1. Analysis of the Traveler Character in "Short Song Walking on the Sandy Beach" - Essay 4

2. Reflections on the Traveler Character in "Short Song Walking on the Sand" No. 5
The poem "Short Song Walking on the Sand" by Cao Bá Quát expresses the feelings of a traveler. The image of a person walking on the vast sand, where each step sinks into the ground, causes the traveler to take a step forward, then retreat in fear. This perpetual cycle gives the feeling that the traveler’s journey is aimless, without knowing the destination. The poet uses repetition and rhythm to portray the traveler’s constant hesitation:
The vast sand, oh the vast sand,
Each step, a step back.
(The endless sand,
Every step, a retreat.)
The traveler’s steps seem aimless, as though they are lost in time and space, burdened by a profound sorrow that never fades.
As the sun sets and the traveler continues, tears fall, embodying a deep, overwhelming sadness.
(The sun sets but the journey never ends,
The traveler weeps silently.)
The poet compares the spiritual suffering of the traveler to those who chase fame and fortune, contrasting the rare few who are truly awake and enlightened amidst a world consumed by greed and power:
In the realm of fame and profit,
People rush along life's path;
In the tavern, the wine may be sweet,
But the sober ones are few, the drunk ones many.
(In the world of fame and profit,
Everyone hurries along the road;
The scent of wine lingers in the tavern,
How many sober ones remain?)
This contrast highlights the loneliness of the traveler, whose aimless journey mirrors the futility of many in pursuit of shallow desires. The traveler walks endlessly, unaware of where they will stop, symbolizing profound solitude on the endless sand.
The final verses capture the traveler’s sense of despair, as they realize that the road ahead has no clear end. Surrounded by mountains to the north and waves to the south, they remain alone in the vast emptiness.
(Listen to my song of despair:
To the north, mountains stretch endlessly,
To the south, waves crash in endless cycles;
Why am I alone on this vast sand?)
The poem “Short Song Walking on the Sand” conveys the traveler’s exhaustion, frustration, and deep sense of being out of place in a world that has lost its meaning. The journey is full of obstacles, and each step feels like an endless struggle with no resolution, as the traveler searches for answers in a world full of confusion and pain.

3. Reflections on the Traveler Character in "Short Song Walking on the Sand" No. 1
Cao Bá Quát is famous not only for his exceptional writing and calligraphy but also for his noble character and indomitable spirit. His peers and later generations have admired him for his free-spirited, progressive ideals, which transcended the constraints of his time, aiming to live a meaningful life. However, during the period of a crumbling feudal system, Cao Bá Quát was burdened with the frustration of an intellectual who held grand, noble ideals but eventually found himself disillusioned and at a crossroads in his chosen path. His poem, 'Short Song Walking on the Sand,' encapsulates this feeling of deep sorrow.
In this poem, the author uses two potent symbols: the image of the sand and the traveler walking on it. The vast sands are a real image, connected to the poet's journey to the capital for an imperial examination. As Cao Bá Quát traveled through central Vietnam, he often encountered expansive sand dunes under the scorching sun and harsh winds. These experiences, filled with exhaustion and hardship, left a lasting impression on him, which he transformed into a symbolic image in his work.
The endless stretch of sand, with one dune following another—'The sand stretches long, more sand follows'—symbolizes the poet's arduous and uncertain path to fame, and the difficult journey of intellectuals during that time. This path seems endless, filled with obstacles that the traveler must face. Alongside the sand, the image of daunting mountains and waves—'To the north, the mountains rise in endless layers; to the south, the waves crash relentlessly'—symbolizes the hopeless, inescapable journey ahead of the poet.
Along with the imagery of the sand, the figure of the traveler emerges. The traveler walks tirelessly on the vast, endless sand, each step filled with exhaustion and sorrow.
Each step feels like a step backward
The sun has set, but rest is out of reach
The traveler weeps on the path
Feeling the weariness, the hardships, and the futility of the quest for fame, the traveler begins to reflect on the choice of this path.
Unable to learn the sleeping wisdom of the immortals
Climbing mountains and crossing rivers, anger never fades!
Throughout history, the pursuit of fame and fortune
Has driven people frantically along life's road.
In the tavern, the scent of wine fills the air,
But how many sober souls remain?
The traveler’s doubts grow as the reality before them becomes clearer:
... The path ahead is shrouded in mist
The road ahead is still filled with terror and uncertainty
...
To the north, the mountains rise in endless layers
To the south, the waves crash relentlessly
Should the journey continue, or should it be abandoned? The poet's mind is caught in a dilemma. Neither continuing nor stopping seems possible. The frustration is palpable, as the song of hopelessness rises from the poet’s deep disillusionment. The poem ends with an unresolved question: 'Why stand here on the sand?' After much anguish and reflection, the traveler remains rooted, unable to take decisive action, left standing still in the desert of life.
The imagery of the sand and the traveler mirrors the poet's own experience and that of many intellectuals during the dark, uncertain years of the feudal system. Despite the sense of futility, this sorrowful reflection reveals the beginnings of an awakening—a valuable sign of the intellectuals’ realization of the limitations of the traditional path to fame and the harsh realities of society at the time.
The sand and the traveler are rich, meaningful artistic creations, reflecting not only the poet's personal feelings but also the societal and emotional realities of Cao Bá Quát. These images capture the essence of the human condition during a time of overwhelming feudal influence, marking a significant shift in the intellectual and artistic thought of the era.

4. Reflections on the Traveler Character in "Short Song Walking on the Sand" No. 2
Literature is the medium through which artists express their inner emotions and thoughts. It is also where writers and poets showcase the determination and spirit of men. Cao Bá Quát is one such poet. In his poem 'Short Song Walking on the Sand,' he reveals his frustration and discontent with the political regime of his time.
The first four lines of the poem introduce the traveler, whose mood is marked by sadness and melancholy:
'The endless sands stretch far and wide
Each step feels as though it's a step back.
The sun sets, yet the journey doesn’t end,
The traveler weeps as he walks along.'
(The sand goes on and on
Each step feels like a step back
The sun has set, but no rest comes
The traveler on the road sheds tears.)
Cao Bá Quát had often traveled to the imperial examination in the ancient capital of Hue, making him familiar with the continuous stretches of sand in the central provinces, such as Quảng Bình and Quảng Trị. He incorporated these images into his poem as metaphors for the difficult, arduous path to fame. The repetition of 'endless sand' and 'each' evokes a vast, overwhelming space, where the traveler struggles with each heavy step. Despite moving forward, it feels as if the traveler is stuck in place, indicating a sense of hopelessness and a lack of direction. The traveler despairs at the unclear road ahead, reflecting his dissatisfaction with the stagnant, conservative society he lives in.
The traveler laments his inability to learn the 'sleeping technique' of the immortal sages, which would allow him to detach himself from the worries of the world:
'I did not learn the secret sleep of the sages
Climbing mountains and wading through rivers, my anger never fades!
Since ancient times, the pursuit of fame and fortune
Has led many down a difficult path.
At the inn, the wine smells sweet
But how many remain sober to see the truth?'
(I could not learn the sage’s sleep
Climbing mountains and crossing rivers, my anger is boundless!
Throughout history, those in search of fame
Run desperately along life’s path.
The wine’s fragrance fills the tavern
But how many can stay sober and see through it?)
If he had mastered that 'sleep,' Cao Bá Quát could have remained indifferent to the struggles of life, unaffected by the injustices of the world. Yet, to him, this detachment is simply a form of escapism. Cao Bá Quát was not a coward; he faced the struggles of life head-on. The poet's character shines through here, demonstrating the integrity of a true Confucian scholar. The harsh labor of 'climbing mountains' and 'wading through rivers' symbolizes the difficult journey of pursuing fame, a path the traveler regrets yet continues to follow, despite knowing the obstacles that await. For men of his time, attaining fame was the only means of proving their worth and asserting their talents before society.
'If you carry the reputation of heaven and earth,
What have you achieved without fame to back it up?'
(Nguyễn Công Trứ)
Men of ambition often feel great shame if they do not fulfill their duty to achieve fame:
'A man must settle his debts to fame
How can he not be ashamed to hear of the noble Vũ Hầu?'
(Phạm Ngũ Lão)
Cao Bá Quát points out that while many people are eager to pursue fame, few recognize its illusory nature. Hence, he asks: 'Many are drunk, but how many are sober?' He bitterly realizes that the path to fame has been corrupted. People now pursue it to enrich themselves, using any means necessary to climb the social ladder. They compete for positions of power, not to serve the people, but to amass wealth and material goods, even resorting to deceitful tactics to eliminate their rivals.
Cao Bá Quát subtly compares the temptation of fame to the allure of alcohol. The strong intoxication of wine lures drinkers into a state of numbness, while fame similarly pulls individuals into a cycle of selfish competition. There are countless people blinded by this pursuit, but how many remain clear-eyed enough to understand its true nature? The traveler, however, is not captivated by wine or fame. He remains clear-headed, yet still struggles, unsure whether to continue down the path of fame he now despises. He seems to have fallen into despair:
'Endless sands, endless sands, what is to be done?
The road is long and full of fear.
Listen to my song of despair,
To the north, the mountains rise endlessly,
To the south, the waves crash violently.'
'Why stand on this endless sand?'
(The sands stretch long, endlessly long!
What should I do? The road is unclear,
The path ahead is terrifying and uncertain,
Listen to me sing my song of hopelessness,
To the north, the mountains stretch endlessly,
To the south, the waves crash fiercely.
Why do you stand here on the sand?)
Cao Bá Quát questions himself as he recognizes the path to fame is treacherous and fraught with danger. The traveler faces both literal and metaphorical obstacles—vast mountains and violent waves surround him, leaving no clear path forward. He is alone, trapped in his despair, confronted by the harsh realities of the world. No road seems to offer an escape, as the mountains and waves block every direction. The only choice left is to sing his song of hopelessness, expressing his deep frustration and sorrow. The traveler seems to be at a crossroads, contemplating whether to continue pursuing fame or abandon it in favor of a life of integrity. The final line of the poem urges the traveler to take action, to break free from the stifling situation. It hints at the poet’s eventual decision to abandon the pursuit of fame and choose a different path, one that aligns with his ideals and integrity. When the noble pursuit of fame becomes tainted with personal gain, there is no longer any reason for a man of principle like Cao Bá Quát to follow it.
Through his use of free verse, unbound by formal rules of rhyme and structure, and his use of symbolic imagery, Cao Bá Quát conveys his inner turmoil, disillusionment with the political system, and disdain for the pursuit of fame. This poem also reflects his ideals and the aspirations he held dear.

5. Reflections on the Traveler Character in 'Short Song Walking on the Sand' - Number 3

