1. Little Miss
Mytour introduces another delightful English poem for kids. 'Little Miss' is a charming dialogue between a little girl and a fly. The poem also features familiar food items, which will help spark children's interest in learning new vocabulary.
Little Miss Muffet sat on a tuffet
Eating a Big Mac and fries
Along came a spider and sat down beside her
‘Yuck’, it said, ‘I prefer flies’.
Vietnamese Translation:
Cô tiểu thư ngồi trên ghế nhỏ
Ăn chiếc hamburger và khoai tây chiên
Cùng lúc một chú nhện xuất hiện
Tiến sát bên cạnh tiểu thư
Không ưa, tôi thích ruồi.
Little Miss Muffet sat on a tuffet
Eating a Big Mac and fries
Along came a spider and sat down beside her
‘Yuck’, it said, ‘I prefer flies’.
Vietnamese Translation:
Cô tiểu thư ngồi trên ghế nhỏ
Ăn chiếc hamburger và khoai tây chiên
Cùng lúc một chú nhện xuất hiện
Tiến sát bên cạnh tiểu thư
Không ưa, tôi thích ruồi.


2. Little Bird
'Little Bird' is a delightful English poem centered around animals, a theme that resonates deeply with children as it reflects their everyday experiences. This poem is a favorite among kids, and teaching them poems about animals is an excellent way for parents to increase the complexity of their child's language learning journey.
Little bird, little bird
Hop, hop, hop
Little bird, little bird
Stop, stop, stop
Little bird, little bird
Say goodbye
Little bird, little bird
Fly, fly, fly
Vietnamese Translation:
Chú chim nhỏ, chú chim nhỏ
Nhảy, nhảy, nhảy
Chú chim nhỏ, chú chim nhỏ
Dừng, dừng, dừng
Chú chim nhỏ, chú chim nhỏ
Chào tạm biệt
Chú chim nhỏ, chú chim nhỏ
Bay, bay, bay
Little bird, little bird
Hop, hop, hop
Little bird, little bird
Stop, stop, stop
Little bird, little bird
Say goodbye
Little bird, little bird
Fly, fly, fly
Vietnamese Translation:
Chú chim nhỏ, chú chim nhỏ
Nhảy, nhảy, nhảy
Chú chim nhỏ, chú chim nhỏ
Dừng, dừng, dừng
Chú chim nhỏ, chú chim nhỏ
Chào tạm biệt
Chú chim nhỏ, chú chim nhỏ
Bay, bay, bay


3. I Can
'I Can' is a wonderful English poem for children, a must-have in every parent's collection. Featuring a repetitive 'I am... / I can' structure, the poem introduces a rich vocabulary of objects and animals. Through simple dialogues, 'I Can' encourages children's creativity and excitement about language learning.
I am a bee
I can fly
I am a boy
I can say “hi”
I am a horse
I can run
I am a girl
I can have fun
Vietnamese Translation:
Tôi là một chú ong
Tôi có thể bay
Tôi là một cậu bé
Tôi có thể nói câu xin chào
Tôi là một chú ngựa
Tôi có thể chạy
Tôi là một cô bé
Tôi có thể tạo niềm vui.
I am a bee
I can fly
I am a boy
I can say “hi”
I am a horse
I can run
I am a girl
I can have fun
Vietnamese Translation:
Tôi là một chú ong
Tôi có thể bay
Tôi là một cậu bé
Tôi có thể nói câu xin chào
Tôi là một chú ngựa
Tôi có thể chạy
Tôi là một cô bé
Tôi có thể tạo niềm vui.


4. Spring is Here
'Spring is Here' is one of the most beloved English poems for children, familiar to almost every young learner. The poem's simple language and gentle rhythm create a soothing and pleasant atmosphere for kids. It helps them easily memorize vocabulary related to the spring season and animals in English.
Spring is here
Spring is here
Hear the birds
Hear the birds
They are busy finding
They are busy finding
Big fat worms!
Vietnamese Translation:
Mùa xuân tới rồi
Mùa xuân tới rồi
Nghe tiếng chim
Nghe tiếng chim
Chúng đang bận bịu kiếm
Chúng đang bận bịu kiếm
Những con giun to tròn!
Những con giun to tròn!
Spring is here
Spring is here
Hear the birds
Hear the birds
They are busy finding
They are busy finding
Big fat worms!
Vietnamese Translation:
Mùa xuân tới rồi
Mùa xuân tới rồi
Nghe tiếng chim
Nghe tiếng chim
Chúng đang bận bịu kiếm
Chúng đang bận bịu kiếm
Những con giun to tròn!
Những con giun to tròn!


5. Mommy
Just like with any other language, teaching children English, a non-native language, requires a mix of different approaches. Parents should pay attention to selecting engaging listening materials, interesting topics, accurate pronunciation, correct intonation, and proper grammar. But don’t forget to include English poems as part of the learning process. The next poem Mytour introduces is 'Mommy', which helps kids learn more vocabulary.
Hi Pingu! Look, Pingu – toys, toys, toys!
A boat, a ball, a train, a truck.
Look at all the toys.
Please, Mommy! Please, Mommy!
I want a boat.
Oh, I want a boat.
I want a boat.
Please, Mommy! Please, Mommy!
I want a boat.
Vietnamese Translation:
Chào Pingu! Nhìn kìa, Pingu – đồ chơi, đồ chơi, đồ chơi!
Một chiếc thuyền, một quả bóng, một chiếc xe lửa, một chiếc xe tải.
Nhìn vào tất cả các đồ chơi.
Làm ơn đi, Mommy! Làm ơn đi, Mommy!
Con muốn một chiếc thuyền.
Ồ, con muốn một chiếc thuyền.
Con muốn một chiếc thuyền.
Làm ơn đi, Mommy! Làm ơn đi, Mommy!
Con muốn một chiếc thuyền.
Hi Pingu! Look, Pingu – toys, toys, toys!
A boat, a ball, a train, a truck.
Look at all the toys.
Please, Mommy! Please, Mommy!
I want a boat.
Oh, I want a boat.
I want a boat.
Please, Mommy! Please, Mommy!
I want a boat.
Vietnamese Translation:
Chào Pingu! Nhìn kìa, Pingu – đồ chơi, đồ chơi, đồ chơi!
Một chiếc thuyền, một quả bóng, một chiếc xe lửa, một chiếc xe tải.
Nhìn vào tất cả các đồ chơi.
Làm ơn đi, Mommy! Làm ơn đi, Mommy!
Con muốn một chiếc thuyền.
Ồ, con muốn một chiếc thuyền.
Con muốn một chiếc thuyền.
Làm ơn đi, Mommy! Làm ơn đi, Mommy!
Con muốn một chiếc thuyền.


6. Teachers
With its simple yet powerful language and diverse vocabulary, the poem 'Teachers' is a perfect choice for young learners.
Inspired by the poem 'Nghe thầy đọc thơ' by poet Trần Đăng Khoa, 'Teachers' brings a fresh, creative approach that makes it easy for children to memorize and understand its deeper meaning. It also serves as a means for children to express their love and respect for their teachers at school.
I listen to teachers every day
Green poetry sunny green tree home
The rowdy river is far away
As quiet as her old voice
Listen to the moon moving coconut boat
The fence blows the rain from the sky
Where are you tonight?
Missing you, I sit quietly and listen…
Vietnamese Translation:
Em nghe thầy đọc bao ngày
Tiếng thơ đỏ nắng, xanh cây quanh nhà
Mái chèo nghiêng mặt sông xa
Bâng khuâng nghe vọng tiếng bà năm xưa
Nghe trăng thở động tàu dừa
Rào rào nghe chuyển cơn mưa giữa trời…
Đêm nay thầy ở đâu rồi
Nhớ thầy, em lại lặng ngồi em nghe…
Inspired by the poem 'Nghe thầy đọc thơ' by poet Trần Đăng Khoa, 'Teachers' brings a fresh, creative approach that makes it easy for children to memorize and understand its deeper meaning. It also serves as a means for children to express their love and respect for their teachers at school.
I listen to teachers every day
Green poetry sunny green tree home
The rowdy river is far away
As quiet as her old voice
Listen to the moon moving coconut boat
The fence blows the rain from the sky
Where are you tonight?
Missing you, I sit quietly and listen…
Vietnamese Translation:
Em nghe thầy đọc bao ngày
Tiếng thơ đỏ nắng, xanh cây quanh nhà
Mái chèo nghiêng mặt sông xa
Bâng khuâng nghe vọng tiếng bà năm xưa
Nghe trăng thở động tàu dừa
Rào rào nghe chuyển cơn mưa giữa trời…
Đêm nay thầy ở đâu rồi
Nhớ thầy, em lại lặng ngồi em nghe…


7. “1 – 2 – 3 – 4 – 5”
When it comes to English poems for children, '1 – 2 – 3 – 4 – 5' is a must-have. This poem offers children a fun way to master numbers 1 through 5 in English while also helping them remember the names of everyday objects. Additionally, the combination of rhythmic verses with corresponding hand motions allows children to both read and quickly memorize the vocabulary.
One one sun
Two two shoes
Three three trees
Four four doors
Five five knives
Vietnamese Translation:
Một mặt trời
Hai đôi giày
Ba cái cây
Bốn cái cửa
Năm chiếc dao
One one sun
Two two shoes
Three three trees
Four four doors
Five five knives
Vietnamese Translation:
Một mặt trời
Hai đôi giày
Ba cái cây
Bốn cái cửa
Năm chiếc dao


8. Banana
'Banana' is a charming English poem themed around fruits. It is a perfect choice for young children just beginning to explore English poetry. The poem helps children learn vocabulary related to colors, taste, and more, which they can use in everyday conversations with family and friends.
I’m a banana
I’m yellow
I am soft
I am sweet and delicious
Vietnamese Translation:
Tôi là chuối
Tôi màu vàng
Tôi rất mềm
Tôi ngọt ngào và rất thơm.
I’m a banana
I’m yellow
I am soft
I am sweet and delicious
Vietnamese Translation:
Tôi là chuối
Tôi màu vàng
Tôi rất mềm
Tôi ngọt ngào và rất thơm.


