1. Essay on 'Description in Narrative Texts' - Version 4
A. MAIN KNOWLEDGE
1. Understanding descriptive elements in narrative writing
1.1. Read the excerpt below: King Quang Trung ordered to take sixty wooden planks, each set of three connected to form a large one. The outer surface was covered with wet straw, making a total of twenty such structures. The strong soldiers carried one each, ten men per plank, their backs carrying short knives, with twenty others armed with weapons following behind, forming a formation in the shape of the character 'nhất'. King Quang Trung, with a great laugh, led the troops, advancing towards the fort of Ngọc Hồi on the 5th day of the new year. The artillery was fired, but no one was hit. The wind from the north caused the Qing army to use smoke cannons to create a dense smoke, reducing visibility to almost zero, in an attempt to confuse the Tây Sơn army. However, unexpectedly, the wind shifted to the south, and the Qing troops themselves were caught in the smoke. Quang Trung quickly ordered the soldiers carrying the planks to advance, using the planks as shields. When the swords and spears clashed, the planks were dropped, and the soldiers used their short knives to fight fiercely, with the armed troops following closely behind, attacking the enemy. The Qing soldiers could not withstand the assault and fled in panic, trampling over each other. The Qing governor of Điền Châu, Sầm Nghi Đống, committed suicide. The Tây Sơn army, seizing the advantage, continued their relentless pursuit, leaving a sea of dead bodies and blood flowing like rivers. The Qing forces were completely defeated. (Ngô Gia Literature School, Hoàng Lê Unified Record)
2. Reflection and response to the questions:
a. What battle is described in the excerpt? In this battle, what role did King Quang Trung play and how was he depicted?
Answer: The excerpt describes the battle of Ngọc Hồi, where King Quang Trung was the direct commander.
b. Identify the descriptive details in the excerpt. What do these descriptions aim to portray?
Answer: The excerpt highlights three key events:
- King Quang Trung ordered the planks to be joined together, with ten soldiers carrying each, approaching the fort of Ngọc Hồi.
- The Qing troops fired without hitting anyone and then released smoke.
- The Tây Sơn soldiers carried the planks, advancing and attacking.
- The Qing army could not defend and their general, Sầm Nghi Đống, committed suicide. The Qing forces were defeated.
These descriptive details aim to enhance the image of the Tây Sơn and Qing armies in the intense battle, ultimately showing the defeat of the Qing army.
c. After recounting the events of the excerpt, a classmate stated the following:
King Quang Trung ordered the planks to be joined, with ten soldiers carrying each, and they approached the Ngọc Hồi fort.
The Qing troops fired, but did not hit anyone, and then released smoke.
The Tây Sơn troops carried the planks and advanced to attack.
The Qing army could not hold up, and General Sầm Nghi Đống of the Qing committed suicide. The Qing army was defeated.
If the story is just told in this way, would King Quang Trung’s character stand out? Would the battle seem dynamic? Why?
Compare the key events described by your classmate with the narrative description to draw conclusions: What role does descriptive detail play in narrative writing?
Answer:
If the story were only recounted as stated, it would not be vivid and would fail to highlight King Quang Trung’s character. It would simply recount events without making the story engaging.
In contrast, the excerpt comes to life through descriptive elements. Clearly, descriptive detail plays a vital role in narrative writing. Without it, the text would be dry, containing only bare facts with no emotional or visual engagement.
2. Key Takeaways:
In narrative writing, the use of detailed description of settings, characters, and events makes the story more engaging, vivid, and evocative.
B. EXERCISES AND SOLUTIONS
Question 1 (Page 92 in the Textbook)
Find the elements describing people and scenes in the two excerpts from Truyện Kiều that we studied (Sisters Thúy Kiều, p. 81 and The Spring Scene, p. 84). Analyze the significance of these descriptive elements in conveying the content of each excerpt.
In the excerpt Sisters Thúy Kiều:
There is a line describing the scene:
(Softly the curtains fall, the screens close);
and descriptions of the two sisters’ beauty:
The graceful elegance of Mai, the pure spirit;
Each with a perfect appearance, flawless and complete.
Describing Thúy Vân’s beauty:
Vân appears solemn and distinguished,
Her round face full, her brows gracefully arched.
Her smile is like the laugh of a jade flower,
Her hair softer than clouds, skin whiter than snow.
Describing Thúy Kiều’s beauty:
Kiều is even more captivating and refined,
Her beauty surpasses, in both talent and appearance:
Her eyes as clear as autumn waters, her features sharp as spring hills,
Her beauty makes flowers jealous, and willows resentful of their fading bloom.
Her wisdom was a gift from heaven,
Her talent for poetry, painting, singing, and reciting matched her beauty.
In the excerpt The Spring Scene:
Descriptions of the scene include:
The swallow flits by, the grass stretches to the horizon;
The pear tree branches are dotted with a few white flowers;
Tangled mounds and piles rise up;
Gold dust spreads, and paper money flutters in the air;
The evening sun begins to slant to the west;
The peaceful scenery near the water is tranquil;
The gentle stream curves around the rocks, and a small bridge arches over it.
Describing people:
People come and go, birds and flowers filling the air;
Noblemen and ladies moving like flowing water, clothes like woven bamboo;
Two sisters walk slowly, hand in hand.
The author uses descriptive elements to highlight the beauty of Thúy Kiều and Thúy Vân. Through these details, the author emphasizes the contrasting beauty of the two sisters: Thúy Vân’s graceful, warm beauty and Thúy Kiều’s more mature, dazzling allure. The descriptions of the spring scenery underscore the purity and freshness of the season. Without these descriptive elements, the content would be dry and simplistic, and the lines would merely tell a story without painting a vivid picture.
Question 2 (Page 92 in the Textbook)
Based on the excerpt The Spring Scene, write a short passage about Thúy Kiều and Thúy Vân going out for a walk on a spring afternoon. When writing, be sure to include descriptive elements to depict the spring season.
Suggested answer:
Time flies, and spring quickly approaches its end. On the day of the Thanh Minh festival, Thúy Kiều and Thúy Vân went together to visit the graves. The two sisters prepared to participate in the ceremony, joining the lively crowd of people and carriages. As the sun began to set, they strolled leisurely along a small stream, the water flowing slowly, a bridge crossing over it. The spring scenery in the late afternoon was peaceful, filling their hearts with a sense of quiet melancholy.
Question 3 (Page 92 in the Textbook)
Write a short passage introducing the beauty of Thúy Kiều and Thúy Vân.
Suggested answer:
In the Vương family, there were two daughters, each more beautiful than the last. Thúy Vân, the younger sister, had a beauty that was graceful and serene. Her round face was as full as the full moon, her eyebrows delicate and symmetric, her words always composed, her smile pure like jade, and her hair smooth as the clouds, with skin white as snow. Her beauty was as magnificent as the wonders of nature—moon, flowers, snow, and jade—all seemed to pale in comparison.
Thúy Kiều, in contrast, had an even more enchanting beauty and was a woman of many talents. Her eyes were as clear as autumn waters, her brows like the delicate mountains in spring, and her beauty made even the flowers and trees seem to envy her. Her talents were just as remarkable, excelling in poetry, painting, and singing. She was truly a woman of exceptional beauty and extraordinary abilities.
Illustrative image (Source: Internet)
2. Lesson on "Description in Narrative Text" No. 5
The passage begins with a description of the battle at the Ngoc Hoi fortress, where Quang Trung commands the troops. The king appears in a commanding posture, riding an elephant to oversee the battle. The narrative includes vivid details that illustrate the intensity of the attack and the chaos of the retreating enemy. For instance, the king orders the use of sixty planks, and a thick smoke rises from the battlefield, obscuring the sky. The enemy, unable to withstand the attack, flees in disarray, trampling over one another in their escape. These descriptions effectively depict the fierce and unstoppable assault of the Tây Sơn army and the defeat of the enemy. In the second part, the author emphasizes how descriptive elements enhance the storytelling. A straightforward recounting of the events would make the narrative less dynamic and the characters less engaging. The use of description in narration not only brings the events to life but also highlights the atmosphere and action, giving readers a more immersive experience.The following section moves to the topic of the two excerpts from 'Truyện Kiều' we have studied: 'The Sisters Thúy Kiều' and 'Spring Day Scene.' In the first, the beauty and elegance of the two sisters are compared with nature's finest elements—moon, flowers, clouds, and snow, employing conventional metaphors to depict the girls' physical appearances. The second excerpt uses vivid imagery of the spring season, describing the landscape and the activities of people during the festival, creating a lively, festive atmosphere.For the writing exercise, we are encouraged to incorporate descriptive elements into a story about the sisters Thúy Kiều going out to celebrate the Thanh Minh festival. Using descriptive language, the writer should convey the beauty of spring and the elegance of the two sisters, Thúy Kiều and Thúy Vân, as they join the bustling festivities.Finally, the text concludes with a suggestion to introduce the beauty of the sisters Thúy Kiều to the class, noting that the focus should be on their unique qualities without merely repeating the established metaphors. The beauty of Thúy Kiều and Thúy Vân should be presented in a way that captures the distinctiveness of each character, highlighting both their physical appearance and their inner virtues.
Illustrative image (Source: Internet)
3. Analysis of "Descriptive Writing in Narrative Texts" - Lesson 6
I. Understanding the Role of Description in Narrative Texts
1. The excerpt tells the story of King Quang Trung's attack on the Ngoc Hoi Fortress.
2. The excerpt describes the following events:
King Quang Trung had planks fastened together, with ten soldiers carrying one of them, advancing to attack the Ngoc Hoi fortress.
The Qing soldiers shot arrows, but none hit.
Quang Trung's troops carried the planks forward, overwhelming the Qing forces.
The Qing soldiers failed to hold their ground, and their general, Sam Nghi Dong, committed suicide by hanging.
3. If the events were simply narrated as in historical texts, the story would lose its appeal and fail to engage the reader, as it would be merely a factual recount.
The excerpt vividly recreates the battle, enhanced by descriptive elements.
II. Practice: Descriptive Writing in Narrative Texts
Question 1, page 91, Grade 9 Literature Textbook
a. In the excerpt describing the two sisters, Thuy Kieu and Thuy Van, by the author Nguyen Du:
"Softly, the curtains fall" – a description of the scene.
The rest of the passage focuses on portraying the beauty of the two sisters, comparing them to nature. Nguyen Du uses nature as a benchmark to paint the elegant portraits of the sisters. This is a typical stylistic feature of classical literature.
In the excerpt from "Spring Day Scene":
Descriptive images of nature:
The swallows darting about
The fresh grass stretching to the horizon
The pear tree branches dotted with a few flowers
The scattered sounds of carts moving
The fluttering of golden hooves, paper money blowing in the wind
Describing people:
Everywhere, lively crowds of people
Poets and beauties in graceful procession
The horses and carts flowing like water, clothes as fine as brocade
The two sisters leisurely strolling back
b. Nguyen Du uses a wide range of descriptive techniques to illustrate the balanced beauty of Thuy Van and the alluring, sharp charm of Thuy Kieu, allowing readers to vividly feel their contrasting yet complementary beauty.
Question 2, page 91, Grade 9 Literature Textbook
Write a paragraph describing the two sisters' outing on a spring day during the Thanh Minh festival, based on the passage from "Spring Day Scene".
Time passed quickly, with swallows flitting across the clear sky. Spring had come, and March had arrived. During this time, many people gathered for the Thanh Minh festival. Thuy Kieu and her sister were eager to join the crowd at the festival. As they visited the graves, they saw the busy, lively streets filled with people. As evening fell, they walked home along a winding stream, with a bridge spanning the waters. This peaceful place stood in stark contrast to the bustling streets, offering a tranquil and surreal quietness.
Illustrative image (Source: Internet)
4. Lesson "Descriptive Writing in Narrative Texts" No. 1
I. Understanding the Descriptive Elements in Narrative Texts
a. The excerpt recounts the story of King Quang Trung's battle at Ngoc Hoi fort.
b. The excerpt covers three main events:
- Quang Trung has the planks repaired, with ten men carrying a large board toward the fort.
- The Thanh soldiers' arrows miss every target, and they release smoke and fire.
- Quang Trung's army charges and attacks with full force.
c. Simply narrating these events as they happen, like in the reference book, would not make the story compelling. It would only report the events.
Compared to the original excerpt, the battle scene comes alive through the use of descriptive elements.
II. Practice
Exercise 1 (page 92 of Vietnamese Literature 9, Vol. 1)
- In the excerpt from Thuy Kieu, there is a line that describes the scenery:
Softly, the curtains fall and the drapes hang low.
The author uses natural imagery symbolically to portray the beauty of the two central characters, Thuy Vân and Thuy Kiều.
→ This is an artistic feature of classical Vietnamese literature.
From the excerpt “Spring Day Scene”:
- Descriptive imagery: The swallow weaving its flight; the grass stretches to the horizon; the pear trees are in bloom, mounds and hills are scattered, a small bridge over a stream, the overall scenery is serene…
- Describing people: the festive crowd, young men and women moving in waves, the sound of carriages and horses, the elegant clothes; the two sisters wander slowly, holding hands as they leave.
Nguyen Du uses descriptive imagery to enhance the portrayal of the two sisters’ beauty: Thuy Vân’s gentle beauty and Thuy Kiều’s more seductive charm.
Exercise 2 (page 92 of Vietnamese Literature 9, Vol. 1)
Thuy Kiều and Thuy Vân enjoy a spring outing during the March festival. The landscape is pure and vibrant, with the lush green grass stretching as far as the eye can see, and pear blossoms scattered throughout. The sisters blend into the lively crowd, immersing themselves in the celebration. By evening, as the sun sets in the west, they walk together by a winding stream, crossing a small bridge. The scenery mirrors the bittersweet mood as they leave the festival.
Exercise 3 (page 92 of Vietnamese Literature 9, Vol. 1)
Introduce to the class the beauty of Thuy Kiều and Thuy Vân. Both are daughters of a well-to-do, virtuous family. Their beauty is unmatched. Thuy Vân has a gentle, serene beauty, with a round face, a smile as bright as a flower, a gentle voice, and skin as smooth as porcelain. Her long, flowing hair and flawless complexion add to her graceful, noble presence. Thuy Kiều, however, is even more stunning. Her beauty is hard to describe, dazzling and sharp, especially her captivating eyes, clear like autumn water, sparkling with charm.
Illustration (Source: Internet)
5. Lesson "Descriptive Writing in Narrative Texts" No. 2
I. UNDERSTANDING THE DESCRIPTIVE ELEMENTS IN NARRATIVE TEXTS
Answer to question 2 (page 91, Vietnamese Literature 9, Volume 1):
The excerpt narrates the story of King Quang Trung attacking the Ngoc Hoi fort. After reading the passage, think carefully and answer the following questions:
a. What is the passage about?
b. Identify the descriptive details in the excerpt. What aspects do these details depict?
c. If the events were simply recounted, would King Quang Trung's character stand out, and would the battle be dynamic? Why? Compare the core events you just mentioned and provide your analysis.
Answer:
a. The passage recounts the story of King Quang Trung's attack on the Ngoc Hoi fort.
b. - Descriptive elements:
+ The northern wind rises, causing the Qing army to release smoke and fire, clouding the sky to the point where nothing could be seen, attempting to create confusion among the Nam army.
+ The Qing troops were unable to withstand and fled in panic, trampling each other to death.
+ The Tay Son forces took advantage of the chaos, killing indiscriminately, with corpses littering the field, and blood flowing like rivers. The Qing were utterly defeated.
- These details describe the two opposing armies in the battle.
c. - If the events were simply narrated as they are in the textbook, the story would lack vitality because it would only describe events plainly.
- Compared to the excerpt, the battle is vividly portrayed through descriptive details.
- Analysis: The battle becomes much more dynamic and engaging through the use of descriptive elements, making the event come alive.
II. PRACTICE
Answer to question 1 (page 92, Vietnamese Literature 9, Volume 1):
Identify the elements describing people and scenes in the two excerpts from 'Thuy Kieu Sisters' and 'The Spring Day Scene'. Analyze the significance of these descriptive details.
Detailed answer:
a. Thuy Kieu Sisters
- Describing Thuy Van:
+ Her round face and full features.
+ Her smile is like jade, graceful and dignified.
+ Her hair outshines the clouds, her skin surpasses the purity of snow.
- Describing Thuy Kieu:
+ Her eyes shine like autumn water, and her eyebrows like spring mountains.
+ Her beauty outshines the flowers, and the willow pales in comparison.
⟹ These descriptions emphasize the contrasting beauty of Thuy Van and Thuy Kieu. Thuy Van is portrayed as gentle and elegant, while Thuy Kieu has a more captivating, sharp beauty.
b. The Spring Day Scene
- Descriptive imagery:
+ Swallows fluttering in flight; endless green grass; white plum branches adorned with a few flowers; scattered mounds and hills; gold coins scattered, and paper money floating in the air.
+ The sun gradually sets in the west, casting a peaceful shadow; the river meanders gently, and the small bridge at the riverbend adds to the tranquil scene.
- Describing people:
+ The people are busy, like a procession of dignitaries; horse-drawn carriages travel smoothly; people walk leisurely, enjoying the festive atmosphere.
⟹ These descriptions vividly depict the lively atmosphere of spring and the festive mood of the day.
Answer to question 2 (page 92, Vietnamese Literature 9, Volume 1):
Based on the passage 'The Spring Day Scene', write a narrative describing Thuy Kieu Sisters’ outing during the Thanh Minh Festival afternoon. Incorporate descriptive elements to capture the essence of the spring day.
Detailed answer:
Time passed swiftly, and before they knew it, spring had already shifted into early March. The air was filled with the fragrance of flowers and the bright green of the grass, creating a sense of anticipation. On this perfect Thanh Minh day, Thuy Kieu and her sister, Thuy Van, set out to visit their family’s tombs. They joined the crowd of people traveling to and fro, bustling with excitement. By the afternoon, as the sun began to set in the west, the two sisters slowly made their way home. They strolled along a meandering stream, the peaceful water winding around them, and noticed a small bridge crossing the stream in the distance. The scenery was serene, and the atmosphere of the late afternoon was calm and slightly melancholic.
Answer to question 3 (page 92, Vietnamese Literature 9, Volume 1):
Introduce the class to the beauty of Thuy Kieu and Thuy Van using your own words.
Suggested answer:
- Introduce the overall beauty of the two sisters.
- Describe Thuy Van’s beauty.
- Describe Thuy Kieu’s beauty.
Note: Use your own style to describe them, incorporating other literary techniques to make your writing more engaging.
Sample Essay:
Thuy Kieu and Thuy Van are two of the most renowned beauties in Vietnamese literature. They both possess an ethereal grace, like the delicate petals of the lotus or the pristine purity of snow. Each has her own distinct charm, yet both embody perfection in their own way. Thuy Van is calm and graceful, her round face and smooth skin radiating a gentle, almost otherworldly beauty. Thuy Kieu, on the other hand, is more striking and intense. Her eyes shimmer with the clarity of autumn, and her brows mirror the curves of the spring hills. She is not only beautiful but also talented in music, literature, and the arts. Her song ‘The Fate of a Broken Heart’ reflects the sorrow of her soul. Both sisters, however, possess virtues that make them exemplary in character and embody the ideal of noble women in traditional Vietnamese society.
Illustration (Source: Internet)
6. Lesson 'Descriptive Elements in Narrative Texts' - Exercise 3
I. Understanding Descriptive Elements in Narrative Texts
Example: Read the excerpt from "Hoàng Lê Nhất Thống Chí" (page 91 in the textbook) and answer the following questions:
a. What battle is described in the excerpt? What role does King Quang Trung play, and how is he portrayed during the battle?
b. Identify the descriptive details in the excerpt. What subjects do these details aim to depict?
c. Retell the excerpt, including the following details provided by a classmate:
King Quang Trung had the planks reassembled, with ten men carrying each one, and they advanced towards the Ngọc Hồi stronghold. The Thanh army fired but missed, then released smoke and flames. Quang Trung's troops, carrying the planks in unison, charged and attacked. The Thanh forces could not hold their ground, and the commander of the Thanh army, Sầm Nghi Đống, committed suicide. The Thanh army was utterly defeated. If only the events were recounted like this, would King Quang Trung stand out? Would the battle seem lively? Why or why not? Compare the main events as described by your classmate with the original excerpt to conclude: What role does description play in a narrative text?
Answer:
a. The excerpt narrates the battle at the Ngọc Hồi stronghold. In this battle, King Quang Trung is the direct commander.
b. Descriptive details in the excerpt:
- "Take six... covering"
- "Rank of soldiers... the first words"
- "Using tubes to spray... two bodies"
- "When swords... fight"
- "Broken into pieces..."
These details aim to portray King Quang Trung, the defeat of the Thanh army, and the victory of our forces, making the text more engaging, evocative, and vivid.
c. If the story were simply told as the events occurred, it would not be dynamic, nor would King Quang Trung's image stand out. The battle would be flat, with no emphasis on character or drama. In contrast, the excerpt is brought to life through descriptive elements. Clearly, description plays a crucial role in narrative texts. Without it, the story would be a dry recounting of events.
Remember: In narrative texts, detailed descriptions of settings, characters, and events help make the story more captivating, emotional, and vivid.
Practice
Question 1: Identify descriptive elements of characters and scenery in two excerpts...
Find the descriptive elements of characters and scenery in the two excerpts from "Truyện Kiều" (Sisters Thúy Kiều, page 81 and The Spring Scene, page 84). Analyze the value of these descriptive elements in conveying the content of each excerpt.
Answer:
Excerpt: "Sisters Thúy Kiều"
- Describing the scenery: "The calm is portrayed by the draped curtains."
- Describing the characters: The rest of the poem describes the general beauty of the two sisters and the specific beauty of Thúy Vân and Thúy Kiều. => The author uses descriptive elements to highlight the distinct beauty of the two sisters. Through description, the author brings attention to the contrasting qualities: Thúy Vân's serene beauty and Thúy Kiều's more intense, radiant charm.
Excerpt: "The Spring Scene"
- Describing the scenery: "Swallows weaving in and out; Green grass stretches to the horizon; Lush pear branches with a few white blossoms; Piles of earth are being moved; Yellow spring winds scatter golden dust; The sun sets towards the west; The peaceful river curves around; A small bridge crosses the creek..."
- Describing the characters: "People gather near and far, birds and scholars alike; Horse-drawn carriages flow like water, people dressed in beautiful clothes; The two sisters leisurely walk home."
=> The author uses vivid details to depict the beauty of spring, creating a lively, clear picture of the season's purity and freshness.
Question 2: Based on the excerpt from The Spring Scene, write a paragraph...
Write a paragraph about Thúy Kiều and her sister enjoying their spring outing during the Qingming Festival. Pay attention to using descriptive elements to portray the spring landscape.
Answer:
During the Qingming Festival, Thúy Kiều and her sister went on a spring outing. The spring scenery was beautiful. Swallows flew in and out in a rhythmic dance across the sky, like shuttlecocks weaving between the clouds. The dry, faded grass was revived, covering the earth with a blanket of green stretching to the horizon. The pear trees, draped in pure white blossoms, swayed gracefully in the wind. Grass, trees, and flowers blended together to form a pure, tranquil image of nature. The air was filled with the sound of laughter and joy as people celebrated the season. Each young woman wore their finest clothing, and the streets were bustling with people. As they strolled, Thúy Kiều and her sister blended into the lively scene, their hearts full of joy but also remembering their ancestors. As the evening sun began to set, casting a golden glow, they reluctantly left, their hearts heavy with the beauty of the day.
Question 3: Present to the class the beauty of Thúy Kiều and her sister in your own words.
Answer:
In the Vương family, there were two beautiful daughters of marriageable age, each stunning in her own way. Thúy Vân, the younger sister, had a serene beauty: her round face resembled the full moon on a clear night, her eyebrows were plump and perfectly shaped like the whiskers of a noble man, and her graceful speech and gentle smile were like flowers or jade. Her skin was pale as snow, and her hair was soft and silky as clouds. Her beauty rivaled the most exquisite elements of nature—moon, flowers, snow, and jade—all of which were outshone by her charm.
In contrast, her sister Thúy Kiều possessed a more mature and complete beauty, with both looks and talent in abundance. Her eyes were likened to the clear water of autumn, sparkling and deep; her eyebrows were delicate, like the gentle slopes of spring hills. Her beauty surpassed all flowers, trees, and even the landscape itself, making them appear envious. Thúy Kiều was not only a beauty but also exceptionally talented, skilled in all arts. Truly, she was a rare and exceptional woman of both beauty and intellect.
Illustration image (Source: internet)