1. Reference Essay #4
'Moonlight' was written in 1978, three years after the country reunified, in Ho Chi Minh City. This work reflects the author's reflections on the attitudes and lifestyles of people in relation to the hardships and deep-rooted relationships of the past. These reflections are conveyed through the symbolic image of the moon with rich meaning.
The moon has been a timeless subject in poetry, representing different interpretations across cultures. Notably, there is the moon that accompanies President Ho Chi Minh: "Looking toward the window, I see the moon / The moon shares the poet's thoughts," and in modern poetry, the moon appears in the famous lines of the poet Chinh Huu in his poem 'Comrade': "Tonight, in the wilderness, the moonlight gleams / We stand side by side, waiting for the enemy to come / The moon hangs above the barrel of our guns..." Adding to this theme, Nguyen Duy introduces readers to profound thoughts, feelings, and reflections through the symbolism of the moonlight.
The recurring image of the moon in the text, even in the title itself, highlights its profound symbolic meaning. The moon symbolizes the beauty of nature, its purity, and serenity. It also represents a deep and meaningful friendship. Most significantly, the moon symbolizes the past, loyalty, and deep connections. The moon appears throughout the poem, and at each instance, it carries its own particular meaning.
In Nguyen Duy's work, the moon is first and foremost an image of natural beauty, embodying the serene, pure, and close connection to nature. This beauty is most evident in the first two stanzas, where the poet reflects on his childhood, harmoniously living with nature—fields, rivers, seas, forests—and the repetition of the word 'with' further emphasizes the close bond between humanity and nature. The moon in the past is described as pure, simple, and familiar, symbolizing the untainted, carefree spirit of youth. Even as the poet matures and enters the battlefield, the moon remains a constant companion, embodying the essence of nature—gentle, refreshing, and a keeper of childhood memories.
Particularly, during the harsh years of war, the moon becomes a confidant, a true friend. The word 'confidant' here is deeply intimate and warm. The moon is personified, becoming a close friend, a comrade who shares in the joys and struggles of the soldiers during the brutal years of the war. It is believed that this bond of friendship will last forever, as the poet himself affirms: 'I thought I would never forget / The moon of deep friendship.'
Moreover, the moon represents the past, loyalty, and deep affection. With peace restored, the living conditions change, and the carefree, innocent people of the past are no longer the same. Now, they live peacefully in the light of electric lamps and mirrors, forgetting the moon’s quiet, faithful presence, and their old friend. Therefore, the moon's passage through the alley is like a stranger walking down the street. From a close companion to a distant figure, this transformation is painful and bitter. Yet, the moon remains unchanging, silently observing the former friend with no reproach.
The moon awakens people from their indifference, encouraging them to return to a life of loyalty and affection. When the electric light unexpectedly goes out, as if by instinct, the person rushes to open the window to seek another source of light. It is in this moment that the moon reappears, evoking countless memories of the past. The moon, always round, unmoved by human negligence, serves as a reminder of love and loyalty, remaining constant even as people change. In the face of the person's confusion, the moon remains silent, its silence a stern reminder of the past, as if reproaching the person for their forgetfulness. The poet's sudden 'startled' reaction symbolizes the return of moral clarity, a return to a pure conscience.
Through the symbol of the moon, Nguyen Duy conveys deep reflections and philosophies about life. It is a message to the present and future generations to live with loyalty, gratitude for the past, and deep affection. One must remember the good deeds of our ancestors, honor the past, and be grateful. Even though it was written many years ago, the poem 'Moonlight' and the moon imagery continue to hold timeless value.

2. Reference Essay #5
The image of the bright moon has been a frequent theme in the poetry of many poets throughout history. In "Quiet Night Thoughts" by Li Bai, the beautiful moonlit night evokes a deep longing for his hometown, while in Hồ Chí Minh's "Looking at the Moon," we see an optimistic soul, composed nature, and a passionate love for nature. In Nguyễn Duy's poem "The Moonlight," we encounter the moon symbolizing profound philosophical meaning.
Nguyễn Duy's poetry is poignant and deeply rooted in the spirit of Vietnamese folk songs and sayings. His poems do not seek novelty but rather explore the eternal emotional connections of the Vietnamese people. "The Moonlight" is one such poem. For the poet, the moon holds a special significance: it is a close companion, a symbol of affection, and an awakening force. It serves as a reminder to those who forget their past. The poet begins by recalling the moon from his childhood and wartime experiences:
"When I was young, I lived with the fields
with the rivers and the seas
during the war, in the forest
the moon became a close friend."
The image of the moon stretches out across the serene, bright landscape of the poet's childhood. In just two short lines, the poet captures the essence of human life, filled with places and memories that connect us. The fields, rivers, and seas hold memories from childhood that are hard to forget. In these places, the moon is ever-present. The use of rhyme with "fields," "rivers," and the repetition of "with" emphasizes the poet's youthful experiences, the beauty of nature, and the joy of childhood.
Such a childhood is rare. As the poet grows, the moon continues to accompany him through the war, "waiting for the enemy." The moon remains close to the soldier, sharing in the hardships of war, enduring the pain and fury of battle. The soldier marches under the moon's golden glow, sleeps beneath it, and finds solace in its light, easing loneliness and homesickness. The moon truly becomes the soldier's "close companion" during the bloodshed of war.
The second stanza serves as a reminder of the soldier's bond with nature and the simplicity of the country during those war years:
"Bare and close to nature
innocent as plants and trees
never thinking it could be forgotten
this moon of deep affection."
The rhyme appears again: "bare," "innocent," "nature," creating a smooth rhythm, reflecting the poet's overflowing emotions. The comparison to nature enhances the raw, innocent quality of the soldier's spirit during the time spent in the forest. The simple moon mirrors the rural soul—the fields, rivers, and seas, and the soldier's pure, humble nature. Yet, this simple soul will have to adjust to a new way of life:
"Since coming back to the city
getting used to electric lights and mirrors
the moon passes by my alley
like a stranger on the street."
Time sweeps everything away like a whirlwind, and only emotions remain, shining in the heart of every person like a bright light. But humans cannot resist change. The soldier, now back in the city, begins to adapt to the luxury of urban life, "electric lights and mirrors." Amidst this new lifestyle, the soldier forgets his close companion, the moon. He treats the moon like a stranger, walking past his alley without recognition.
The personification of the moon in these lines is deeply moving, as it makes the reader feel sympathy for a "friend" who has been forgotten by a close companion. The noise of the city, the struggles of daily life, and material needs distract people from spiritual values. The soldier has let go of his connection with the past. When humans live comfortably, they often forget the deeper emotional bonds that make life meaningful. But then, an unexpected situation forces the soldier to face his past:
"Suddenly, the lights went out
the room plunged into darkness
hurriedly, I opened the window
and there, the full moon appeared."
When the lights go out, the soldier is confronted with the darkness of the present. In the suddenness of the moment, he opens the window and realizes something important. It is not someone else, but the old friend, the moon, who has been patiently waiting outside. The moon has never left, never resented or blamed the soldier for forgetting it. The moon is forgiving and ready to embrace someone who is willing to repent and improve themselves.
No one can predict the course of their life. No one can live in peace forever without facing challenges. Just like a river, life is a long series of twists and turns. It is only through these challenges and changes that a person can truly understand what is important, what will stay with them through life's journey. It seems the soldier in this poem has come to realize this:
"Looking up at the moon’s face
something stirs within me
as if it’s the fields, the seas
as if it’s the rivers and the forest."
When the soldier faces the moon, something stirs within him, even though he is not reproached. The two uses of the word "face" in the same line—"moon" and "human"—create a conversation between them. The soldier feels something "stir" deep in his heart, as if tears are welling up, moved by the moon's forgiveness. The soldier feels like he's watching a slow-motion film of his childhood, where the "rivers" and the "seas" once existed. These slow-motion moments bring up emotions that cause tears to flow naturally, without force. These tears bring peace to the soldier's heart and purify his soul.
Once again, the imagery of childhood and war is intertwined, revealing the deeper emotions people experience. This pure and simple soul never disappears; it quietly lives on within each of us, speaking up when we are hurt. The poem’s strength lies in its simple, sincere expression, its humble language that deeply resonates with the reader. The moon in the third stanza truly awakens the soldier:
"The moon remains full and round
no matter how indifferent humans may be
the moonlight is silent
enough to make us startle."
The final stanza is profound, capturing the essence of thought and philosophy. The "full moon" symbolizes completeness and endurance, remaining unchanging despite all the ups and downs of life. The moon remains silent, not speaking, yet its quiet presence is enough to startle the human heart. The moon is like a mirror, reflecting human nature, helping people recognize themselves and awaken their conscience. We may forget or deny many things in life, but the cultural and spiritual values of our people will always protect and shelter us.
"The Moonlight" has touched the hearts of generations of readers, serving as a reminder: if you have forgotten or lost these precious spiritual values, it is time to awaken and reclaim them. For those who have not yet learned to appreciate these values, cherish your precious memories now, before it is too late. The poem is not only beautiful in content but also innovative in its artistic expression. The five-line structure is creatively used, with the lack of capitalization in the first words of each line reflecting the poet’s continuous emotions. The rapidly changing rhythm and intimate tone leave a strong impression on the reader.

3. Reference Example 1

Reference Article 2
Nguyen Duy is a poet who emerged from the fierce and arduous Vietnamese resistance against the American war. Prior to the reforms, his works focused on war with an epic tone, while after the reforms, he boldly exposed the flaws of contemporary society. His poem 'The Moonlight,' written in 1978, stands as a significant piece in his post-reform poetry. Upon reading the poem, the reader is deeply struck by the image of the moon—a symbol rich in meaning that triggers many reflections.
In the opening two stanzas, Nguyen Duy paints the image of the moon from the past. These lines recall beautiful memories and the strong emotional bond between humans and the moon.
As a child, I lived with the fields
With rivers and then the sea
During the war, in the jungle
The moon became my confidant
Short, heartfelt lines, combined with the listing technique of 'fields,' 'rivers,' 'sea,' and the repeated use of 'with,' emphasize the deep, unbreakable connection between humanity and nature. Particularly, the image of 'the war in the jungle' evokes the harsh, painful years of conflict. Even in those conditions, the moon became a companion and confidant to the people—sharing their burdens and joys, enduring alongside them through both battle and daily life. Moreover, in the following stanza, the poet accentuates the moon's loving, 'benevolent' nature.
Naked in nature
Innocent like plants and trees
Believing it would never forget
This moonlight so full of affection
Through comparisons and metaphors, such as 'naked in nature' and 'innocent like plants and trees,' Nguyen Duy evokes the simple, pure beauty of the moon, which reflects the same unpretentious and humble beauty found in the human soul. Thus, the moon appears as a symbol of the past, full of warm memories, loyalty, and eternal affection. During the hard, impoverished days, the moon was a constant companion, sharing the weight of life’s struggles.
If, in the past, the moon was a confidant, in the present day, the changes in time and circumstances have caused everything to transform.
Since moving to the city
Accustomed to the bright electric lights
The moon now passes by the alley
Like a stranger on the street
The poet cleverly contrasts the past and present living conditions—amidst high-rise buildings and glaring lights. This change in environment has led to a shift in human emotions. The metaphor of 'the moon passing by the alley like a stranger on the street' clearly demonstrates this change. Although the moon remains constant, loving, and loyal, it is no longer a confidant; instead, it has been forgotten and neglected by humankind. The verse, with the image of the moonlight, conveys a deeper meaning: when our circumstances change, we might forget the hardships of the past, but this forgetfulness is a natural outcome of the daily demands of life.
In the bustling city life, filled with comforts and modernity, it seemed that the moon and humans would never meet again. However, the poet creates a surprising situation that brings about a meaningful reunion.
Suddenly, the lights went out
The room went completely dark
Quickly opening the window
Unexpectedly, the full moon appeared
The image of the 'full moon' suddenly appearing and shining through the darkened room reminds the person of the moon's enduring, loyal, and affectionate presence, and the beautiful memories tied to it. Despite being momentarily forgotten, the moon has always been there, accompanying people through all circumstances.
This unexpected meeting with the moon triggers profound emotions and thoughts within the speaker.
Looking up at its face
Something stirs within me
Like the fields, the sea
Like rivers, like the jungle
The moon remains full and bright
Regardless of human indifference
The moonlight silently observes
Enough to make us stop and think
The encounter, a silent dialogue of simply 'looking up and meeting its gaze,' was enough to stir the speaker’s emotions, leaving them feeling deeply moved, reflecting on their inner feelings. The image of 'the moon remains full and bright' not only represents the moon in its full, radiant form but also symbolizes the completeness of the past, unchanging even when people’s hearts may change. Furthermore, the personification of 'silent moonlight' invokes a stern yet compassionate gaze, its quietness compelling the speaker to pause and reflect.
In conclusion, the image of the moon in the poem carries profound significance. It is not just a natural element, but a confidant, a companion of the past, full of meaning. The moon also serves as a reminder, offering deep and valuable life lessons.

5. Reference Example 3
The moon – a simple, familiar image that has inspired many poets, giving wings to their imagination, resulting in the creation of wonderful works. While Chính Hữu painted a beautiful, romantic picture with the image of 'the moon hanging above the rifle', Nguyễn Duy’s 'Moonlight' carries a more philosophical, subtle quality. It conveys the wisdom of 'drinking water, remembering its source'. For the poet, the moon symbolizes a deep, sentimental companion, a loyal friend that awakens the soul and reminds us of the past.
For most of us, the moon is a regular celestial body gifted by nature. But for Nguyễn Duy, it is not only a symbol of his homeland but also a close friend, a companion through time, a representation of the past filled with love, a moral judge in the poet's soul.
'When I was young, I lived with the fields, the rivers, and the seas. During the war, in the forest, the moon became my closest friend.'
The poet’s childhood was spent in close association with the moon, the fields, the rivers, and the sea—images familiar to every Vietnamese rural dweller. As he fought in the war, the moon became a constant companion, sharing the hardships and the horrors of battle. This companionship was so profound, it turned into a friendship for life, symbolizing a bond between the poet and the moon.
'I thought I would never forget the moon, my loyal friend.'
But time passed, and the soldier, now far from his rural village, moved to the city, surrounded by modern conveniences.
'Since returning to the city, accustomed to the bright electric lights, I passed through the alley, and the moon went by like a stranger.'
The memories of carefree childhood and the tough days of war, once intertwined with the moon, faded into the past. The soldier, now living in the city, unconsciously forgot his former friend. Even when the moon passed by, it was merely a fleeting shadow, overlooked by the busy life of the modern world. But in an unexpected moment, the power of the moon reappears to remind him:
'The lights went out suddenly, the room was dark, and I quickly opened the window, and suddenly, the full moon appeared.'
The moon, once forgotten, returned to face the soldier, who had long since neglected it. The suddenness of its reappearance caught him off guard. The moon remained constant, unchanging, a reminder of the poet’s past and the truth of the passage of time.
'The moon remains full and bright, not caring about the indifferent person. The moonlight is silent, enough to make me startle.'
The past has returned in full force. The moon, like the past, remains complete, loyal, and eternal. 'The moon remains round and full.' It is still beautiful, as is the past, radiating love despite being forgotten. The moon, silent and still, does not chastise us for our indifference but instead offers forgiveness and understanding. The moonlight doesn't speak, but it stirs the poet’s conscience, making him reflect on his past actions and reminding him of his forgotten loyalty. The poet is jolted back to his senses by the moonlight.
With just the presence of the moon, Nguyễn Duy illustrates what seems impossible. 'Moonlight' is a symbol of the homeland, friendship, moral conscience, and the awakening of the human spirit. The moon remains beautiful, the past endures, and humans still have a chance to amend their mistakes.
Each of us, at some point, may forget the past or become indifferent to others, but the forgiveness and generosity of our homeland will always be there. Nguyễn Duy’s 'Moonlight' will continue to shine, guiding us towards a bright future. The moral values of loyalty, friendship, and respect for the past will lead us to a life of happiness in the future.

