1. Reference Analysis No. 4
The excerpt 'Victory Over Mtao Mxây' presents the heroic figure of Dăm Săn, symbolizing the collective strength of the Ê-đê people.
First, his physical appearance is described vividly at the end of the excerpt: 'His calves as thick as a giant tree trunk, thighs as thick as a bellows pipe, strength equal to that of a bull elephant, his breath thundering like a storm, when lying face down, the floor beams would crack, and when lying on his back, the ceiling beams would snap. Dăm Săn's strength was evident even from the womb.' These few descriptive strokes paint a powerful image of a muscular and robust leader.
Moreover, Dăm Săn’s greatness also lies in his strategic mind, demonstrated in his battle with Mtao Mxây. When he learns that his wife has been captured by Mtao Mxây, he angrily leads his army to demand her release. Upon entering the battle, Dăm Săn shows himself as a leader of great intelligence, courage, and spirit: 'I challenge you to a duel with knives,' 'I’ll split your porch beam in half,' 'I’ll cut down your stairs to kindle a fire,' 'I’ll burn down your house.' Mtao Mxây tries to provoke him by saying, 'I’m busy holding my second wife,' yet is secretly terrified, admitting, 'I fear you might strike me while I’m walking.' Despite Mtao Mxây's taunts, Dăm Săn’s repeated threats force Mtao Mxây into the fight.
The battle between the two chiefs unfolds in three rounds—this is a familiar pattern in every epic struggle. In the first round, Mtao Mxây struggles with his shield, clanging it like a dried gourd, while Dăm Săn remains still. Then, when Dăm Săn moves, he charges with such power that he crosses hill after hill effortlessly, moving faster and farther than Mtao Mxây. The contrast in their actions reveals Mtao Mxây's weakness and Dăm Săn’s might. The second round intensifies when Dăm Săn grows even stronger after consuming a betel nut thrown by Hơ Nhị, enhancing his strength exponentially. His movements become faster, fiercer, and more beautiful: 'He danced high, the wind like a storm. He danced low, the wind like a whirlwind…'. Dăm Săn’s relentless pursuit of Mtao Mxây is unstoppable, although Mtao Mxây’s armor protects him for a while. The 'betel nut' symbolizes a small but significant gift from Hơ Nhị, empowering Dăm Săn for his final victory. Ultimately, with divine assistance, Dăm Săn finds the strategy to defeat Mtao Mxây, rescue his wife, and restore justice. The heavens, representing justice and wisdom, are on Dăm Săn’s side, supporting the righteous and honorable leader.
This analysis highlights the comprehensive heroism of Dăm Săn: his strength, intellect, and moral qualities all shine through, making him a true leader.

2. Reference Analysis No. 5
The excerpt 'Victory Over Mtao Mxây' is one of the key passages from Chapter 34 of the Dăm Săn epic. Through this passage, we not only witness the collective strength of the Central Highlands people but also experience the majestic, heroic nature of the epic hero. This is clearly demonstrated through the character of the chief Dăm Săn, whose legendary feats are unparalleled.
Dăm Săn's strength and prowess are first showcased in his battle with Mtao Mxây. The conflict arises when Dăm Săn learns his wife has been captured by Mtao Mxây. Dăm Săn takes the initiative to challenge Mtao Mxây, standing boldly at the foot of his stairs. His majestic presence and commanding words instill fear in Mtao Mxây, who hesitates, muttering, 'Come down! Come down! Let’s see if you dare burn my house!' Reluctantly, Mtao Mxây agrees to descend, fearful of being ambushed by Dăm Săn. Yet, Dăm Săn, as a true hero, would never resort to such cowardly tactics. His words are filled with strength and determination: 'Why would I stab you? I don’t need to.' The contrast is clear—Dăm Săn exudes the qualities of a true leader, decisive, confident, and resolute, unlike the craven Mtao Mxây who thrives on provocation and lacks real courage.
As the battle begins, Dăm Săn graciously allows Mtao Mxây to wield his shield first, yet Mtao Mxây insists on forcing Dăm Săn into the role of the challenger, boasting, 'You are the one who must fight first.' Mtao Mxây swings his shield half-heartedly, making clumsy noises like a dry gourd. Dăm Săn, unmoved, watches with disdain, then dances his blade with skill and precision, demonstrating unmatched talent. 'Dăm Săn swings his shield, cutting through the air as he moves swiftly westward.' The stark contrast in their actions highlights Dăm Săn’s superiority—his strength and agility make him an indomitable force.
The battle intensifies as Mtao Mxây, seeing Dăm Săn’s incredible power, seeks help from Hơ Nhị. However, Dăm Săn seizes the betel nut she throws, instantly boosting his power and vigor. The battle continues with Dăm Săn delivering swift and fierce blows, 'Dăm Săn’s sword strikes Mtao Mxây, but his armor cannot withstand the force.' With divine assistance, Dăm Săn hurls a stone at his opponent’s ear, relentlessly pursuing Mtao Mxây until he begs for mercy. However, it is too late—Dăm Săn’s resolve leads him to victory, and Mtao Mxây’s severed head is displayed as a warning.
The victory over Mtao Mxây is not just a personal triumph for Dăm Săn, but a victory for the community. When Dăm Săn calls on his people to join him, they follow him willingly: 'O sparrows, o pigeons, let us go!' For the innocent, he bears no grudge but urges them to join him in building a prosperous and unified society. This reflects the hero’s deep compassion and his sense of responsibility for his people.
The excerpt paints Dăm Săn as a noble hero, a responsible leader with immense strength and wisdom. His story instills pride in our nation’s history, affirming the power of righteousness and encouraging each of us to strive for personal and intellectual growth, becoming leaders of our own communities in today’s world.

3. Reference Analysis No. 6
The epic is a unique literary form, and Vietnam has collected a wealth of valuable epic works from ethnic minorities like the Mường, Thái, and other ethnic groups in the Central Highlands. Alongside the tradition of gong culture, the epic stands as an intangible cultural heritage of global significance, one that must be preserved and further promoted. 'Victory Over Mtao Mxây' is a short excerpt from the famous epic Dăm Săn of the Central Highland people, which tells of one of the hero Dăm Săn's greatest feats.
The epic genre is expansive, ranging from thousands to tens of thousands of lines, and it portrays grand themes that reflect the values of entire societies. As a form of folk narrative, epic heroes are often depicted as extraordinary figures who achieve remarkable feats, embodying the pride of their people. Epics can be composed in prose or verse, with a majestic tone. There are two main types of epic: mythological epics and heroic epics.
The excerpt 'Victory Over Mtao Mxây' is taken from Chapter 34 of the Dăm Săn epic and recounts one of Dăm Săn’s greatest victories in his battle against the warrior-chief Mtao Mxây, fought not only to reclaim his wife but also to expand his territory. The character of the hero Dăm Săn is presented as both magnificent and noble.
The portrayal of Dăm Săn begins with his confrontation against Mtao Mxây. When Dăm Săn learns that his wife, Hơ Nhị, has been captured, he is enraged. He walks to the foot of Mtao Mxây’s stairs, challenging him to a duel to seek revenge. However, unlike Dăm Săn’s bravery and warrior spirit, Mtao Mxây is fearful and reluctant to face him. Only when threatened with the destruction of his house does Mtao Mxây reluctantly come down. His attire is regal, but his hesitant, uncertain posture betrays a lack of the courage that a true hero should have.
Dăm Săn challenges him, 'I dare you to face me in battle,' but his taunts are met with mockery: 'My hands are busy holding your second wife upstairs.' This only enrages Dăm Săn further, making his threats of destroying the floorboards and house seem even more imminent. Despite his fears, Mtao Mxây descends, though he warns Dăm Săn not to harm him. Dăm Săn responds defiantly, 'I will not attack you from behind. I have no need for cowardly tricks.' His words show a deep sense of honor, and he likens Mtao Mxây to the pigs and cattle of his house—worthless and beneath notice. Through these exchanges, we see Dăm Săn’s uprightness, courage, and leadership, in stark contrast to Mtao Mxây’s cowardice and petty nature.
The battle is fought in four rounds. In the first, Dăm Săn insists Mtao Mxây wield his shield first, but Mtao Mxây, fearing the duel, tries to avoid it, claiming he is not strong enough. Ultimately, he is forced to begin, but as he moves, his shield rattles like a dry gourd, a pathetic display of skill. Dăm Săn watches with scorn and humor, 'Who taught you that dance? Is that a performance?' Mtao Mxây continues to boast about his supposed victories, though his claims are dubious, while Dăm Săn remains modest, never boasting about his strength.
In the second round, Dăm Săn spins his shield with strength, elegance, and power, moving swiftly through the hills. Mtao Mxây struggles to keep up, stumbling and awkwardly chasing Dăm Săn. His incompetence is clear when he tries to strike Dăm Săn but instead hits the wooden post used to tie cattle. Dăm Săn, now even more disdainful, mocks him, 'Why strike the post? Are you aiming for my foot?' Mtao Mxây's pitiful display only grows more ridiculous.
In the third round, Mtao Mxây, frustrated, asks Hơ Nhị to throw a betel nut, hoping for a boost. However, it is Dăm Săn who catches the nut and gains new strength. Dăm Săn, now even more energized, allows Mtao Mxây to lead the chase, moving with such speed and power that the wind howls around him, trees uproot, and the ground trembles. As Dăm Săn strikes, his blows fail to penetrate Mtao Mxây’s armor, but his movements are so swift and powerful that they leave Mtao Mxây completely helpless. When Dăm Săn grows weary, he falls asleep and dreams of divine guidance, showing that righteousness will always be aided by the gods. Eventually, Dăm Săn tracks Mtao Mxây down, defeating him completely. Mtao Mxây begs for mercy, but Dăm Săn is resolute and executes him, ensuring that no threat remains.
The excerpt from the Dăm Săn epic provides a vivid, powerful portrayal of the hero Dăm Săn, highlighting his remarkable strength, his unwavering commitment to justice, and his leadership. His victory not only secures his wife but also brings peace and prosperity to his village. Dăm Săn’s noble character and his actions teach us that good will triumph over evil, and that virtuous leaders will always have the gods on their side.

4. Reference Essay No. 7
Vietnamese folklore is rich not only with soulful folk songs and the captivating melodies of chèo that enchant the heart, but also with grand epics that showcase the strength and remarkable imagination of its people. In the epic Dăm Săn, the hero’s victory over Mtao Mxây, as recounted in the excerpt 'Victory Over Mtao Mxây,' leaves a lasting impression of admiration and pride in the physical, intellectual, and moral beauty of our ancestors.
Dăm Săn is a powerful and wealthy chief. When Mtao Mxây steals his wife, Dăm Săn’s pride as a warrior and leader drives him to challenge Mtao Mxây to a battle. In this intense and fierce combat, Dăm Săn’s courage, wisdom, and extraordinary physical strength win the admiration of all. Mtao Mxây, too, is a wealthy and strong leader, and Dăm Săn himself acknowledges the beauty of Mtao Mxây’s house, comparing him to a god in his fearsome appearance. Fighting such a leader, especially on Mtao Mxây’s home ground, would be difficult for anyone—but Dăm Săn dares to enter the 'tiger’s den' to reclaim his wife and his honor. He boldly challenges Mtao Mxây, 'I dare you to face me in battle,' while mocking and belittling him to lure him out for the duel. This courage is rare indeed.
What’s more, Dăm Săn exemplifies the highest ideals of chivalry. Mtao Mxây hesitates to descend the stairs, fearing that Dăm Săn might strike him while he’s exposed. It is at this moment of vulnerability that cowards often attack their enemies (and perhaps Mtao Mxây himself had such intentions, which is why he feared Dăm Săn would act thus). But Dăm Săn is different. He remarks, 'I wouldn’t even strike your house’s pigs or cattle, let alone you.' Such a noble spirit is only possible in someone with a pure heart and unshakeable strength.
As the battle unfolds, readers grow even more impressed by Dăm Săn’s prowess and strength. While Mtao Mxây’s clumsy shield movements resemble the clattering of a dry gourd, Dăm Săn, self-taught and without a master, has honed his skills to perfection. He moves swiftly, leaping over hills of thorn bushes and bamboo groves with ease. His physical might is matched by his quick wit. When Mtao Mxây orders Hơ Nhị to throw him a betel nut, Dăm Săn catches it first, gaining immense strength in the process. This hero, who possesses both intellect and brawn, earns deep admiration.
Dăm Săn’s genius and bravery are not only loved by the people but also aided by divine forces. The divine intervention that aids him in defeating Mtao Mxây serves to highlight the extraordinary nature of this man. After vanquishing Mtao Mxây, Dăm Săn refrains from further killing, demonstrating his magnanimity and kindness when calling for Mtao Mxây’s servants to join him. The strong often instill fear in others, but in this excerpt, Dăm Săn’s strength is celebrated. For Dăm Săn possesses not only the power of the body but the beauty of the soul’s strength as well.

5. Reference Essay No. 8
The epic genre holds a special place in Vietnamese literature, showcasing the grandest and most powerful moments of the nation, featuring legendary heroes like Dăm Săn, who shaped the history with their valor.
Dăm Săn is the quintessential epic hero. The images of this hero emerge strongly throughout the narrative, offering the most vivid depictions of strength and courage for his people. The hero's image resonates deeply with the lives of the people, creating lasting impressions. A pivotal moment that highlights Dăm Săn’s heroism occurs when Hơ Nhị is abducted. Dăm Săn’s resolve to rescue her, along with his confrontation with Mtao Mxây, brings the national spirit into sharp focus.
The heroism of Dăm Săn is vividly portrayed during his battle to rescue Hơ Nhị. These fierce clashes further elevate his image as a heroic figure. His character shines in every swordfight with Mtao Mxây, revealing his courage in every moment. In the first round, Mtao Mxây displays arrogance by striking first, but Dăm Săn remains calm and composed, demonstrating the importance of strategic thinking. This reaction teaches us about the hero’s character—calm and rational in the face of danger. His poise and composure are key to his success, proving that rational thought trumps arrogance and rashness.
Using reason to solve challenges not only benefits the individual but also serves the greater good of the nation. Dăm Săn’s pride in his people’s glorious heritage is evident, as it shapes his approach to conflict. The ongoing battles reveal his remarkable abilities and the impact of his actions on those around him. His heroic swordsmanship intensifies his image as a powerful leader, leaving a lasting legacy.
The grace and authority of his swordplay transcend mere display; they symbolize his identity as a national hero. These actions inspire pride and admiration, with his image becoming a symbol of the people’s strength and honor. Dăm Săn’s heroism goes beyond personal achievement, embodying the enduring spirit of his people. His figure stands tall as a heroic embodiment of valor, wisdom, and national pride.
Dăm Săn’s courage is exemplified in his fierce confrontation with Mtao Mxây. Fearless in the face of threats, he remains resolute and unapologetically speaks his mind. This straightforwardness establishes him as a true hero whose actions inspire admiration and deep respect. The battle transforms into a struggle for the soul of the nation, with Dăm Săn’s bravery shining as a beacon of strength, integrity, and determination.

6. Reference Essay No. 1
Regarding the epic 'Dăm Săn', researcher Nhi-cu-lin observes: 'The epic of Dăm Săn is a poetic story about the life of a warrior and his heroic deeds. The performers not only praise Dăm Săn, the tribal leader, but also sing the praises of everyone in the community – all the villagers.' This statement succinctly captures the beauty and qualities of the hero, Dăm Săn.
First and foremost, Dăm Săn is depicted as having a powerful and robust physical appearance. His physical beauty is not introduced at the beginning of the excerpt but becomes apparent toward the end when he returns victorious. His strong, muscular build is described in exaggerated terms: 'His calves are as thick as the base of a tree, his thighs as wide as a bellows, his strength equals that of a bull, and his breath roars like thunder. When he lies face down, the floor beams crack, and when he lies on his back, the rafters break.' This vivid description uses a series of similes and hyperboles to emphasize Dăm Săn’s immense physical power, highlighting the admiration and respect his community holds for him and affirming the strength of their collective identity.
Not only is Dăm Săn physically formidable, but he also embodies the heroic qualities that make him a legend, which are especially evident in his battle with Mtao Mxây. While Dăm Săn is away working in the fields, Mtao Mxây kidnaps his wife. Upon returning to the village, Dăm Săn leads his people to challenge Mtao Mxây. When confronted with Mtao Mxây’s arrogant defiance, 'My hands are busy holding my second wife here,' Dăm Săn responds with steely determination: 'Come down, you scoundrel! Come down, I say!' His decisiveness drives the enemy into battle, and he vows to fight to the death to resolve the conflict. Dăm Săn and Mtao Mxây engage in two rounds of combat, each revealing a different aspect of Dăm Săn’s heroic nature. In the first round, Dăm Săn demonstrates his extraordinary skill with the shield, 'Dăm Săn swings his shield and charges forward, leaping over a patch of bushes, then over a thicket of bamboo, running swiftly east and west.' This description uses exaggeration to highlight Dăm Săn's impressive strength and agility.
As the battle progresses, Mtao Mxây weakens and asks Hơ Nhị to toss him a betel nut to regain his strength. Dăm Săn swiftly grabs the nut, doubling his own power. The betel nut, along with Hơ Nhị, symbolizes Dăm Săn’s love and motivation, fueling his strength to strike Mtao Mxây. However, Mtao Mxây’s armor holds, and Dăm Săn, exhausted, falls asleep, dreaming of the divine intervention of Heaven. In his dream, Heaven reveals why he has yet to defeat Mtao Mxây and offers a solution. This divine guidance reinforces the righteousness of Dăm Săn’s cause, showing that his struggle is just and supported not only by people but also by supernatural forces. After awakening, Dăm Săn resumes his fight with renewed vigor, ultimately triumphing over Mtao Mxây, who, in fear, retreats into his pigsty and begs for mercy. This victory solidifies Dăm Săn’s status as a courageous and extraordinary hero.
From this excerpt, it is clear that Dăm Săn is a hero who embodies the highest virtues: honor, devotion to his family, and a desire to improve the lives of others. Dăm Săn represents the beauty, strength, talent, and willpower of his people and their community.

7. Reference Essay No. 2
For generations, the Ede people have gathered around the fire, listening with unwavering attention to the epic of Dăm Săn, a saga of their heroic chief and his grand victories in building and defending the village, protecting their community from relentless enemies. Among his many triumphs, the battle against Mtao Mxây stands out, showcasing Dăm Săn's unmatched talent, courage, and invincible strength.
The conflict arose when Mtao Mxây, a ruthless chieftain, kidnapped Dăm Săn's wife, Hơ Nhị. In the matrilineal society of the Ede, the abduction of a wife by an enemy is a deep dishonor to the entire community. This marks the second time Dăm Săn has had to fight for his wife, demonstrating his immense power. He faces an equally formidable foe in Mtao Mxây, and the contrasting images in the narrative highlight the heroic grandeur of Dăm Săn and the pitiful defeat of Mtao Mxây. This is the essence of the epic’s artistry, celebrating the heroism of Dăm Săn.
Dăm Săn’s heroic appearance is immediately apparent as he steps into Mtao Mxây’s territory. Despite Mtao Mxây's arrogance, he is forced to respect Dăm Săn’s presence. The image of Dăm Săn, accompanied by his allies, appears mighty in the eyes of his enemies. Adorned in brightly colored loincloths, with finely woven headgear, and an aura of fierce determination, his sword shines like the sun. His bare chest is like a melon, poised and ready like a squirrel. His eyes are described as twice or thrice as sharp as ordinary eyes. This vivid comparison emphasizes the extraordinary nature of the hero. His stance is linked to his act of breaking bamboo and destroying barriers, symbolizing his immense strength. During their face-off, Mtao Mxây’s words, though brave, reveal his fear as he addresses Dăm Săn, 'Do not strike me while I’m descending!' To this, Dăm Săn responds with scorn, 'Why would I strike you while you’re descending? Even a sow on the ground is not worth my strike.'
The confrontation between Dăm Săn and Mtao Mxây is a battle of two powerful chieftains, with heroism defined by strength and bravery. In this epic battle, there is no place for the weak. Every gesture, word, and action of Dăm Săn outshines his foe. We witness an intense shield duel: Mtao Mxây's clattering shield sounds like dried gourds, while Dăm Săn’s shield dance creates a forceful wind, pushing the trees and houses around them. In the second round of the shield dance, Dăm Săn’s power intensifies, symbolizing his ability to punish Mtao Mxây. Dăm Săn's strength is further bolstered by his wife, Hơ Nhị, who throws him buffalo meat and medicine to amplify his power.
Dăm Săn is not alone in this battle for honor. His cause is just, supported by other mighty chiefs and even the heavens themselves. The divine helps him by making Mtao Mxây’s armor fall off. Without his armor, Mtao Mxây becomes pitiful, fleeing into pigsties and cattle pens. At the brink of death, he begs for mercy. While the heavens offer support, it is Dăm Săn who decisively ends the battle, restoring his honor and reclaiming his wife, with the gods’ intervention merely helping him fulfill his fate. Killing Mtao Mxây, the victory belongs to Dăm Săn. His triumph is celebrated as he gains all the spoils, his power symbolized by the wealth and villagers who follow him. This reflects the transition from tribal communes to slave-owning societies, highlighting the hero's glory. The epic’s scale is grand, with followers likened to swarming deer or ants, and Dăm Săn’s power represented by his wealth and the sacred bells. This excerpt offers a unique perspective on Dăm Săn’s heroism in protecting his village and securing peace, using extravagant descriptions that leave a lasting impact, embodying the humanistic values of the epic. The hero Dăm Săn has left a profound legacy, an indelible treasure of the Central Highlands and the Vietnamese people, marking a golden era of epic literature.

8. Reference Essay 3
The excerpt 'The Victory Over Mtao Mxây' introduces readers to the image of Dăm Săn – a man who values personal honor, cherishes family happiness, and is deeply committed to the peaceful and prosperous life of his community.
In his battle with Mtao Mxây, Dăm Săn appears as a brave and skilled warrior with extraordinary strength that overpowers his foe. Upon learning that his wife had been captured, Dăm Săn rushed back, bringing his warriors to confront Mtao Mxây and rescue her. His challenge to Mtao Mxây stems from the fact that Mtao Mxây abducted his wife, Hơ Nhị, showing that Dăm Săn holds both personal and communal honor in high regard. As Dăm Săn approaches with his forces, Mtao Mxây seeks to defend himself. To lure him into battle, Dăm Săn repeatedly threatens, 'I challenge you to duel me with knives,' 'I will split your house in half,' 'I will use your ladder to start a fire,' and 'I will burn down your house.' However, Mtao Mxây, while trying to provoke Dăm Săn, secretly fears him, saying, 'I fear you will strike me while I’m descending.' Despite Mtao Mxây’s provocations, he is eventually forced into battle.
The duel unfolds across three intense rounds, with the actions of both warriors clearly illustrated. In the first round, Mtao Mxây 'twirls his shield like a playful game, the shield making a clattering sound like dried gourds, running unevenly, from the west field to the east.' Meanwhile, Dăm Săn challenges Mtao Mxây to perform his shield dance first, while Dăm Săn remains perfectly still. Then, when Dăm Săn dances with his shield, 'With one leap, he crosses a field of reeds. With another leap, he crosses a bamboo grove. He runs swiftly from east to west.' The contrast in their actions highlights Mtao Mxây’s weakness and Dăm Săn’s strength. The second round intensifies when Dăm Săn gains even more strength after consuming a betel nut given to him by Hơ Nhị. His strength seems multiplied, and his shield dance becomes more powerful, faster, and even more beautiful, 'He dances high, the wind roaring like a storm. He dances low, the wind howling like a tornado…' Dăm Săn strikes Mtao Mxây but cannot penetrate his armor. The 'betel nut' symbolizes a small yet significant gift from Hơ Nhị to empower him further. Finally, with the help of the heavens, Dăm Săn devises a strategy to defeat Mtao Mxây. He wins and rescues his wife. The heavens, representing justice and wisdom, aid him in his quest. Dăm Săn’s fight was to protect personal honor, family happiness, and, most importantly, the honor and peace of his people. Thus, his victory was inevitable.
Therefore, the image of the hero Dăm Săn in 'The Victory Over Mtao Mxây' is vividly portrayed. He embodies the strength and beauty of the Ede people and their community.

