1. Reference Outline No. 4
I. Introduction
- Author Hoang Phu Ngoc Tuong: A writer from Hue, known for his rich imagination and captivating writing style, specializing in essays.
- The work is a quintessential essay that reflects the author's literary style: a seamless blend of intellectual and lyrical elements, sharp arguments, and profound reflections.
- The image of the Perfume River in the heart of Hue city.
II. Body
- Within Hue:
- The author compares the Perfume River to famous rivers around the world, asserting that it belongs solely to one city, much like a devoted woman.
- The Perfume River brings an ancient, rustic beauty to Hue: “the light of the fishing boat... old,” flowing slowly like a calm lake.
- The woman is tender and passionate when with her lover, as the talented “woman plays the lute in the late night.”
- From Hue to the sea:
- Like a woman bidding farewell to her lover, faithful and full of affection.
=> The author perceives the beauty of the Perfume River from the perspective of love, portraying it as a faithful woman deeply devoted to love.
III. Conclusion
- Express feelings about the image of the Perfume River in the heart of Hue.
- Evaluate outstanding artistic features: unique metaphors, exquisite language, graceful writing style, success in creating the image of the Perfume River.
- Through this work, we feel the author's deep pride for the natural beauty of Hue and the country.


2. Reference Outline No. 5
I. Introduction
- Introduce the topic of the Perfume River.
- Introduce Hoang Phu Ngoc Tuong and his essay writing style.
- Discuss the beauty of the Perfume River as it flows into the city.
II. Body
1. Background and Content of the Work
- The essay was written in Hue in 1981. 'Who Named the River' is drawn from a collection of essays with the same title, showcasing Hoang Phu Ngoc Tuong's literary style. The piece is inspired by the poetic Perfume River in Hue, through which the author expresses his love for the country and its people.
- Evaluating Hoang Phu Ngoc Tuong’s reflections.
- He references the Seine River in Paris, the most beautiful river in the capital, to introduce his opening remark: 'Among the most beautiful rivers worldwide…belongs to one city only.'
- Evaluation: The reflection is highly subjective, highlighting the uniqueness, wisdom, and pride in the Perfume River.
2. The Beauty of the Perfume River as it Flows into the City
- Evaluating the passage, particularly the transition phrase: The passage is perceived through the artistic eye of the author, blending visual arts and music. The Perfume River is likened to a lover of Hue. The river in the perception of visual art
- 'The Perfume River brightens up…northeast' => the author perceives the river as a living entity, with feelings and emotions as it finds its true self.
- 'The white bridge…words of love.' => the ethereal beauty of the Perfume River and the Trang Tien Bridge is described using brilliant metaphors.
- 'Unlike the Seine…my beloved' => the author's pride in comparing the Perfume River to famous rivers around the world.
- The Perfume River in the perception of music
- 'Perfume River – a slow melody meant for Hue,' the river flows slowly, leisurely because it loves the city deeply. => The musical quality is represented by the soft rhythm of the essay, with long, flowing sentences.
- The author also draws comparisons to the Neva River in Leningrad...
III. Conclusion
- Express feelings about the image of the Perfume River in the heart of Hue.
- Evaluate the outstanding artistic features of the work.


3. Reference Outline No. 6
I. Introduction
- The author is a highly knowledgeable artist, skilled in a variety of fields, with a special talent for writing essays. His style blends intellectual depth and lyricism, sharp reasoning and profound reflection.
- This piece, part of a collection of essays written in Hue, showcases the poetic beauty of the Perfume River and the author's deep affection for nature and the country.
II. Body
The meaning of the title: it emphasizes the mythical beauty of the Perfume River, highlighting human aspiration to appreciate and build upon the beauty of Hue, while honoring those who pioneered this land.
1. The Image of the Perfume River
a. The Natural River
- At its source: “the epic of the ancient forest,” “the Gypsy girl,” “the daughter of the wild forest,” “the mother of alluvial soil in the cultural region.”
- From its source to Hue: The Perfume River is like a maiden entering love, both shy and boldly assertive.
- Within Hue: The river is like a passionate lover, full of grace and beauty, “a talented woman playing the zither late into the night.”
- Leaving Hue for the sea: The river is like a loyal lover, bidding a fond farewell.
=> The author perceives the river's beauty primarily through the lens of love, seeing it as a faithful lover, devoted to love itself.
b. The Historical River
- The Perfume River serves as a historical witness to Hue and the country: “Reflecting the Imperial City of Phu Xuan of the heroic Nguyen Hue,” it has witnessed the pain and loss of the 19th-century uprisings...
- The Perfume River is like a responsible citizen, deeply committed to the nation: “Willing to sacrifice itself to achieve great victories.”
- It is a heroic daughter: intertwined with Hue through many battles in the medieval period, as well as revolutionary struggles, including the August Revolution.
c. The Cultural River
- The Perfume River is “the fertile mother of the region’s culture”: all of Hue’s classical music and poems, including the verses of *The Tale of Kiều* and *The Four Great Scenes*, were born on its waters.
- It is a talented woman playing the zither late into the night: Its inspiration is unique and never repeats in the hearts of poets.
=> The Perfume River embodies the free-spirited, loyal lover in love, a heroic figure in history, a creative genius in music and culture, and a humble, everyday presence. It is the very embodiment of the beauty of Hue’s women.
2. The Author's Self-Image
- The author observes the river from many angles, describing it from various perspectives.
- The author is an artist with unique comparisons and brilliant metaphors, writing with both intellect and elegance.
- The artist’s self-image is deeply rooted in love and passion for Hue’s nature and the nation.
III. Conclusion
- Evaluation of the standout artistic features: unique comparisons, the use of exquisite language, elegant style, and success in portraying the Perfume River’s image.
- Through this work, we can feel the author’s deep pride in the natural beauty of Hue and the country. The author’s style is captivating, concise, and poignant.


4. Reference Outline No. 7
I. Introduction
- The river in poetry, music, and painting.
- The image of the Perfume River with its beauty at the upper reaches.
II. Body
1. The Meaning of the Title
- The title is intriguing and captivating, sparking the reader’s curiosity to explore and find their own answers.
- It reveals the essence of the work: first, the beauty of the Perfume River from various perspectives, and second, the legend of the name “Perfume,” symbolizing its timeless beauty and fragrance.
2. The Beauty of the Perfume River at its Source
* “An epic of the ancient forest,” exuding grandeur, splendor, and vitality:
- The majestic beauty, with images of the river “roaring through the dense forest, fierce over the rapids, swirling like a tornado…”
- The poetic and romantic beauty, evoking admiration with “gentleness and passion amidst the long stretch of bright red rhododendron blooms.”
=> The river’s dynamic, bold character and its soft, romantic, and poetic side complement each other, creating a magnificent and impactful image of the Perfume River.
* The appearance of a Gypsy girl:
- “Free-spirited and wild,” captivating and mysterious, with “bravery, a soul of freedom, and purity.”
- This highlights the river’s lively, energetic nature, portraying it as winding and exploratory, shaped by the mighty forests of Truong Son.
* “The mother of alluvial soil in the cultural region”:
- Shifting from its wild and strong personality to become a gentle mother, nourishing the land of Hue with the sweet embrace of fertile soil, with the fragrance of home, and with “gentleness and wisdom.”
- It reminds people of the great sacrifices made by the mother river over time.
=> This emphasizes the extraordinary and deep bond between the river and the ancient capital of Hue, creating a lasting relationship with the land.
III. Conclusion
- Express feelings about the Perfume River at its source.
- Evaluate the work.


5. Reference Outline No. 1
I. Introduction
- Introducing the author and the work:
- Hoang Phu Ngoc Tuong is a highly knowledgeable artist and writer, specializing in essays. He blends intellectual depth with lyrical beauty, sharp analysis with profound reflection.
- "Who Named the River?" is an essay that captures the poetic beauty of the Perfume River and the author's deep affection for the nature of Vietnam.
II. Body
1. Meaning of the Title:
- The title emphasizes the mythical beauty of the Perfume River, reflecting humanity’s desire to bring beauty to Hue and honor those who have contributed to the development of this land.
- The title "Who Named the River?" leads readers to explore the origins of the name of the Perfume River.
- The essay explains the river’s name through a beautiful legend from the people of Thanh Chung village.
- The title, framed as a question, invites the reader to uncover the river’s origin, symbolizing the aspirations and pride of those who have worked to cultivate the culture and history of Hue.
- The title also reflects gratitude for those who settled in this land, expressing pride in the country’s beauty.
2. The Image of the Perfume River
- The Natural River
- At its source: described as “the epic of the ancient forest,” “a Gypsy girl,” “the daughter of the forest,” and “the mother of fertile soil of the cultural region.”
- From the source to Hue: the Perfume River is depicted as a maiden, shy yet boldly in love.
- Within Hue: like a woman deeply in love, with artistic flair, “a lady playing music in the quiet of the night.”
- Leaving Hue for the sea: like a faithful woman bidding a heartfelt farewell to her lover.
=> The author perceives the river’s beauty through a romantic lens, portraying it as a devoted woman deeply committed to love.
- The Historical River
- The Perfume River serves as a historical witness to Hue and the nation: “reflecting the Phu Xuan citadel of the hero Nguyen Hue,” and bearing witness to the painful losses of 19th-century uprisings...
- The river embodies a sense of civic duty to the nation: “willing to sacrifice itself for the glory of the country,”...
- As a heroic figure: it has been part of Hue’s many battles throughout the medieval era and played a significant role in the August Revolution...
- The Cultural River
- The Perfume River is “the mother of fertile soil for the cultural region of Hue”: all classical Hue music, including the songs that follow the life of the character Kieu, and the Tứ Đại Cảnh compositions, were born in the waters of the Perfume River.
- As a musical virtuoso: an eternal muse that inspires poets in ways no other place can.
=> The Perfume River is a free-spirited, faithful woman in love, a courageous historical figure, a creative force in music and culture, and a humble figure in everyday life, embodying the beauty of a Hue woman.
3. The Author's Perspective
- The author examines the river from multiple perspectives, highlighting its different qualities.
- The writer employs unique comparisons and metaphors, showcasing a refined and intellectual writing style.
- The author's voice is that of an artist deeply in love with the nature of Hue and the country.
4. Artistic Excellence
- Masterful portrayal of the Perfume River’s image.
- Unique metaphors and analogies.
- Exquisite and refined language, showcasing elegant prose.
III. Conclusion
- Summarizing the thematic value of the work.
- Personal reflections on the piece.


6. Reference Outline No. 2
I. Introduction
- Introduction to the author and the work:
- Hoang Phu Ngoc Tuong (1937) is a writer from Hue, known for his distinctive artistic style and expertise in essays and memoirs.
- The essay "Who Named the River?" from his collection of the same name reveals his scholarly and lyrical "I" and captures the beauty of Hue's nature.
II. Body
1. The Title of the Essay
- The unique and novel title, employing a rhetorical question.
- The title emphasizes the lyrical beauty of the Perfume River, a historical river, symbolizing the aspirations of the people of Hue to create and preserve beauty.
2. The Image of the Perfume River
- From a geographical perspective:
- At its source:
- The Perfume River is closely tied to the Trường Sơn mountain range.
- The river rushes through the dense forests.
- The river embodies modern poetic beauty.
- The river appears like a free-spirited, wild Gypsy girl.
- Artistic techniques: Strong verbs, adjectives, bold metaphors, and personification.
- Before entering Hue city:
- The river becomes a gentle and loyal lover to the ancient capital.
- The river’s journey feels like a conscious quest.
- The Perfume River rests like a beautiful maiden in the wild countryside.
=> As it leaves the mountains, the river awakens, bursting with youthful energy and the desires of spring, continuously flowing.
- Artistic techniques: The seamless combination of narrative and descriptive methods highlights the river’s poetic beauty, harmonious and lyrical.
- The river flows into Hue:
- The river brightens with joy, meandering through the lush green fields of Kim Long.
- The river flows in a gentle arc, gracefully curving through Cồn Hến, its movement soft as a quiet "yes" of love.
- The Perfume River belongs exclusively to Hue, a pride of the city.
- From a painter’s perspective, the river and its tributaries form the ancient lines of the city.
- Musically, the Perfume River plays a slow, unique melody for Hue.
=> The river is experienced through various artistic lenses, with its beauty encapsulated under the refined gaze of Hoang Phu Ngoc Tuong.
- The Perfume River’s historical significance:
- The river embodies epic beauty, marking historical glory from its early days as a frontier river.
- The river serves as a witness to history.
- The river in the context of culture and poetry:
- Culturally, the river is tied to Hue’s classical music traditions.
- The artist imagines the great poet Nguyen Du and the character Kieu in relation to the river.
- In poetry: Different poets have their own unique interpretations of the river.
- The river represents eternal sorrow in the poems of Ba Huyen Thanh Quan, and the revival of the soul in the poetry of To Huu.
=> Bold metaphors and unique comparisons create a distinct poetic artistic signature.
3. Hoang Phu Ngoc Tuong’s “I”
- The refined and intellectual "I".
- The "I" deeply connected to his homeland.
- The versatile "I", marked by a distinctive poetic style.
4. Artistic Techniques
- Elegant, refined, and artistic prose, delving into the depths of the inner world.
- Bold comparisons and personifications.
- The use of extensive knowledge of geography, culture, and history, allowing the river to be viewed from multiple perspectives.
- Exquisite, scholarly vocabulary.
5. Evaluation
- The essay reveals the writer’s deep love for the Perfume River and the ancient city of Hue.
- The work demonstrates the author’s profound understanding of history, culture, and geography.
- The essay affirms the writer’s success in the essay genre, showcasing his unique, lyrical "I".
- The work offers lessons about the love for nature and one’s homeland for readers.
III. Conclusion
Personal reflections: “Who Named the River?” is an exploration and a fresh experiment in the essay genre by Hoang Phu Ngoc Tuong. Through this piece, the author praises the natural beauty of Hue and affirms his intellectual prowess.


7. Reference Outline No. 3
I. Introduction
- Hoàng Phủ Ngọc Tường is a prominent figure in modern Vietnamese literary journalism, known for his profound knowledge and masterful writing style. Through the genre of literary journalism, he eloquently displays his scholarly expertise and artistic skill on each page.
- "Who Named the River?" is a quintessential work representing his journalistic style, celebrating the beauty of the Perfume River, the nature, and the people of Huế. The piece blends intellectual depth with poetic qualities, and is rich in cultural and historical information.
II. Main Body
1. Context of Creation
- "Who Named the River?" is part of a literary journalism collection published in 1984, which contains eight articles on various topics. Some pieces emphasize epic themes of heroism, celebrating the people and the land of Vietnam, while others focus on natural descriptions, reflecting the author's deep connection to his homeland and pride in its traditions, culture, and history, especially Huế.
- Among these writings, "Who Named the River?" stands out as a unique piece about the Perfume River. It evokes inspiration through poetry, music, and painting, and offers a perspective that combines both spiritual insight and the distinctive features of "Phú Xuân culture".
2. Analysis
- The Intellectual Depth of a Learned “I”: In writing about the Perfume River, Hoàng Phủ Ngọc Tường demonstrates his vast knowledge across various domains—culture, history, geography, and the arts. He provides readers with a rich variety of information to deepen their understanding of the river, its natural surroundings, and the people of Huế.
* The Beauty of the Perfume River from a Geographical Perspective:
- The River’s Journey: Through the reflective question "Who Named the River?", the author embarks on a journey to trace the origin and path of the Perfume River:
- At its source, the river exhibits majestic beauty: it flows "thundering through the dense forests, swirling like a whirlwind into the mysterious depths of hidden caverns..."; "wild and untamed".
- Leaving the forest, the river changes its course, hiding the struggles of its journey through the Trường Sơn mountain range, "throwing keys into the caves beneath Kim Phụng Mountain" – showcasing the fierce, magnificent beauty of the river amidst an untouched wilderness.
- As the river passes through the mountains, it softens, "curling into gentle curves". It flows serenely between towering hills like a grand fortress, passing through imposing tombs, temples like Thiên Mụ, and "the villages resonating with rooster calls".
- => The Perfume River becomes "the mother of alluvial soil", embodying a beauty that is "gentle and intellectual".
- Within Huế city, the river turns tranquil, flowing slowly, its reflection merging with the distant Tràng Tiền Bridge, which looks delicate like "new crescent moons".
- As it flows toward Cồn Hến, "dreamily shrouded in mist", and merges with the greenery of Vĩ Dạ, the Perfume River takes on an ethereal, mysterious beauty. Unexpectedly, before leaving the ancient city of Huế, the river "suddenly changes direction... to bid the city farewell for the last time". The author uses personification to give the river a soul: "That’s the longing, the secret flirtation of love" – the personification connects the river to the people and culture of the ancient land of Châu Hóa and modern Huế.
- The Perfume River and Huế's Nature: Following the flow of the river, the author captures breathtaking natural landscapes:
- Huế’s natural beauty is reflected in the diversity of its changing times and spaces. The river mirrors the changing colors of Huế: "early green, noon yellow, and evening purple". The familiar landmarks—Hòn Chén, Nguyệt Biều, Vọng Cảnh, Thiên Thai—seem to come to life: "the Perfume River still flows through the echoes of the Trường Sơn", "the water becomes a deep green"...
- The Perfume River enhances the natural beauty of Huế, while at the same time, the river itself is enriched by the culture and heritage of the ancient city.
- The Perfume River and the People of Huế:
- Nature and the river are deeply intertwined with the people. Through the river’s flow, the author sees the character of the Huế people: gentle, sincere, "forever loyal to their homeland".
- Through the colors of Huế’s sky and the mist over the Perfume River, the author sees the elegant attire of the women of Huế: "the wedding gown in red, the dresses young brides still wear after the autumn rain".
* The Beauty of the Perfume River from a Historical Perspective:
- From a historical viewpoint, the Perfume River transcends its image as a girl or "a beautiful maiden dreaming in the Châu Hóa fields" and becomes a witness to historical changes. The author compares the river to "an epic written between the green of the grass and leaves".
- The blend of heroic and lyrical qualities: The Perfume River is an epic, while in everyday life, it is also a love song "As long as the hills and the river remain – As long as we return, we will remember...".
- Hoàng Phủ Ngọc Tường traces the historical significance of the river, noting that even the river’s branches and the ancient trees on its banks carry a historical burden:
- The author takes the reader back in time to highlight the Perfume River’s role in Vietnamese history, from the era of the Hung Kings as "a distant border river", through the medieval era as Linh Giang, where it bravely defended the southern frontier of Đại Việt. It became a symbol of victories in the Nguyen Hue era, and witnessed the uprisings of the 19th century. The river also bears witness to the August Revolution and the bombings by American forces...
- The poetic quality of the journalistic writing shifts, making room for concrete historical events.
=> Looking back at the distant past, the author’s pen sparkles with pride for the river’s history, its soft, gentle name enduring through the tumultuous flow of time.
* The Beauty of the Perfume River from a Cultural Perspective:
- In the author's refined perception, the Perfume River also embodies intangible cultural values.
- The Perfume River – a River of Music:
- The river’s sounds (the bells of Thiên Mụ Temple, the paddle’s rhythm on quiet nights, the water lapping against the boat) have given birth to folk melodies and Huế’s classical music. On this very river, the melodies of Huế’s folk songs rise, infinite and stirring...
- In writing about the river, the author often evokes Nguyễn Du’s "The Tale of Kiều", as the great poet spent time in Huế. His verses were born in the land of courtly music, which provided the backdrop for Hoàng Phủ Ngọc Tường to identify with the old artist, listening to Kiều’s song and realizing the echoes of royal music, exclaiming: "That is the Four Great Sceneries".
- The presence of Nguyễn Du and his "Kiều" in this piece reveals the author’s deep cultural connection, rich imagination, and harmony with tradition.
- The Perfume River – a River of Poetry:
- Hoàng Phủ Ngọc Tường revives the green verses of Tản Đà about Huế: "The white river – the green leaves". This poetic image, along with the author's description of the "bright green of the grass", is evidence of the harmony between the sensitive hearts of artists and the vibrant colors of Huế’s nature.
- The author also brings forth a majestic, immortal Perfume River from the poems of Cao Bá Quát, and a sorrowful, timeless river from the verses of Bà Huyện Thanh Quan...
- The poetic nature emanates from the vivid imagery, the blurred edges of artistic symbols: "the endless rural villages, the flickering lights of fishing boats like old spirits..."; through the sensual comparisons: "The white bridge of the city reflected on the sky, delicate as a crescent moon".
- The poetic quality also shines through the author’s use of folk verses and the poems of Tản Đà, Cao Bá Quát, and Bà Huyện Thanh Quan.
- The poetic essence is encapsulated in the title of the journalistic piece itself, which continually echoes the gentle sounds of the river: "Who Named the River?"
- The harmonious blend of intellectual depth and poetic beauty in Hoàng Phủ Ngọc Tường’s work creates his distinct literary style.
- "Who Named the River?" is not only one of the most profound pieces about the Perfume River but also one of the most outstanding works of modern Vietnamese literary journalism.
=> With a wealth of knowledge, Hoàng Phủ Ngọc Tường stirs the soul of a river whose name has been immortalized in literature and art, a river whose inspiration "never repeats itself in the hearts of artists".
3. The Poetic Quality of a Masterful Pen:
III. Conclusion


