teamwork spirit. She is unafraid of death.
When facing the unexpected hailstorm at the end of the story, Phuong Dinh becomes carefree and childlike, remembering her family, city, and the stars.
4. Question 4 on page 121: Observations on the language and tone of the story:
The author employs simple, youthful language that reflects the vibrant life of the young women in the unit. The language is also poetic, with a touch of femininity. The short, fast-paced sentences mirror the tension of the battlefield.
5. Question 5 on page 121: Insights from the story:
Reading this short story offers a glimpse into the youthful spirit of Vietnam during the war. These young women were optimistic, carefree, and full of dreams for the future. Despite their innocence, they were incredibly brave, unwavering in the face of hardship, and deeply devoted to their country and the cause of national liberation.
III. Exercises for 'Distant Stars' - Literature 9, Volume 2:
1. Question 1 on page 122:
Some notable poems and excerpts about the youth during the anti-American war include:
'Poem about the No-Glass Vehicle Team' (Pham Tien Duat), 'Bomb Crater Sky' (Lam Thi My Da), 'The Land' (Nguyen Khoa Diem),..
2. Question 2 on page 122:
Thoughts on the character Phuong Dinh:
Phuong Dinh emerges as a beautiful girl from Hanoi, carrying with her the grace of a city girl. She joins the war effort and becomes part of the youth volunteer team along the dangerous Ho Chi Minh trail, where her beauty, youthfulness, and idealism shine through. Phuong Dinh is optimistic in battle, courageous in her duties, and deeply affectionate toward her comrades, which is most apparent when she tends to Nho’s injury. She admires and respects all the soldiers she meets along the trail, always looking towards national independence and freedom. Phuong Dinh is an inspiring figure, deserving of admiration and study.

3. Distant Stars - Part 1
Summary:
Three young female soldiers from the road reconnaissance team at a critical point on the Truong Son Trail – Phuong Dinh, Nho, and Thao. Their task involves monitoring bombings, measuring soil and rock displacement, marking unexploded bombs, and defusing them. Their work is extremely dangerous. Yet, they still experience the innocent joys of youth, peaceful moments of dreaming, and a deep bond of friendship. During one bomb defusal, Nho gets injured, and Dinh and Thao tend to her with great care.
Structure:
- Part 1 (from the beginning... the star on the hat): Phuong Dinh narrates her life and the mission of her road reconnaissance team.
- Part 2 (continuing... as Thao says): Nho is injured, and the two sisters anxiously take care of her.
- Part 3 (the remaining): The optimism and joy in the face of an unexpected hailstorm.
Text Interpretation:
Question 1 (page 121, Literature Textbook 9, Vol. 2):
The story is narrated in the first person by Phuong Dinh, the protagonist. This perspective effectively conveys the brutal realities of war and the resilience of the human spirit.
Question 2 (page 121, Literature Textbook 9, Vol. 2):
- Common traits of the three girls: young, answering the call of their nation. They share the mission of road reconnaissance, high responsibility, and a strong sense of camaraderie. They fight courageously, live simply, and remain optimistic and carefree.
- Individual traits:
+ Phuong Dinh: A Hanoi girl, sensitive and carefree, loves to dream and often reminisces about her innocent youth, her family, and the city.
+ Nho: Cute and innocent like a child, quick and efficient in battle, despite being injured, she doesn’t complain or want her comrades to worry.
+ Thao: The team leader, experienced, with more practical dreams; determined, daring, and calm in her work. She sings poorly but enjoys writing down song lyrics.
Question 3 (page 121, Literature Textbook 9, Vol. 2):
Phuong Dinh’s mindset:
- At the beginning of the story, she observes and assesses herself: sensitive, often concerned with appearances (she considers herself an attractive girl), aware that many people notice her, feeling proud but reserved and dignified.
- In the bomb-defusing scene towards the end: brave, responsible, and compassionate (taking care of Nho), she views death as insignificant compared to the immediate danger of the bomb exploding.
- Her feelings before the hailstorm at the end of the story: carefree and excited like a child, thinking back to memories of the city, her mother, and the stars.
Question 4 (page 121, Literature Textbook 9, Vol. 2):
The language is simple, colloquial yet poetic, youthful, and somewhat feminine. The narrative voice fits the character of the storyteller. The sentences are short, with a fast rhythm, creating a vivid atmosphere of the battlefield.
Question 5 (page 121, Literature Textbook 9, Vol. 2):
The youth of Vietnam during the American war were innocent, courageous, eager to learn, and ready to do anything for the future of the country. They were unafraid of danger or hardship, always striving for independence and national freedom.
Practice Exercises:
Question 1 (page 122, Literature Textbook 9, Vol. 2):
Some poems or excerpts written about the youth during the resistance against the Americans:
The poem about the squadron with no glass on the truck (Pham Tien Duat), Sky – bomb craters (Lam Thi My Da), Sending you the young soldier (Pham Tien Duat)...
Question 2 (page 122, Literature Textbook 9, Vol. 2):
The character Phuong Dinh in the story is a Hanoi girl with an innocent, youthful beauty. She is also a brave, daring, and responsible soldier. She cares deeply for her comrades, as shown in her careful tending of Nho. She respects and admires all the soldiers she meets along the Truong Son trail, always focused on the goal of national independence and freedom. Phuong Dinh is truly a figure to be proud of and worthy of emulation.

4. Distant Stars - Part 2
Structure:
- Part 1 (from the beginning … with stars on their hats): the life and battlefield conditions of the three young women on the Truong Son Road.
- Part 2 (continuing… as Sister Thao says): the care provided by the two older sisters to Nho.
- Part 3 (remaining): the rest period of the three young women.
Question 1 (page 121, Vietnamese Literature 9, volume 2):
The story is told from the first-person perspective, through Phuong Dinh's voice. This narrative style adds authenticity to the story and allows the author to convey the emotional world and inner feelings of the character.
Summary:
Three young female soldiers form a reconnaissance team on a crucial stretch of the Truong Son Road. Their mission includes observing enemy movements, planting bombs, measuring the amount of earth to be cleared, marking unexploded ordnance, and defusing bombs. Despite the constant threat of death during bomb defusal, they remain optimistic, emotionally rich, and idealistic.
Question 2 (page 121, Vietnamese Literature 9, volume 2):
The three female soldiers share a bond of love and unity:
- They work together to survey the road, measure and clear earth, and defuse bombs.
- As young women, they show great spirit, responsibility for their tasks, and love for their comrades.
- Brave in battle, living simply, staying optimistic, and enjoying singing and playful teasing.
∗ Individual traits and personalities:
- Phuong Dinh: a city girl, beautiful, fond of daydreaming, and loves singing.
+ Nho enjoys sewing, courageous and resilient.
+ Sister Thao, more experienced, no longer innocent but practical and calm, although she is terrified of blood.
Question 3 (page 121, Vietnamese Literature 9, volume 2):
Phuong Dinh:
- Aware of her own beauty: "a pretty girl with thick braids, a tall, proud neck" and eyes "that seem so distant".
- Sensitive, though she hasn't yet directed her affections toward anyone, she is reserved and appears aloof in crowds.
- Her psychological state during bomb defusal is portrayed in detail and delicacy.
+ While she may be accustomed to her work, each time she defuses a bomb, it is a new test for her nerves.
+ The tension rises sharply as the shovel touches the bomb, followed by the wait for the explosive to detonate.
→ The author's writing vividly captures the character's psychology, presenting a positive, pure, and virtuous outlook on humanity.
Question 4 (page 121, Vietnamese Literature 9, volume 2):
- Narrative style: first-person, authentic, aligning with the complex inner world of the character.
- Artistic features in character development and psychological portrayal.
- Narrative language fits the character, with a rhythm that alternates between fast and slow pacing.
Question 5 (page 121, Vietnamese Literature 9, volume 2):
The story shows the youth of the anti-American resistance generation, who faced countless hardships and dangers but remained filled with courage, freedom, and a deep love for their country.
Practice:
Exercise 1 (page 122, Vietnamese Literature 9, volume 2):
Some works about the youth generation during the anti-American war:
- The poem about the team of unarmed trucks (Pham Tien Duat)
- The Sky and Bomb Crater (Lam Thi My Da)
Exercise 2 (page 122, Vietnamese Literature 9, volume 2):
Phuong Dinh's character:
- Phuong Dinh is a girl from Hanoi, sent to the harsh battlefield.
+ After three years in the war, she became familiar with trials and dangers, always facing death, yet her innocence and purity never fade.
+ Phuong Dinh is deeply fond of her comrades in the reconnaissance team, and she holds special affection for the soldiers she meets every night on the frontline road to the battlefield.
+ She is aware of both her physical beauty and her inner grace.
+ Despite the tension during bomb defusal, she remains brave, decisive, and courageous in her actions.
- Phuong Dinh is a youthful, idealistic girl, always nostalgic for Hanoi.
→ Phuong Dinh is a brave, responsible young woman with a strong sense of duty.
Meaning - Value:
- Content: Students can appreciate the pure heart, dreams, and brave spirit of the young female soldiers on the Truong Son Road, as well as their hardships and sacrifices. They embody the spirit of the Vietnamese youth during the anti-American war.
- Artistic: Students can analyze the significance of the first-person narrative, the natural storytelling, and the use of vivid, youthful language, particularly in the portrayal of psychological depth.

5. Distant Stars - Part 3
I. Reading - Understanding the Text:
1 - Page 121 in the Textbook: Summarize the content of the story. From which character's perspective is the story told? How does the choice of narrator impact the storytelling?
Answer:
A team of female youth volunteers serving as road scouts in a critical area of the Truong Son road consists of Dinh, Nho, and Thao. They calmly face death with each bomb disposal, sometimes multiple times a day. Life amidst the battlefield is harsh and dangerous, but they still experience the innocent joys of youth, fleeting moments of serenity, dreams, and deep bonds of affection. In the final part, the story focuses on the actions and emotions of the characters, particularly Phuong Dinh, during a bomb disposal mission where Nho is injured, and her comrades’ worry and care for her.
- The story is narrated in the first person, from Dinh’s perspective as the main character. This narrative choice fits perfectly with the story’s theme and allows a deeper exploration of the inner world, emotions, and thoughts of the three girls.
2 - Page 121 in the Textbook: The story is about three young female scouts in a bomb disposal team on a high point of the battlefield. What are the shared traits that bind them together, and what are the unique characteristics of each person?
Answer:
* Shared Traits of the Three Female Scouts:
- Their living and fighting conditions: All are stationed at the same high point on the Truong Son road, a dangerous and intense war zone.
- They run across the high point during the day, exposing themselves to enemy aircraft. After each bombing, they rush to the site to measure the amount of earth displaced by the bombs, count the unexploded bombs, and dispose of them.
- They are all from Hanoi, with different personalities and backgrounds, but share common qualities: high responsibility, courage, and camaraderie. They also share the traits of young girls—emotional, dreamy, cheerful yet easily pensive. They like to beautify their lives.
* Differences in Personality:
Nho enjoys embroidery, Thao likes singing, and Dinh enjoys admiring herself in the mirror, sitting with her knees drawn up, dreaming and singing. Thao seems more experienced, with more practical hopes and dreams for the future, yet she still harbors the desires and emotions of youth. She fights bravely and remains calm in the face of danger, yet she is terrified when seeing blood.
3 - Page 121 in the Textbook:
The author vividly portrays the psychology of the young female volunteers.
Analyze the psychology of the character Phuong Dinh, focusing on the following sections:
- Her self-observation and evaluation in the beginning of the story.
- Her mood during a bomb disposal in the latter part of the story.
- Her emotions before the hailstorm at the end of the story.
Answer:
- At the start of the story, Phuong Dinh is sensitive and concerned about her appearance. She has thick braids and a proud, high neck like a lily stem. Her eyes are described as distant, with drivers commenting, 'You have such a far-off gaze.' She is aware that many soldiers, especially the drivers, find her attractive, which makes her proud, although she remains reserved in public, giving off an air of aloofness.
- In the part where she recalls her school days, the author highlights her youthful, carefree, slightly mischievous, and dreamy personality. For example, a passing hailstorm brings back many memories of her hometown, family, and peaceful childhood.
- Phuong Dinh’s feelings during a bomb disposal mission are described in great detail. Despite being accustomed to the danger, every bomb disposal is still a challenge. Standing by a bomb, inches from death, every sensation becomes more intense: sometimes the shovel hits the bomb, making a sharp sound that shocks her, making her feel like she’s moving too slowly. 'Hurry up!' she thinks. The bomb’s casing feels hot, signaling danger. The waiting for the bomb to explode is excruciating.
Standing before the hailstorm, Phuong Dinh’s childish joy resurfaces, full of wonder and delight.
In conclusion, Le Minh Khue’s writing brings the character’s psychology to life, vividly presenting her inner world. The portrayal reflects the beauty, purity, and nobility of the character’s soul, as well as her connection with the natural world.
4 - Page 121 in the Textbook: What is your opinion about the language and tone of the story?
Answer:
The narrative language is fitting for the character telling the story, a young female volunteer from Hanoi. It gives the story a natural, youthful, and feminine tone. The short, fast-paced sentences create a tense atmosphere, reflecting the intensity of the battlefield. In the flashback scenes, the pace slows, evoking memories of youthful innocence and the peaceful time before the war. The author excels in portraying the character’s psychology.
5 - Page 121 in the Textbook: After reading this short story, how do you feel about the youth of Vietnam during the anti-American resistance?
Answer:
'The Distant Stars' highlights the pure, dreamy soul of the young Vietnamese generation during the anti-American resistance, their courage, optimism, and deep camaraderie.
The narrative language is suitable for the character telling the story, a young female volunteer from Hanoi, and it adds to the natural, youthful, and feminine quality of the text. Short, rapid sentences create tension, capturing the atmosphere of the battlefield. In contrast, the flashbacks are slower, evoking the memories of carefree youth and the tranquility of life before the war. The story is particularly successful in portraying the character’s psychological depth and growth.
Practice:
Exercise 1 (Page 122 in the Textbook, Vietnamese Literature 9, Volume 2):
Some works about the youth during the anti-American resistance:
- 'The Poem of the Team Without Windshields' by Pham Tien Duat
- 'The Sky and the Bomb Crater' by Lam Thi My Da
Exercise 2 - Page 122 in the Textbook:
Write your thoughts on the character Phuong Dinh in the story.
Suggested points:
- Phuong Dinh is a young girl facing a difficult and dangerous life and mission.
➜ Phuong Dinh is a Hanoi girl who has just left childhood and entered the battlefield, assigned to the road scout team.
➜ Her mission: to run to a bombing site, measure the earth displaced by the bombs, count unexploded bombs, and if necessary, defuse the bombs, constantly facing the threat of death.
- Phuong Dinh has an attractive appearance: thick braids, a proud neck like a trumpet flower, and a distant look in her eyes.
- She has a dreamy, carefree, and positive outlook on life:
➜ Phuong Dinh enjoys singing, especially folk songs, and likes Ca-chiu-sa.
➜ She reacts joyfully to the hailstorm.
- She shares a deep bond with her comrades, showing care and concern for Nho when she gets injured.
- She is brave, resilient, and faces danger head-on to complete her mission:
➜ During bomb disposal, Phuong Dinh is not afraid to face unexploded bombs.
➜ Death does not scare her as much as the thought of failing to detonate a bomb.

