1. Nostalgia of the Past November
The years rush by, and life and people change, but memories remain intact, untouched by time. As the first days of November arrive, they call us back, bringing with them a flood of nostalgia for old seasons. These memories are small, yet deeply cherished and filled with longing.
Many say the early days of November are like a sweet, romantic love song—gentle, profound, and deeply moving. Why is that, you might wonder? Perhaps it’s because the cold wind blows in, foggy mornings appear, and the cool breeze is enough to make even the greenest leaves tremble. The cats curl up lazily in their beds, not wanting to leave the warmth. The cold wind gently stirs up memories of childhood winters spent with our mothers. It’s as if it calls out, 'Mom, I miss home.'
November has arrived, and I’ve now spent nearly 10 years in this coastal city. I arrived here in the early days of November, and it has held a special place in my heart ever since. This place is full of warmth and kindness. I love the sparkling little shops, the calls of street vendors, and the warm smiles of the women selling from their carts. I once read a book that said November is a month of longing, a season of love. Yes, that’s true! The chilly air of November makes people yearn to be closer to one another, to share warmth and comfort.
I remember the days of wearing a white school uniform, filled with sweet memories of friends, teachers, and classrooms. November brings those memories rushing back, reminding me to appreciate the teachers who helped shape me. I recall the days when our class teacher would announce the activities for Teacher’s Day in early November. Everyone would get excited, especially those chosen for the class performance. Those days were full of joy... Thinking back, my heart feels warm with gratitude. Teachers taught us so much, about kindness, about the value of hard work, and about the importance of compassion. And yet, sometimes, I find myself regretting that I’ve been so caught up in the hustle and bustle of life that I’ve forgotten the simple things, like calling to say, 'Teacher, how are you?' It’s something so small, yet we rarely do it.
I want to say thank you to November, for reminding me to always appreciate and be grateful, especially as we approach the 20th of November, Teacher’s Day.
HẠNH DUYÊN


2. Vietnamese Teachers' Day, November 20th
Every time November rolls around, especially on Vietnamese Teachers' Day, a day dedicated to remembering and honoring our teachers, memories from our school days rush back. We recall the words of wisdom, the pats on the back, and even the stern reprimands when we made mistakes.
Teachers are those who pour their love into each student, even those who often tested their patience or misbehaved in class. They endure the trials and tribulations caused by us, yet they are always the saviors of those who are bullied. In many ways, teachers are not just role models but also become like second parents to their students.
They are the ones who taught us to write our first letters. Looking back, I realize that when my teacher held my hand and guided me to form each letter, it wasn’t just about teaching me to write; it was about shaping my character. They would stay up all night, reviewing our work with care and understanding, hoping their students would grow into better, more mature individuals.
We all remember the days leading up to Teachers' Day when we would ask our mothers to buy gifts for our teachers, though we often had to go with them. Back then, we didn’t know what to say; we just wanted to give something to our teachers, whether it was shampoo, MSG, notebooks, or even fabric for them to make clothes. As we got older, we learned how to buy gifts on our own, but we still felt nervous when giving them. It wasn’t until high school that we felt Teachers' Day was a lighter occasion, with no fear of surprise quizzes, and sometimes a day off from class.
But what really makes Teachers' Day special is not just the gifts and flowers, but the pride teachers feel when they see their students growing and achieving. That moment when a teacher sees the fruits of their hard work and feels proud of their students’ progress is the most rewarding part of their career.
Even now, though I work far away and can’t visit my teachers, they still remember me. Sometimes when I call, before I can even say my name, they recognize me right away. I’m often overwhelmed with emotion, recalling all the mischief I caused in school. But no matter what, my teachers always remember and care for me, reminding me of the great impact they had on my life. I hope that we, too, can take a moment to honor our teachers, either by visiting them or giving them a quick call.
Thank you to all the teachers who helped shape me, taught me the importance of respect, and guided me through every stage of my life. I wish all teachers health, happiness, and the continued passion to nurture generations to come.
Collected


3. November Twentieth
November 20th, a sunny day, brings back memories of the warm sunlight that lingers in the air despite the approaching winter. It’s the time when we celebrate Vietnam’s Teachers' Day, and the golden rays of the sun always remind me of my school days. My memories flood back: the beloved schoolyard, the days of walking to the village school, and the deep respect I held for my teachers.
I was a student in a rural school, where I spent my primary and middle school years. The significance of November 20th became clearer to me only as I grew older and understood the meaning behind the celebration.
One year, a group of us rode our bikes to visit our fifth-grade teacher. By this time, we were in middle school, and we were all able to ride bikes on our own. Back when we were younger, we rarely visited teachers during holidays. Her house was near an intersection in a quiet part of town, and the steep hill leading up to her house still lingers in my memory. I recall how we excitedly, yet nervously, made our way to her home, finding it both thrilling and a bit intimidating. The image of riding up that hill reminds me of the innocent days when I, along with my friends, visited our teacher. We never saw her again after that, but that moment remains forever etched in my heart, a symbol of those early steps in my educational journey.
The gifts we gave our teachers for Vietnamese Teachers' Day back then were simple: notebooks, photo frames, plastic flowers. We were eager to pick out these small tokens of appreciation from the shops in town. We would each write a short message and decide who would be the one to present the gift. The gifts were small and youthful, but they were filled with genuine affection. In later years, we were guided by our teacher on how to manage our spending better, and we even bought tea sets as gifts, which were considered more sophisticated at the time. I still remember how, in the late 90s, Thai Tuan fabric became a popular gift for teachers, and many students thought that giving a beautiful piece of fabric was the best way to show their gratitude. Many teachers received several pieces of this fabric over the years.
In our rural area, the tradition of giving flowers to teachers on Teachers' Day was not well-established. If anyone had the idea, the class leaders would often dismiss it. However, we still managed to offer small flowers wrapped neatly in the cool autumn air, a gesture from us simple country children. On November 20th, we would ride in a line, with our entire class, along the gravel roads to visit our teachers' homes.
That was my memory of Teachers' Day in the village school. Over the years, I’ve been far away from that place. The old school, with its thatched roof and crumbling walls, is now replaced with modern buildings and lush greenery. On November 20th, I look back on the deep affection I have for my school, the teachers, and all the students who passed through its doors.
Tống Kim Thanh


4. A Lasting Gratitude
November arrives with the gentle white blooms of chrysanthemums lining the streets. These delicate, pure flowers, so simple yet so meaningful, are carried by vendors, reminding me of my carefree student days. My heart is filled with memories of the kindness I received from my teachers during those years.
The first person to teach me how to read and write was my mother. With patience, she taught me the alphabet and numbers before my first year of school. On a cool autumn morning, she held my hand as we walked to my first day of school. I was reluctant to leave her side, clutching the hem of her dress. My teacher, Mrs. Lương, greeted me with a warm smile and gently guided me into the classroom. From that day, I met many more teachers throughout my education.
On the final year of my schooling, my class teacher wrote in my yearbook: “I know you have other plans for university, but think carefully about my advice on choosing the right school. Do you still dream of a career in writing? The path of literature is not easy, but I believe you will grow into a great writer.” I followed my passion, and though the journey has had its challenges, I’ve found some success. Oddly enough, after many years of struggling to make ends meet, journalism found its way to me. Perhaps, my teacher’s words were a quiet prophecy of the career that awaited me.
Entering the field of journalism wasn’t easy, especially since I wasn’t as young as I once was. Yet, I still remember the genuine guidance from my colleagues in those early days. They became my teachers in this new profession.
One of my greatest literary mentors was the late writer Tuấn Vinh. Born and raised in Hanoi, he had the sophistication and elegance of a true son of the capital. When I submitted my articles about Hanoi, he was meticulous with every word, reviewing them carefully before publication. I always remember his advice: “You must maintain your own unique writing style.”
In my career as a writer, I’ve also had many teachers in the form of my readers. I treasure their comments, especially those from readers across the world, from different time zones, who take the time to read and give feedback on my work. Their encouragement has been a constant source of motivation for me.
Life often takes unexpected turns. When my family faced hardship, there was a time when I struggled just to make ends meet. One day, my son’s teacher called me in and offered to waive all additional fees, beyond tuition. Her kindness moved me deeply, reminding me of the love that teachers hold for their students.
She shared, “Your son has great potential. I believe he will make me proud one day.” Indeed, my son has lived up to her expectations, and we often reflect on her kindness as we celebrate his successes.
November, the month when winter approaches, is also a time when the bond between teacher and student continues to warm our hearts. The teacher-student relationship is a light that shines in our hearts, creating a lasting warmth in our lives.
Vy Anh


5. November, The Fragrance of Early Winter Winds
November no longer belongs to anyone in particular; it arrives with weary winds that scatter between me and Hue. I had promised to return during the season of blooming daisies, but now, I wonder if they’ve bloomed in places I’ve never seen. Have they turned golden again, and do they remember a forgotten promise? Every time I come back, the season asks my sister where I am, and she smiles and answers, 'He's busy!' – The daisies bow to the sunset...
This morning is chilly, and I had planned to wander the alleys for a bowl of spicy Hue noodle soup while watching the sky turn red behind the conical hats. But instead, I find myself drifting aimlessly, sipping green tea, listening to old love songs, interrupted only by a faint cough. It's time to care for myself, I think. A cigarette, a cup of coffee, and the melancholic wind brush against me. Last night, I even wished a girl sweet dreams!
It’s been a long time since I’ve felt this tangled in my thoughts, and even longer since that first meeting. But today, my heart yearns for someone else. I don’t want this to happen, but I have to blame November for making everything feel so cold. It’s as if the fading memories are swept away by the wind. Just a few fleeting rays of autumn, and everything feels like it’s gone. I never wanted to be indifferent like this.
The roads are empty, and the alleys have grown vast. The streets no longer have you in them, and even at rush hour, I am left with only solitude. But this is a story from the past, a time when dreams still clung to the bustling sidewalks. Now, everything is different: the city, the people, and even I. A glance today has turned into a distant wish...
The city sleeps in the early winter haze. The wind feels sweeter, and the sky is clearer than usual! The wind sings through the bare branches, and I want to tell you about a riverside city, haunted by the changing seasons, but peaceful. The pink sunlight hesitates, trying to find its way to your blue eyes...
Hue, at this moment, is not in a hurry. A friend told me that the highlands are already filled with the strong scent of daisies. It’s an unmistakable smell, neither sweet nor alluring. Yet, for those who’ve been away, the wind stirs nostalgia. A girl with tearful eyes once dreamed of those flowers...
The ancient city has no golden daisies, only the lộc vừng trees in bloom, the Huong River’s green, and the quiet cafes where Trinh’s melodies drift through the air. I do not love winter for its biting cold winds, nor for the freezing nights that disturb sleep. I love winter because, in those moments of hesitation, the warmth in the heart is undeniable.
One day, if you return, will you watch the sunset with me, gazing deeply into my eyes? As for me, I will surely pack a bag and climb to a high place to watch the evening fall. From the top, the sunset lingers longer, the day stretches just a little longer, giving us more time to love. To forget...
I sit here, letting the November winds lull me into a daze. The memories blur, and I wonder if I’m drunk on thoughts of someone else. I don’t know, I just know that today, I miss someone, someone distant. Perhaps one day, I will forget you, but not today. Not now. The daisies are still waiting for someone to come and paint the autumn gold.
The early winter winds, rich with the fragrance of last year’s daisies, try to find their way into me on a cold morning. I laugh at the thought of a sweet smile. Am I crazy? Perhaps! The city is moving so slowly, like the feelings that still linger, carried by the winds, unable to rest in the embrace of long-forgotten dreams.
...And somewhere, in an unknown corner, I wonder if the daisies have bloomed yet. I wonder if they’re as golden as before and if they still remember a forgotten promise. Tomorrow, I’ll return, and the season will ask my sister where I am. I will smile and say, 'He’s not coming back!' – The daisies bow to the rising sun...
I’ve become accustomed to finding joy in moments of deep sadness.
Right now, I feel a sudden urge to understand a stranger!
Is it true?
November...
I still walk alone on this familiar street
The scent of cigarette smoke plays with the breeze
I return when the sky is red
Wandering into the night, following unknown footprints
November, oh girl of mine!
How can I forget all these long years of waiting, as you walked past the sun?
I dream of windows
The autumn sky remains endlessly blue above me
Where do I search for the memories of old?
The past returns, urging me to wander into unknown streets
I walk, aimless, lost in thought
Memories return
A small child, on a rainy day...
November, a story of the past
Oh girl of mine, I think I still remember
But I’m sure I won’t tell it again
I won’t tell it
What’s the point of telling a story that never began, slowly fading with the passing years?
Forever...
Collected


6. Reflections on November
Hello, November! A calm and gentle month, yet wherever it goes, it makes its presence known. The essence of November isn't just in its identical digits, but in the shifting of spaces, the movement of all things, even the thoughts and feelings within us.
November calls the winter winds, covering the streets with a dry chill, blanketing the branches with morning mist, and dampening the morning calls of street vendors. This month, the cold feels bolder, creeping into every nook and cranny, sliding through windows, wrapping itself around those walking hand in hand on the streets. No wonder in the cold of winter, people still seek to hold hands, finding warmth in each other, a shield against the chill outside.
November! A month when the last whispers of autumn fade into the hurried steps of passing crowds. A month that holds memories of love, lingering in the eyes of someone dear.
It’s a month of early winter winds that sweep in during foggy mornings. A month where fragile memories of golden autumn leaves resurface, catching us off guard, and making half-forgotten feelings stir in the quiet corners of our hearts.
November is also a month of silent afternoons, where time seems to slip by with the gentle breeze, as delicate as a young girl’s soft footsteps. The day hasn’t quite finished, yet night already rushes in to reclaim its time...
November! Sometimes, beneath the yellow leaves of the sycamore tree, the laughter of schoolchildren echoes, reminding us of our school days, the memories of friends, teachers, and the beloved school we once knew. November 20th honors the tradition of 'Respecting Teachers,' a day when students express gratitude for those who have imparted knowledge, helping us build a strong foundation for the journey ahead in life.
November remains quiet and subtle, much like the devoted ferry boatmen or those who nurture the seeds of life. It’s a reminder of Vietnam’s Teachers’ Day, as you carry with you small successes, offering them to your teachers with all your heart...
So many new things await us in the future! How I love November!
You’ve come back! This November afternoon
The wind chills as it grasps my hand
The golden leaves are still confused on the branches
But a few sunbeams can’t warm the season anymore
November... The milk flowers drop their final blooms, holding on to the fading season. Yet as winter begins, the milk flowers still emit a strange fragrance, a passionate scent, burning brightly like a season of flowers that wishes to burn out entirely, only to quietly make way for the winter winds. These milk flowers, like those who live fully each day, wandering through life without holding back.
November... The wind keeps blowing... The wind buries itself in the deep night, filled with loneliness, yet awakens in the sweet mornings. And you, in the deep solitude of your heart, long to bury yourself in the wind, to let it carry you away. To make the wind no longer walk alone through its quiet path...
What color is November to you?
I no longer feel lost.
I'm not as uncertain as I was before.
I ask myself: – Can I trust you?
Oh, my school friends, all you want is to be a child again, curling up in your blanket, gazing lazily out the window, wishing time would stop so you could stay asleep just a little longer.
November is the month of transition, right before the end that marks the beginning of a new cycle. It’s a month to plant hope, and to reap success.
November arrives with the cold, bringing people together to warm each other. We meet and seek each other out, walking into the wind on those afternoons.
November, hello again. We are ready for the warm winter ahead!
Collected


7. Reflections on a Month of Fond Memories
I clicked to close the unfinished essay... the fading emotions left me with no enthusiasm to continue writing. Looking out the window, I was momentarily startled to see the neighbor's flamboyant tree right outside, its leaves turning yellow. A quick glance to the bottom right of the screen made me freeze! Oh, November is here!
Indeed, these are the last moments of autumn with flamboyant leaves scattered across the window sill before the house. Early morning, the radio announces the arrival of the first cold northeast wind in the North. The first chilly breeze brought a brief downpour at 3 PM, causing the farmers to panic while harvesting rice in the fields. They hurriedly ran to get the rice home, with the village buzzing with activity. The sounds of people shouting, urging one another, and the loud hum of the harvesting machines echoed. The village fields were suddenly chaotic, with young men running frantically, panting, wiping the rainwater dripping down their faces with their sleeves, their faces flushed from exhaustion. Moments later, the fields became calm again. The first cold wind of the season and the rain lasted no more than half an hour, but it was enough to stir up the whole village... Sitting by the window, watching the rain, my heart was filled with nostalgic memories of days gone by.
November has returned, a month where the mornings are veiled in light mist, drifting across the mountain slopes, and lazy clouds linger above, carried by the gentle autumn winds. November brings with it a flood of memories... memories of quiet, languid afternoons with the chilly autumn winds, as the village girls walked across the fields, their heavy rice baskets on their shoulders, the rhythmic sound of their footsteps mingling with the creaking noise of their baskets gliding along the path, all under the golden glow of the setting sun...
November, a month where the day passes in the blink of an eye, and the night hastens to take its place. The days are short, the nights long... The streetlights glow faintly under the trees lining the narrow streets of my village, and the hurried rush of people and vehicles heading home to reunite with family over warm meals, sharing stories of their busy, laborious days... November, the month of changing seasons, makes the sensitive heart feel a tinge of melancholy, as if parting lovers hesitantly linger, torn between wanting to stay and being reluctant to leave. November is a month of bittersweet sadness and the vague longing of those in love...
November reminds me of the red of fallen leaves, scattered across the schoolyard, carrying the colors of time and evoking memories of days spent with teachers and friends in that beloved school. I remember the mornings when my mother reminded me to wear a warm jacket to school, and the noisy crowds of students visiting teachers on the 20th of November, bringing small gifts full of love and gratitude for their teachers. Oh, how many seasons the flamboyant tree in the school yard has shed its leaves, and how many seasons we spent together with our teachers and friends. The passing years have left their marks on the tree, and with it, we have grown up and left our small village school to explore new horizons.
Nevertheless, deep within the hearts of every student, the song of the golden autumn leaves still lingers. One morning, when we wake up to the cold, we feel the chill creeping in through the window, brushing against the thin curtain, sending a slight shiver down our spines. The cool morning air makes it hard to leave the warmth of the bed, and as we sink into that nostalgic feeling, all the memories we thought had faded suddenly return. Oh, my friends, after all these years, scattered across the four corners of the world, I wonder, do you ever think of these days when we reunite?
To nurture a person truly is a long and enduring journey, for life is fleeting. Fate led me to the teaching profession. This is the profession that many liken to being a "ferry man", guiding people across to the other side. I have devoted 37 years of my life to this noble work, and with each passing November, emotions of joy and sorrow intertwine. Today, as an aging ferryman, I still stand here, watching the figures of those who have crossed the river, hoping they will find their way to new, vast horizons. One day, when my strength fades, whether from illness or age, I may no longer be able to paddle, but I will always find joy in knowing that those who crossed the river under my watch have found their way in life.
In this season, I am reminded of returning to my old school, seeking to reconnect with friends, teachers, and former students, to express my gratitude for the school that shaped me. It is a way to honor the beautiful life that has allowed me to live, love, and meet teachers and friends in those carefree, innocent days. How precious those days were! November, the month of teacher-student bonds, of friends, and the changing seasons that bring us closer. As we grow, the schools we once cherished always leave a lasting impression on us. May our teachers always stand strong against the challenges of life and continue to fulfill their vital role in shaping the future.
Phu Du, late autumn, rain falling.
Bùi Nhật Lai


8. Touching November...
As the autumn breeze gently fades away, no longer whispering through the trees, it’s time to bid farewell to the light winds and warm sun of the early autumn days. Outside, winter is creeping closer, and I can already feel the chill gently caressing my skin as November approaches.
The streets and corners of the city seem quieter than before, the hustle and bustle of life now subdued. Small street-side stalls selling roasted corn and sweet potatoes have sprung up along the sidewalks, their warm, earthy aromas tempting passersby on the chilly days of the early season.
The sky appears lower, the once-clear clouds now making way for a duller, gloomier atmosphere, tinged with melancholy. The soft, persistent rain showers return every evening and night. This transitional moment carries a strange aftertaste, and as the first cold touch of winter brushes against us, it stirs reflections on time, on the fragility of life, and fills the soul with the sounds of the world.
In November, my mother’s eyes reflect the anxiety of an approaching harsh winter from the north, bringing with it fears of the difficult days ahead—the colder winds, the market downturns, and the troubles brought on by the storms after the low-pressure fronts. My father, too, is restless, constantly reminding us, his children living far away, to wear warm clothes, wrap ourselves in scarves, and be careful in the chilly weather.
November also brings lovers closer, as they stroll arm-in-arm through the streets, seeking the warmth of one another. A sudden hug, a gentle resting of the head, as if to find shelter and tenderness in each other’s embrace. When the first chill of winter arrives, the women begin to select yarns from the corners of their closets, spending nights weaving scarves for their beloved, filled with warmth and affection. In the mornings, they meet at cozy little cafes, sipping hot coffee together, listening to the songs of Trịnh, and feeling more connected, letting the quiet moments soothe their hearts, allowing them to be more patient with the challenges of life. In the evenings, they walk home, passing the street vendors roasting corn, chatting with the kind-hearted women selling their wares. They watch the vast streets, quietly reflecting on the world, their hearts filled with sympathy for those still working late into the night to survive. The street vendors hurriedly offer tickets, the motorbike drivers linger, waiting for passengers, while the janitors diligently complete their end-of-day work... This winter scene forms a picture filled with emotion, painted by the flickering golden streetlights.
November brings back memories of my school days, reminding me of the grand celebrations for teachers, those silent mentors who helped shape who we are. I find myself deeply moved as I look at the banners that read "A teacher is forever, even when no longer a teacher" and "Warmly welcoming the Teacher’s Day" hanging proudly in schools and along streets. In today’s fast-paced world, it’s easy to forget simple gestures like calling or writing to our former teachers, checking in on them, and thanking them for their guidance.
And today, I am grateful for November with its warmth and tenderness, for it reminds me to cherish and honor the Teacher’s Day with deep gratitude. I thank all the teachers who have dedicated their lives to shaping generations of students, past, present, and future, with all my heart, for their unwavering dedication and the invaluable lessons they have passed on to us.
NGÔ THẾ LÂM


