The text 'Cốm Vòng' is not just a simple description of a traditional dish, but rather a refined and colorful piece of art. Every word in the text is crafted meticulously to create a dreamy and romantic atmosphere in the reader's mind. The gentle and heartfelt language forms a smooth emotional flow, allowing the reader to feel the affection and special memories the author holds for the humble gift of the homeland—cốm. This deep affection and gratitude are expressed through each word and sentence, creating a warm and intimate cultural space. The vivid, delicate, and image-rich descriptions bring the traditional dish of cốm to life, making the reader feel as if they are savoring it themselves. Additionally, the text highlights the cultural and traditional values of the homeland. Through the depiction of cốm, the author offers readers a profound insight into Vietnamese culture and the uniqueness of traditional dishes. This not only deepens the reader's understanding of their homeland but also stirs up feelings of pride and love for the country. 'Cốm Vòng' is a work that should be cherished—not only for its artistic value but also for the cultural and emotional message it conveys. It tells the story of a simple gift imbued with love and respect for one’s homeland and its traditional cultural values.
IllustrationThe author's writing style is captivating and appealing. From simple yet profound sentences to the detailed descriptions of the setting and characters, the author creates a unique atmosphere where readers can immerse themselves in the story and feel every emotional nuance.
The structure of the text is well-organized and logical, with a clear flow of ideas. The author has constructed a cohesive narrative, making it easy for readers to follow and understand the significance of each event and action. This logical progression enhances the persuasive power of the text, adding to its artistic value and leaving a lasting impression on the reader.'Cốm Vòng' is a work that not only showcases the unique charm of a traditional delicacy from Hanoi but also reveals the artistic soul of writer Vũ Bằng. In this piece, he demonstrates his deep knowledge of the origins of the dish. Today, few people pay attention to the origins of what they eat, yet Vũ Bằng goes into great detail about where the precious grains of cốm are grown and made. This knowledge and attention to the smallest details is something not everyone possesses. Furthermore, as a 'local', he understands the intricate process of making cốm—a delicate and laborious art. Thus, when we enjoy it, we must savor it with our whole soul. His observation is both detailed and comprehensive, showing his deep respect for traditional flavors, as evidenced by his rejection of the idea of wrapping cốm in glossy paper or silk threads, no matter how high-quality they might be. Moving past the beauty of the grains, Vũ Bằng also delicately portrays the charm of the women of the Vòng village involved in making and selling the cốm. He observes them closely, not just from the perspective of a writer, but as a true connoisseur—a passerby who appreciates the graceful beauty of women dressed in traditional attire with conical hats. With his refined and artistic soul, Vũ Bằng transforms simple actions and images into romantic, love-infused moments. His love for his homeland and its gifts shines through, capturing the essence of autumn in Hanoi, and conveying his deep affection for the country and the gifts it offers its people.
IllustrationCốm is a delicacy that instantly evokes thoughts of Hanoi and its people—an elegant tradition that embodies the grace and subtlety of the capital's residents. This beauty is vividly captured by Vũ Bằng in 'Cốm Vòng'. Through his detailed descriptions and artistic perspective, it’s clear that Vũ Bằng was not only an observant writer but also one with an innate artistic soul. For an artist, the simple things—such as the act of eating—take on a romantic charm. One of his memorable comparisons is between cốm and the fruit of the persimmon tree, likening them to a perfect match, much like a couple in love. Using his sharp senses, he conveys the pure essence of the dish, savored slowly and thoughtfully. While most enjoy the flavor without considering its origins, Vũ Bằng’s approach is different. He truly appreciates the craftsmanship and labor that goes into creating each grain of cốm. His artistic soul extends beyond taste to the visual realm as well, as he captures the beauty of the women of Vòng village making and selling cốm. With his refined eye, he portrays these women as graceful figures, capturing the poetry of Hanoi in autumn. And as for the makers of the cốm, he understands their hard work and labor in creating the perfect bite of this iconic dish. Vũ Bằng’s artistic soul enables him to fully appreciate the unique flavor of this delicacy in the heart of Hanoi.
IllustrationThe essay 'A Gift from Young Rice: Com' by Thach Lam is excerpted from his collection 'Hanoi: The Sixteen Streets' (1943), which captures the essence of Hanoi's landscape and flavors. It particularly celebrates the simple yet flavorful foods that embody the cultural identity of this ancient capital. Through his delicate and sensitive writing, Thach Lam uncovers the beauty of this traditional Vietnamese product—Com, a type of green rice. He eloquently describes the beauty of autumn in Hanoi, where the cool breezes stir memories of blooming sấu flowers and the scent of fresh Com, which blends the fragrance of young rice and lotus leaves. The passage reads like poetry, infused with vibrant imagery and delicate descriptions. Thach Lam portrays Com with adjectives like 'elegant', 'pure', 'fragrant', and 'white'—each one enhancing the allure of this gift of nature. He takes the reader on a journey from the green fields to the white grains of Com, describing how the rice transforms under the careful hands of the artisans. The process is subtly depicted, not in meticulous detail but in a few strokes, capturing the essence of the craft. The preparation of Com is not just a technique; it is a tradition passed down through generations, preserving its authenticity. Com is closely associated with the village of Vong, where the finest, most fragrant Com is made. Thach Lam invites readers to appreciate the art of making Com, from the rhythmic pounding of rice to the graceful women selling it, their baskets balanced with elegance and their unique bamboo poles shaped like dragon boats. The cultural value of Com transcends its physical form; it is a gift of the countryside, a symbol of simplicity and purity. It is a cherished offering during the Lunar New Year and is symbolic of the good fortune and harmonious relationships it fosters. Thach Lam laments the gradual fading of this refined tradition and the lack of appreciation for its subtle beauty. Yet, he remains hopeful, believing that the autumn air will continue to carry the scent of Com, bringing comfort to the hearts of the people. To Thach Lam, Com is not merely a gift, but a spiritual experience that must be savored slowly and thoughtfully. It embodies the essence of autumn, nature, and artistry. Those who appreciate Com engage all their senses—smelling the fragrance, seeing its green color, feeling its texture, and tasting its delicate sweetness. Through his lyrical prose, Thach Lam elevates Com to an almost divine level, urging readers to treat it with the reverence it deserves, for it is a gift from the heavens, the earth, and human hands. In his essay, Com is not just a traditional food but a work of art, a symbol of the connection between nature and humanity, timeless and enduring. It is a gift that encapsulates the beauty of Vietnam’s rural culture and is deserving of our deepest respect and appreciation.
Illustration
6. Reference Article No. 2
The piece 'Cốm Vòng' is a remarkable literary work, rich with humanistic elements and the interaction between people and their surroundings. The author skillfully uses an essayistic style to express deep affection and respect for 'cốm' – a simple yet flavorful delicacy from the heart of the homeland.
Through the story of Cốm Vòng, the writer subtly conveys the soul and emotions of the protagonist in relation to this dish. As we read, we can feel the depth and sincerity that the author imparts. Cốm Vòng is not merely food; it represents a symbol of humble life, simplicity, and traditional cultural values.
Each detail, from its taste and fragrance to the emotions evoked while savoring it, brings the scene to life, allowing the reader to experience it firsthand. The author’s elegant language and vivid imagery paint a true-to-life portrayal of the protagonist’s sensations and experiences. This enhances the reader’s engagement with the text, triggering personal memories and images of 'cốm' and the homeland.
Furthermore, 'Cốm Vòng' carries a message of valuing and cherishing the traditional values of the Vietnamese people. The author expresses pride in the culture and heritage of the homeland through the reminder of 'cốm' – a dish that embodies not just a food, but a philosophy, a way of life that belongs to the Vietnamese people.
In conclusion, 'Cốm Vòng' is more than just a simple essay; it is a literary work with a humanistic tone, conveying love and reverence for both the dish and the homeland. Through its refined writing and the profound interaction between people and their environment, the author has created a unique reflection on life and the enduring values of cultural heritage.
Illustration
7. Reference Article No. 3
In the text 'Cốm Vòng,' one can clearly see that the soul of the poet Vũ Bằng is special, filled with deep emotions, passionate admiration, and an intimate connection with nature, his homeland, and the country. He expresses a profound respect and affection for the humble, traditional food of the Vietnamese people. These values reveal the poet's sensitivity, elegance, and heartfelt devotion to his homeland and its culture.
The text 'Cốm Vòng' is more than just a poem—it is a work that provides a deep understanding of love and pure devotion to the nation, its culture, and its traditions. Unlike other works, 'Cốm Vòng' blends in a love and loyalty toward a traditional Vietnamese food, particularly the dish 'cốm.'
Poet Vũ Bằng uses delicate words and vivid imagery to describe the unique beauty and flavor of 'Cốm Vòng.' These impressions not only convey the essence of the dish, but also showcase his deep affection for the Vietnamese people and their heritage.
With its incredible value, 'Cốm Vòng' has become an important cultural contribution, helping to preserve and promote the traditional values of Vietnam. Every word and line in the poem reflects love and pride in the national culture, making the reader feel the strength and richness of Vietnamese heritage.
'Cốm Vòng' is not only a valuable literary work, but also an essential document to explore and understand the soul, feelings, and philosophy of poet Vũ Bằng. It remains an endless source of inspiration for the younger generations who love literature and aspire to preserve and develop Vietnamese culture.
Illustrative Image