1. Thạch Sanh - Lesson 4
Structure:
- Paragraph 1 (Beginning ... all magical abilities): The birth and childhood of Thạch Sanh.
- Paragraph 2 (Continuing ... imprisoned): The trials and heroic deeds of Thạch Sanh.
- Paragraph 3 (The rest): Exposing Lí Thông's crimes, Thạch Sanh marries the princess and dismisses the soldiers of the rival states.
Summary:
Thạch Sanh, an orphan, lived alone under a banyan tree. Lí Thông met him and decided to take advantage of his strength, convincing him to become his sworn brother.
There was a ferocious ogre in the area, and the village had to offer people for it to devour. That year, it was Lí Thông's turn, who devised a plan to have Thạch Sanh take his place. Thạch Sanh killed the ogre, but Lí Thông tricked him and stole the credit.
Later, a giant eagle snatched the princess, and Thạch Sanh injured it with an arrow. The king ordered Lí Thông to find the princess and promised to marry her to him and inherit the throne. However, Lí Thông tricked Thạch Sanh into helping, then locked him in a deep cave. Thạch Sanh killed the eagle and rescued the daughter of the King of the Sea, receiving a magical lute as a gift.
Upon her return, the princess remained silent and sad. The spirits of the ogre and eagle took revenge, falsely accusing Thạch Sanh, leading to his imprisonment. When Thạch Sanh played his lute, the princess recovered from her illness. The king called Thạch Sanh to explain the truth and punished Lí Thông’s mother and son. As Thạch Sanh returned home, they were struck by lightning and transformed into dung beetles.
The king married the princess to Thạch Sanh, but 18 neighboring kingdoms were angry and prepared to attack. Thạch Sanh played his lute, causing the enemy soldiers to surrender. He also treated them to an endless pot of rice, earning their admiration and making them retreat.
Text Understanding:
Question 1 (Page 66, Grade 6 Literature Textbook): The birth and childhood of Thạch Sanh:
- Divine origins (son of the Jade Emperor), his mother carried him for many years.
- He was taught martial arts and magical powers by the gods.
--> The character is extraordinary and beautifully crafted, foreshadowing numerous heroic feats with a divine quality, yet still close to the people.
Question 2 (Page 66, Grade 6 Literature Textbook):
Thạch Sanh went through many trials: being deceived to guard a temple, killing the ogre, saving the princess, slaying the eagle, and being falsely imprisoned – revealing his honesty, tolerance, courage, and talent.
Question 3 (Page 66, Grade 6 Literature Textbook):
The characters of Thạch Sanh and Lí Thông are sharply contrasted: good versus evil, hard work versus exploitation, honesty and loyalty versus deceit and trickery, selflessness versus selfishness, heroism versus cruelty, nobility versus meanness. Lí Thông took advantage of Thạch Sanh's trust, used him for labor, tricked him into dying in his place, and repeatedly stole his glory.
Question 4* (Page 67, Grade 6 Literature Textbook): The significance of magical details:
- The music from the lute: exposes Lí Thông's crimes, pacifies the soldiers – symbolizing justice and righteous power.
- The pot of rice: represents tolerance, humanity, and a love for peace.
Question 5 (Page 67, Grade 6 Literature Textbook):
The ending reflects the desire for a just life where good triumphs over evil, and the talented are rewarded. This is a common theme in fairy tales, such as in "Tấm Cám", "Sọ Dừa", and "The Magical Pen".
Practice:
Question 1* (Page 67, Grade 6 Literature Textbook):
Some key moments from the story of Thạch Sanh for illustration:
- Thạch Sanh living under a banyan tree, shirtless, wearing a loincloth and holding a hammer.
- Thạch Sanh fighting the ogre.
- Thạch Sanh battling the eagle in the cave and rescuing the princess.
- Thạch Sanh playing the lute in prison.
- Thạch Sanh’s pot of rice.
Question 2 (Page 67, Grade 6 Literature Textbook):
- When narrating the story of Thạch Sanh, make sure to include all the essential details. Additionally, use expressive words such as "so many", "so much", "truly", and "extremely" to enhance the storytelling.


2. Thạch Sanh - Lesson 5
Structure:
- Part 1 (from the start to "the magic powers"): Introduces Thạch Sanh’s origins and background.
- Part 2 (up to "appointed as the duke"): Thạch Sanh is unjustly robbed of his credit by Lí Thông.
- Part 3 (up to "a life marked by misfortune"): Lí Thông and his mother face divine retribution.
- Part 4 (the remaining section): Thạch Sanh’s heroic achievements.
Instructions for the assignment:
Question 1 (page 66, 6th Grade Literature Book, Volume 1):
- Thạch Sanh’s birth and upbringing were full of wonders:
+ Born into a humble family of woodcutters, Thạch Sanh’s birth was foretold by the Jade Emperor, who sent his son to be reborn as Thạch Sanh. His mother endured a long pregnancy before giving birth to him. A divine being taught him all martial arts and magical skills.
- Through Thạch Sanh, the story emphasizes the extraordinary nature of an idealized character, which adds to the appeal of the narrative. The folklore suggests that those born under such miraculous circumstances are destined to achieve extraordinary feats. Even ordinary people are capable of possessing remarkable and unique qualities.
Question 2 (page 66, 6th Grade Literature Book, Volume 1):
- Before marrying the princess, Thạch Sanh faced several challenges:
+ He guarded a temple and defeated a demon.
+ He entered a cave to slay an eagle and rescue the princess and the prince of the Sea King.
+ Lí Thông wrongfully took credit for his deeds.
+ The souls of the demon and the eagle falsely accused him, leading to his imprisonment.
→ These trials showcase Thạch Sanh’s noble qualities: bravery, kindness, honesty, and a spirit of forgiveness.
Question 3 (page 66, 6th Grade Literature Book, Volume 1):
- The contrast between Thạch Sanh and Lí Thông:
+ Thạch Sanh is honest, with a high level of forgiveness (he pardons Lí Thông and his mother). He symbolizes goodness.
+ Lí Thông, on the other hand, is malicious, deceitful, and selfish. He represents evil.
Question 4 (page 67, 6th Grade Literature Book, Volume 1):
- The symbolic meaning of the music and the magic rice pot:
+ The music represents the power of justice and righteousness.
+ The magic rice pot symbolizes Thạch Sanh’s extraordinary talents and highlights his exceptional abilities. It also illustrates the compassion and love for peace held by the Vietnamese people.
Question 5 (page 67, 6th Grade Literature Book, Volume 1):
- The story’s ending reflects the Vietnamese people’s dream for social justice. Thạch Sanh’s ascension to the throne is a well-deserved reward for overcoming hardships and for his exceptional qualities. The things that the working class in the old society could never obtain are finally bestowed upon him. Lí Thông and his mother, who lived wickedly, are punished and condemned to live in disgrace forever.
- This is a classic ending found in folk tales.
- Examples: The Fruiting Tree, The Coconut, The Hundred-jointed Bamboo, The Golden Goose, …
Practice:
Question 1 (page 67, 6th Grade Literature Book, Volume 1):
- I would choose the scene where Thạch Sanh plays the zither to repel the enemies.
- This scene vividly portrays Thạch Sanh’s calmness and composure in battle. Instead of using loud weaponry or noisy horses, he remains serene, playing his zither, with its music strong enough to intimidate his enemies.
- I would title this illustration: The Sound of Peace.
Question 2 (page 67, 6th Grade Literature Book, Volume 1):
- When narrating the story of Thạch Sanh, it’s essential to include all key details. Additionally, using expressive language, such as "how many", "so many", "truly", and "incredible", adds emotion and depth to the storytelling.


3. Thạch Sanh - Lesson 1
I. SUMMARY OF THE STORY OF THACH SANH:
Thach Sanh was originally a prince (son of the Jade Emperor), sent down to earth to be the son of a poor yet kind-hearted farming couple. After losing his parents early in life, he lived alone by a banyan tree, gathering firewood to survive. Li Thong, a tavern owner, noticed Thach Sanh's strength and pretended to form a brotherly bond with him in order to exploit him. When Li Thong was supposed to offer a sacrifice to a ferocious demon in the temple, he tricked Thach Sanh into going in his place. Thach Sanh killed the demon, but Li Thong tricked him again by making him escape while Li Thong presented the demon's head to the king and was awarded a noble title.
The king had a daughter of marriageable age. During a grand festival, the princess was abducted by a giant eagle. Thach Sanh shot the eagle with an arrow, wounding it, and followed its blood trail to its lair. The king, devastated by the loss of his daughter, sent Li Thong to search for her, promising to marry her off and pass on the throne. Li Thong once again used Thach Sanh to rescue the princess, only to lock him in a deep cave afterward.
Thach Sanh killed the eagle and rescued the son of the Sea King, who had been imprisoned by the bird. Following the prince, Thach Sanh visited the underwater kingdom, where the Sea King treated him lavishly, giving him gold and treasures. However, Thach Sanh only asked for a magical violin before returning to his tree stump.
Upon her rescue, the princess remained silent and unable to smile. The demon and eagle's spirits sought revenge, framing Thach Sanh, causing him to be imprisoned. As Thach Sanh played his violin, the princess heard the music and recovered from her silence. The king summoned Thach Sanh to explain the events, and the king sentenced Li Thong and his mother to death. They were struck by lightning and transformed into dung beetles. Thach Sanh was married to the princess and crowned king. Angered, neighboring nations sent their armies to attack, but Thach Sanh used his violin to make them surrender. When the soldiers from eighteen vassal states couldn't finish a small pot of rice, they admired Thach Sanh and left. The king abdicated in favor of Thach Sanh.
II. ANSWERS TO TEXTBOOK QUESTIONS:
1. What was unusual about Thach Sanh's birth and upbringing? What do you think the people wanted to highlight by describing his unusual birth and childhood?
Answer:
* Thach Sanh's birth and upbringing were extraordinary:
- Thach Sanh was born because the Jade Emperor sent the prince to be reincarnated as his son.
- His mother carried him for many years before giving birth to him.
- Thach Sanh was taught martial arts and divine powers by celestial beings.
* By narrating Thach Sanh's unusual origin, the people aimed to emphasize the mystical and heroic qualities of this idealized character, which made the story more captivating.
2. Before marrying the princess, what challenges did Thach Sanh face? What qualities did he show through these challenges?
Answer:
* Thach Sanh faced several challenges before marrying the princess:
- Li Thong and his mother tricked him into guarding a temple as a substitute sacrifice. Thach Sanh defeated the demon.
- He descended into the cave to kill the eagle, rescue the princess, and was locked in by Li Thong.
- After being framed by the spirits of the demon and the eagle, Thach Sanh was thrown into prison.
* Through these trials, Thach Sanh demonstrated valuable qualities:
- Honesty and sincerity.
- Bravery and skill (defeating the demon, the eagle, and performing miracles).
3. In the story, Thach Sanh and Li Thong are opposites in terms of personality and actions. What are these opposites?
Answer:
- Thach Sanh and Li Thong are in stark contrast in all aspects. They represent the opposition between good and evil; labor and exploitation; sincerity and deception; selflessness and selfishness; heroism and cruelty; nobility and baseness.
- Li Thong exploited the brotherly bond with Thach Sanh, taking advantage of his innocence, using him to work and even tricking him into dying in his place. He twice stole Thach Sanh's achievements and left him to die in the cave.
4. The story of Thach Sanh contains many magical elements, notably the enchanted music and the rice pot that feeds the soldiers from eighteen vassal states. What is the significance of these details?
Answer:
* The significance of the magical elements:
- Thach Sanh's violin music:
+ It helps clear his name and set him free. The princess is healed by the music and recognizes him as her savior, thus freeing him. Li Thong is exposed. The music is also a symbol of justice.
+ The music causes the soldiers from the eighteen vassal states to surrender, symbolizing goodness and the spirit of peace.
- The magical rice pot:
+ It has an extraordinary ability to refill once emptied, leaving the soldiers amazed and in awe.
+ The rice pot and Thach Sanh's challenge to the soldiers demonstrate the pot's mystical nature and his extraordinary abilities.
+ The rice pot symbolizes the compassion and peaceful ideals of the people.
5. In the story's conclusion, Li Thong and his mother die, while Thach Sanh marries the princess and becomes king. What message do you think the people were trying to convey through this ending? Is this kind of ending common in folk tales? Can you provide other examples?
Answer:
- The ending conveys faith in justice and the ultimate triumph of good. Evil and wrongdoers are punished accordingly.
- The happy ending reflects societal justice (good people are rewarded, evil people are punished) and the people's dream of a better life. This type of ending is common in folk tales, such as in stories like 'The Coconut Shell', 'The Toad', and 'The Lemon Tree'.
PRACTICE:
Question 1: If you were to illustrate a scene from Thach Sanh, beyond the illustrations in the book, consider depicting Thach Sanh fighting the demon. This is one of the pivotal moments in the story, showcasing the bravery of Thach Sanh and the human desire to triumph over evil. You might title the drawing 'Thach Sanh Defeats the Demon.'
Question 2: When narrating the story of Thach Sanh with expression, ensure that all the key details are included. Additionally, use vivid and emotional words such as: 'how many,' 'so many,' 'truly,' 'immensely,' etc.

4. Thach Sanh - Lesson 2


5. Thạch Sanh - Lesson 3
I. Reading - Understanding the text:
Question 1, page 66 - Literature 6, Volume 1: What is unusual about the birth and growth of Thạch Sanh? What do you think the people wanted to express through this story?
- Thạch Sanh's birth and growth is unique in the following ways:
+ His parents were old when they gave birth to him.
+ He was a prince sent by the Jade Emperor to be reincarnated.
+ His mother carried him for many years before giving birth.
+ Thạch Sanh was taught martial arts and supernatural powers by various gods.
- This extraordinary birth and upbringing of Thạch Sanh reflects the people's sympathy for his poor and orphaned condition. However, instead of feeling weak or inferior, Thạch Sanh embodied the noble bloodline of a true hero. Despite his poverty, he remained righteous and courageous, which the people wanted to convey through his character.
Question 2, page 66 - Literature 6, Volume 1: Before marrying the princess, what challenges did Thạch Sanh face? What qualities did he display through these challenges?
- Before marrying the princess, Thạch Sanh faced several challenges:
+ He was tricked into guarding a temple and slaying a demon.
+ He entered a cave to defeat a giant eagle and rescue the princess, but was trapped there by Lí Thông.
+ He was imprisoned due to the revenge of the demon and the giant eagle.
- Through these trials, Thạch Sanh demonstrated several admirable qualities. He was honest, forgiving, and especially brave and talented.
Question 3, page 66 - Literature 6, Volume 1: In the story, the two characters, Thạch Sanh and Lí Thông, are always in opposition regarding their personalities and actions. Can you identify this contrast?
The contrast between Thạch Sanh and Lí Thông can be seen in the following details: Regarding personality, Thạch Sanh is carefree, honest, forgiving, and courageous, while Lí Thông is deceitful, manipulative, self-serving, and extremely cruel (he befriended Thạch Sanh just to take advantage of him). Regarding actions, Thạch Sanh kills the demon and the giant eagle, saves the princess, while Lí Thông cowardly sends Thạch Sanh to face danger in his place, but later tries to steal Thạch Sanh's credit for his achievements.
This is a contrast between good and evil, justice and deceit. Thạch Sanh’s victory over Lí Thông represents the triumph of virtue over evil.
Question 4, page 67 - Literature 6, Volume 1: The story of Thạch Sanh features many magical details, and the most remarkable of these are the magical music and the never-ending rice pot offered to the soldiers of eighteen tributary kingdoms. What do these details symbolize?
- Meaning of the musical detail:
+ The music helps Thạch Sanh clear his name, and through it, he exposes Lí Thông's wrongdoings. The music symbolizes justice.
+ The music causes the soldiers of the eighteen tributary kingdoms to surrender. It symbolizes the power of righteousness.
- Meaning of the rice pot detail: The small rice pot that could never be emptied, even by thousands of soldiers. It symbolizes the kindness, humanity, and love for peace that the people cherish.
Question 5, page 67 - Literature 6, Volume 1: Discussion: In the story's conclusion, Lí Thông and his mother die, while Thạch Sanh marries the princess and becomes king. What do you think the people wanted to express through this ending? Is this type of conclusion common in folk tales? Please provide some examples.
Answer:
The story ends with Lí Thông and his mother dying, while Thạch Sanh marries the princess and becomes king. Through this conclusion, the people want to express a sense of fairness: no matter how cunning and evil one may be, they will be punished; while the good-hearted and virtuous will be rewarded with happiness. This type of ending is common in folk tales. Examples include the stories of Sọ Dừa, The Magic Pen, and Tấm Cám.
II. Practice:
Question 1, page 67 - Literature 6, Volume 1: If you were to create an illustration for the story of Thạch Sanh, which scene would you choose? Why? What would you name your illustration?
You may choose one of the following scenes:
- Thạch Sanh by his hut under the banyan tree. This scene represents Thạch Sanh's life in solitude and poverty. The illustration could be titled “Thạch Sanh’s Hut.”
- Thạch Sanh defeating the demon or the giant eagle. These scenes show Thạch Sanh's bravery and intelligence. The illustration could be titled “Hero Thạch Sanh.”
Question 2, page 67 - Literature 6, Volume 1: Please tell the story of Thạch Sanh expressively.
The student will perform this task on their own. (To tell the story expressively, students must follow the correct order of events and clearly convey the narration style and point of view.)


