1. 'Crossing the Rapids' Essay No. 4
A. Key Knowledge Points
1. Introduction to the Author
Võ Quảng (1920 – 2007), from Quảng Nam province
A writer known for works aimed at children.
2. Introduction to the Work
The text 'Crossing the Rapids' is an excerpt from Chapter XI of the novel 'The Homeland' (1974).
3. Structure of the Work
Part 1: From the beginning... the boat prepares to navigate through several rapids: Description of the river and its banks before the boat faces the rapids.
Part 2: Then... the boat crosses the Co Co rapids: The boat navigates through a section of river with many dangerous rapids.
Part 3: Then... until the end: Description of the river and its banks after the boat passes the rapids.
4. Summary of the Work
The text describes the Thu Bồn River and the scenery along its banks, following the boat's journey through various terrains: a calm stretch of river, a section filled with dangerous rapids, and a part of the river after passing through these rapids. The author focuses on the rapids, highlighting the strength and resilience of the character Dượng Hương Thư against the vast, majestic backdrop of nature.
B. EXERCISES AND SOLUTIONS
Question 1: Page 40, Literature 6 - Volume 2
The text describes the boat crossing the rapids in terms of time and space as follows:
The boat crosses a calm section of the river before reaching the rapids.
The boat passes through a section with many dangerous rapids.
The boat navigates a section after the dangerous rapids.
Based on this sequence, identify the structure of the text.
Answer:
Structure of the text:
Paragraph 1: From the beginning to “The boat prepares to pass through several rapids”
=> The boat crosses a calm section of the river before reaching the rapids.
Paragraph 2: Next to “The boat passes through the Co Co rapids”
=> The boat passes through a section with many dangerous rapids.
Paragraph 3: The rest.
=> The boat navigates a section after the dangerous rapids.
Question 2: Page 40, Literature 6 – Volume 2
How does the scenery of the river and its banks change along the boat's journey? Where do you think the narrator is observing from, and is this viewpoint appropriate? Why or why not?
Answer:
- The scenery of the river and its banks changes with the boat's journey:
Before the rapids: Vast mulberry fields; boats carrying goods; lush gardens; ancient trees standing solemnly... High mountains block the way ahead...
Through the rapids: The river seems to rise vertically... Water rushes from high up, flowing swiftly, breaking the snake-like tail.
After the rapids: The river curves, but is less dangerous; after passing many mountain layers => flat farmlands.
- The author is positioned on the boat, traveling along the river.
- This viewpoint is appropriate because the observer can see the changing scenery on both sides of the river. The narrator can observe from a distance, while also getting close-up views, similar to slow-motion film shots. The close-ups are depicted through the emotions of the character, from eagerness at the start of the journey: 'The boat cuts through the waves, swiftly moving forward as if eager to reach the mountains and forests,' to an appreciation of the beautiful, fascinating natural landscape. The image of vast mulberry fields stretching far away to distant villages, majestic ancient trees, and towering waterfalls highlights the awe-inspiring power of nature as the boat faces the rapids.
Question 3: Page 40, Literature 6 – Volume 2
How is the scene of the boat crossing the rapids depicted? Find details describing the appearance and actions of the character Dượng Hương Thư during the crossing. What comparisons are used?
Answer:
- The scene of the boat crossing the rapids is described as follows:
Dượng Hương Thư, bare-chested, stands behind the rudder, bending his body as he thrusts the pole into the river, hearing a sharp 'swoosh' as the steel digs into the gravel! He grips the top of the pole tightly, steadying himself, and helps Chú Hai and Thằng Cù Lao thrust their poles into the water. His pole bends under pressure…
The actions of thrusting and pulling the poles are fast and precise, like cutting with a knife. The boat struggles forward. Dượng Hương Thư appears like a bronze statue, his muscles bulging, his jaw clenched, his eyes burning with intensity, his grip on the pole resembling a heroic warrior of the Trường Sơn mountains. Dượng Hương Thư during the crossing is completely different from the gentle, mild-mannered man at home who responds to every call with obedience.
- Descriptions of Dượng Hương Thư's appearance and actions during the rapids:
Appearance:
Bare-chested
Like a bronze statue
Bulging muscles
Clenched jaw
Eyes blazing...
Actions:
Bending to thrust the pole
Gripping the pole tightly
Thrusting and pulling the pole quickly and decisively
- In describing Dượng Hương Thư facing the dangerous rapids, the author uses comparisons such as:
Using a folk saying for direct comparison: the action of thrusting and pulling the poles is 'quick as cutting'; the image of a person like a bronze statue...
Using exaggerated imagery: Dượng Hương Thư 'like a heroic warrior of the Trường Sơn mountains' evokes mythical heroic figures with extraordinary strength, emphasizing the power of man in overcoming nature.
Additionally, the comparison contrasts Dượng Hương Thư's heroic persona in the rapids with his mild, obedient behavior at home – highlighting the admirable qualities of workers: modest and gentle in daily life, yet strong, swift, and determined in their work and in the face of challenges.
Question 4: Page 40, Literature 6 – Volume 2
In the opening and closing paragraphs of the text, there are two images describing trees along the riverbank. Point out these images and explain the meaning behind each. What is the significance of each instance?
Answer:
- In the opening, when the boat passes a calm section and approaches the rapids, the trees are described as 'Majestic ancient trees standing solemnly, gazing down at the water,' symbolizing an impending dangerous section of the river and perhaps foreshadowing the strength building up to overcome the rapids.
- In the closing, the image of these ancient trees appears again, 'growing amidst small bushes, appearing like elderly figures raising their arms to urge their children forward.' This image represents the mood of excitement and strength after overcoming the challenges of the rapids, motivating the boat to continue its journey.
Question 5: Page 40, Literature 6 – Volume 2
From this essay, how do you perceive the depiction of nature and the laboring human being?
Answer:
From this essay, I perceive nature and laboring humans as both beautiful and majestic, yet full of strength and vitality. The nature is both peaceful and dramatic, with vast, rugged landscapes and swift rivers. The character of Dượng Hương Thư embodies both humility and strength – calm and gentle in daily life, yet fierce and powerful in action.
Practice Section
Question 1: Page 41, Literature 6 - Volume 2
Both 'Cà Mau River' and 'Crossing the Rapids' describe river scenes. Highlight the distinctive features of the natural landscapes in each and the artistic styles used by the authors.
Answer:
Natural Scenery:
- Crossing the Rapids:
+ Both peaceful and dreamy: 'The boat cuts through the waves, gliding swiftly, with endless mulberry fields stretching to distant villages.'
+ Both grand and wild: High mountains appear suddenly; water rushes down between steep cliffs, with many ancient trees.
- Crossing the Rapids:
+ Expansive, majestic, full of untamed vitality.
+ Complex networks of rivers and canals.
+ Floating markets on the river.
+ Dense mangrove forests.
Artistic Styles:
- Crossing the Rapids:
+ Narration in the first person, with a natural storytelling style.
+ The narrator’s position on the boat, a very appropriate viewpoint.
+ A subtle narrative style using many artistic techniques, such as similes, personification, and sketching.
- Crossing the Rapids:
+ Narration in the first person.
+ The narrator positioned on the boat.

2. Analysis of "Overcoming the Rapids" - Version 5
I. Understanding the text:
Question 1: The structure of the essay is divided into three parts:
- From the beginning to "waterfall": The scene where the boat is preparing to tackle the rapids. (The boat moves through a calm section of the river before reaching the base of the waterfall).
- From "Cổ Cò" onward: The scene where Dượng Hương Thư commands the boat through the rapids. (The boat navigates through a dangerous section filled with rapids).
- The remaining portion: The landscape after the boat has passed the rapids. (The boat is in a calmer stretch of the river after overcoming the rough waters).
Question 2:
*The river's landscape and its banks, as described, undergo several changes:
- In the flatland section, the river is calm and peaceful. The banks are lined with vast fields of mulberry trees.
- Approaching more turbulent sections, there are dense gardens, ancient trees standing silently, watching over the river, and mountains that abruptly rise to block the way.
- In the rapid-filled section: "Water rushes from above, splitting between two sheer cliffs, like a snake's tail breaking through rocks."
*The observer is positioned on the boat. This position is ideal, as only from here can the observer capture the details of the boat's journey.
Question 3:
*The boat's passage through the rapids is depicted as powerful and extraordinary.
*Details about Dượng Hương Thư's appearance and actions during the rapids journey:
- Appearance: Bare-chested, resembling a bronze statue, with bulging muscles, clenched teeth, a set jaw, and blazing eyes.
- Actions: Lowering the pole into the river, gripping it tightly, finding a strong stance, quickly thrusting and pulling the pole with precision.
*Notable comparisons:
- Dượng Hương Thư, like a bronze statue.
- Dượng Hương Thư, like a heroic warrior of Trường Sơn, majestic and awe-inspiring.
*The meaning behind comparing Dượng Hương Thư to a "heroic warrior of Trường Sơn" reflects strength, a heroic posture, fearlessness, and mastery over nature.
Question 4: At the beginning and end of the essay, two images of ancient trees by the river are presented. They are:
- At the start: "The powerful old trees stand still, quietly gazing at the river." This foreshadows the rough section of the river ahead, preparing for the challenge of overcoming the rapids.
- At the conclusion: The image of ancient trees is reintroduced, but with a new portrayal: "The large trees grow among small bushes, looking like elderly people gesturing for their descendants to move forward." This image represents the eagerness and strength of the people after overcoming the dangerous rapids.
Question 5:
From the essay, my impression of the portrayal of humans and nature is as follows:
The essay describes the journey of a boat navigating the Thu Bồn River, emphasizing the power and grandeur of human effort against the vast, majestic backdrop of nature.
II. PRACTICE:
Both "Cà Mau Waterways" and "Overcoming the Rapids" describe river scenes. Please compare the distinctive features of the landscapes in each, and the artistic techniques used by the authors.
a. "Cà Mau Waterways":
- The region is filled with numerous rivers, canals, and streams.
- The mangrove forests rise high into the sky.
- The bustling Năm Căn market, especially being located on the river.
=> All of these combine to create a vast, expansive, awe-inspiring, and untamed river landscape.
- The primary artistic technique in this essay is comparison.
b. "Overcoming the Rapids":
- The river scenes are both beautiful and fierce, expressed through various landscapes:
+, The calm river: The boat cuts through the waves, surrounded by vast mulberry fields.
+, The rapids-filled section: Water surges down between towering cliffs, splitting like a snake's tail. Dượng Hương Thư holds the pole tight, jaw set…
+, The section after the rapids: The large trees among small bushes resemble elderly figures urging their descendants forward. Dượng Hương Thư exhales in relief.
- The primary artistic techniques used are comparison and personification.

3. "Vượt thác" Lesson Plan #6
I. General Overview
1. Author
Võ Quảng (1920 - 2007) was a renowned Vietnamese writer, known primarily for his works focused on children’s literature. He was also the first to translate the novel Don Quixote into Vietnamese under the pseudonym Hoàng Huy in 1959. In 2007, he was honored with the State Prize for Literature and Arts by the Vietnamese government.
2. The Work
The text “Vượt thác” is an excerpt from Chapter XI of the novel “Quê nội”. The novel, published in 1974, is set in the author’s hometown, Hòa Phước village in Quảng Nam province, during the post-August Revolution period. The two main characters are Cục (the narrator), a young boy from Hòa Phước, and Cù Lao, a boy of similar age who has just returned with his father to the village.
II. Understanding “Vượt thác”
Question 1, page 40, Grade 6 Literature Textbook
The structure of the text:
Part 1: From the beginning... crossing multiple waterfalls – the boat approaches the first waterfall.
Part 2: Continuing... crossing the Cổ Cò waterfall – the boat navigates through dangerous rapids.
Part 3: The remainder – the boat has passed through the treacherous rapids.
Question 2, page 40, Grade 6 Literature Textbook
The river scene and its banks, as described in the text, change with each phase of the boat’s journey:
Before reaching the waterfalls: peaceful, picturesque surroundings with vast mulberry fields stretching to distant villages. Further upstream, the land becomes more lush with overgrown gardens and towering trees. The towering mountains seem to rise suddenly, blocking the boat’s path.
When crossing the dangerous rapids: intense danger with water crashing violently between steep cliffs.
After passing the rapids: a difficult and rugged landscape with the river winding its way between towering mountains, where large trees seem like elderly figures urging the boat forward.
The narrator’s position is on the boat, offering a firsthand view of the river and its surroundings.
This perspective is crucial as it allows the narrator to observe both the boat’s journey and the challenges of the rapids in a deeply personal way.
Question 3, page 40, Grade 6 Literature Textbook
The description of the boat crossing the rapids is vivid: Water splashes and the boat struggles to stay afloat, almost being pulled backwards towards Hòa Phước.
Details of Uncle Hương Thư’s appearance and actions:
Appearance: Uncle Hương Thư is described like a bronze statue with bulging muscles, clenched teeth, and fierce eyes focused on the boat’s pole, resembling a heroic figure of the Trường Sơn mountains.
Actions: He directs the crew to prepare meals for energy, positions himself behind the boat, and expertly uses the pole to navigate, with swift and decisive movements.
The comparison to a warrior of the Trường Sơn mountains underscores his strength and determination.
This contrast emphasizes the duality of Uncle Hương Thư’s character—gentle and soft-spoken at home but fierce and resolute in the face of adversity.
Question 4, page 40, Grade 6 Literature Textbook
The description of the ancient trees along the riverbank begins with: “Along the river, ancient trees with powerful shapes stand solemnly, silently observing the water.”
Ending with: “On the mountain slopes, large trees growing amidst shrubs look like old men waving their arms, urging their descendants forward.”
These literary techniques—personification and comparison—show nature as both protective and inspiring, urging the people onward as they face challenges.
Question 5, page 40, Grade 6 Literature Textbook
Through this text, I sense that nature and humanity are closely intertwined. Nature shares in the human struggle and joy, responding to the human heart, and vice versa. The harmonious relationship between them reflects the collective spirit of both man and the world around him.
III. Practice with “Vượt thác”
The distinctiveness in the depiction of rivers in:
“Sông nước Cà Mau”:
The author shifts from broad impressions to specific details, presenting a vivid image of the bustling, prosperous, and unique natural world of the southern regions.
“Vượt thác”:
The author describes the landscapes along the river, highlighting the boat’s journey through diverse terrains and focusing on the challenge of overcoming the rapids, emphasizing the courage and perseverance of individuals in the face of adversity.

4. "Vượt thác" Lesson Plan #1
I. About the Author: Võ Quảng
- Võ Quảng (1920-2007), born in Quảng Nam Province
- He was a writer known for his works for children
II. About the Work: "Crossing the Rapids"
1. Origin
- The essay "Crossing the Rapids" (title given by the editor) is excerpted from Chapter XI of the novel "Quê Nội"
- "Quê Nội" was published in 1974 and is considered one of Võ Quảng's most successful works
2. Summary
The story describes the Thu Bồn River and its surroundings as the boat moves through various terrains: a calm stretch of river before reaching the rapids, a section with many dangerous rapids, and finally the river after overcoming the rapids. Focusing on the struggle through the rapids, the author emphasizes the strength and heroism of the character Dượng Hương Thư against the backdrop of the vast and majestic nature.
3. Structure (3 parts)
- Part 1 (from the beginning to "the boat prepares to navigate many rapids"): The boat moves through a calm section of the river before approaching the rapids
- Part 2 (from there to "the boat has passed the Cổ Cò rapids"): The boat navigates the dangerous section of rapids
- Part 3 (the rest): The boat after overcoming the rapids
4. Content Value
The text depicts the journey of the boat through the Thu Bồn River, highlighting the courage and strength of the human laborer against the vast and powerful nature
5. Artistic Value
- The use of simile and personification
- Rich and creative imagination
- Natural and vivid description of the landscape and people from the perspective of the boat traveling through the rapids
Question 1 (page 40, Grade 6 Literature Book 2):
Text Structure:
- Part 1 (from the beginning... the boat prepares to cross many rapids): The boat travels through a calm section of the river before reaching the rapids
- Part 2 (next... the boat passes through the Cổ Cò rapids): The boat navigates through the dangerous rapids
- Part 3 (the rest): The boat after overcoming the rapids
Question 2 (page 40, Grade 6 Literature Book 2):
The description of the river and its banks follows a linear sequence (the boat's journey)
+ Describes the peaceful, picturesque plain area with an expansive and free atmosphere
+ As the boat nears the dangerous section with rapids, the scene becomes suddenly dramatic, with the mountains looming large ahead
+ When crossing the rapids, the description intensifies to highlight the dangers and fierce terrain
- The narrator's perspective: from the boat, observing the river and the scenery on both banks
-> This perspective allows for a more vivid and accurate portrayal of nature and human beings.
Question 3 (page 40, Grade 6 Literature Book 2):
- The scene of the boat crossing the river:
+ Preparation by the crew: cooking meals for energy, preparing bamboo poles with iron tips
+ The wild, aggressive water: the water surges from above between two steep cliffs
- The image of Dượng Hương Thư stands out:
+ A strong, solid build
+ Swift and decisive movements
- The use of similes to describe Dượng Hương Thư crossing the rapids:
+ Folk idioms and comparisons: “The quick, cutting movements of the pole” and “Like a statue cast in bronze”
+ The exaggeration: “Like a heroic figure of the Trường Sơn mountains, grand and majestic”
+ A contrast is drawn between Dượng Hương Thư’s gentle speech at home and his powerful actions in the face of challenges
=> The image of a humble and gentle laborer in daily life, who becomes fierce, determined, and agile when facing challenges
Question 4 (page 40, Grade 6 Literature Book 2):
Similes describing the old trees by the river:
+ The old trees along the river, strong and mighty, leaning over to gaze at the water.
-> Personification (metaphorical meaning) conveys nature and people’s concerns about the challenges ahead
+ The large trees growing along the mountain slope, advancing forward.
-> The simile shows nature’s excitement and joy at the human triumphs over challenges.
Question 5 (page 40, Grade 6 Literature Book 2):
The work describes the boat's journey through the Thu Bồn River from before Phường Rạch to Trung Phước.
- Through artistic techniques like simile and personification, the text highlights the heroism of humans against the dynamic backdrop of nature.
+ It also celebrates the virtues of the courageous and humble laborer.
PRACTICE
Exercise 1 (page 41, Grade 6 Literature Book 2):
- In the essay about the waters of Cà Mau:
+ The author moves from general impressions to specific details, offering a view of the vibrant, prosperous, and unique nature and people of the South.
- In "Crossing the Rapids," the author describes the riverbanks and the boat's journey through various terrains, with a focus on the crossing of the rapids.
+ This highlights the image of a courageous and resolute person facing all challenges and hardships.

5. "Crossing the Rapids" Lesson Plan #2
SUMMARY OF THE WORK "CROSSING THE WATERFALL"
The story vividly depicts the Thu Bon River and its surrounding landscape as the boat passes through various terrains: a calm river before reaching the waterfall, a section with many dangerous waterfalls, and a stretch of river after the boat has passed through them. By focusing on the journey across the waterfall, the author emphasizes the strength and bravery of the character Duong Huong Thu, set against the vast and majestic natural backdrop.
Answer to Question 1 (page 40, Grade 6 Literature Book 2):
Identify the structure of the essay "Crossing the Waterfall" by Vo Quang in terms of its descriptive sequence.
Detailed Answer:
Structure of the essay:
- Section 1: From the beginning until "The boat prepares to cross several waterfalls".
- Section 2: From then until "The boat passes the ancient Co waterfall".
- Section 3: The remaining part.
Answer to Question 2 (page 40, Grade 6 Literature Book 2):
How does the river and its banks change as the boat progresses along its route? In your opinion, where does the narrator observe from in this story? Is this vantage point suitable? Why or why not?
Detailed Answer:
* Changes in the description along each section:
- The river in the plains is peaceful, serene, and picturesque, with busy boats and ferries.
- As the boat nears the waterfall area, the landscape changes: the vegetation becomes denser, and towering ancient trees stand silently observing the river.
- In the section with fierce waterfalls, the author vividly describes the rushing water as "Water falls from great heights between two steep cliffs, breaking into foamy waves like a snake's tail."
* The narrator observes from the boat, which is a perfect vantage point as it allows for detailed observation of each stage of the boat’s journey.
Answer to Question 3 (page 40, Grade 6 Literature Book 2):
How is the scene of the boat crossing the waterfall described? Identify the details of Duong Huong Thu’s appearance and actions during the crossing. What comparisons are used?
What is the significance of the comparison of Duong Huong Thu to a "knight" of the majestic Truong Son mountains?
Detailed Answer:
* Scene of the boat crossing the river:
- Preparations: cooking to ensure energy, preparing a bamboo pole with a metal tip.
- The violent and aggressive water: water pours from above between two steep cliffs, crashing down powerfully.
* Duong Huong Thu’s image:
- Appearance: bare-chested, like a bronze statue, muscles bulging, jaw clenched, eyes full of fire.
- Actions: crouching and thrusting the pole into the river, gripping it tightly, the pole bending under force before snapping back quickly, and pulling it with lightning speed.
- Notable comparisons:
+ Duong Huong Thu is like a bronze statue.
+ Duong Huong Thu is like a noble knight of the majestic Truong Son mountains, symbolizing power and heroism in the face of nature.
Answer to Question 4 (page 40, Grade 6 Literature Book 2):
In the beginning and end of the essay, two images describe ancient trees along the river. Identify these images and explain the figurative language used. What is the meaning of each?
Detailed Answer:
- At the start, as the boat leaves the calm stretch and approaches the waterfall section, the image of "Ancient trees stand in strong, silent contemplation, looking down at the water" foreshadows the upcoming challenges and symbolizes the gathering strength needed to face the upcoming waterfall.
- At the end, the image of the trees reappears: "Amidst the dense thicket, they look like elderly figures raising their arms, calling their descendants to march forward." This image reflects the excitement, courage, and strength of the person after overcoming multiple dangerous waterfalls, pushing the boat forward.
Answer to Question 5 (page 40, Grade 6 Literature Book 2):
What are your thoughts on the portrayal of nature and the laboring human in the essay?
Detailed Answer:
The essay depicts the Thu Bon River and its surrounding landscape as the boat passes through different terrains, focusing on the crossing of the waterfall. This highlights the vast, majestic beauty of nature, and the bravery and strength of the human laborer.
Practice
The essays "Cà Mau Waters" and "Crossing the Waterfall" both describe scenes of rivers and waterways. What are the unique features of the natural landscapes described in each, and what literary techniques does each author use?
Detailed Answer:
* Features of "Cà Mau Waters":
- Vast waterways, mangrove forests, river markets: Expansive, awe-inspiring, abundant, and full of wild vitality.
- The primary literary technique used is comparison.
* Features of "Crossing the Waterfall":
- A majestic river landscape that is both serene and violent, characteristic of the central region, contrasting with the natural beauty of Cà Mau. The image of a brave and determined human overcoming adversity is highlighted.
- The main literary techniques used are personification and comparison.
Main Idea
The essay describes the crossing of the waterfall by the boat, emphasizing the heroic strength of the human laborer amidst the vast natural landscape.

6. Lesson on "Crossing the Waterfall" - Version 3

