1. Reference Essay #4
Trần Nhuận Minh is a well-known poet, admired for works such as 'Chiều xanh,' 'Hoa trắng,' 'Trên đồng cỏ hoa vàng,' and more. His poem 'Dặn Con,' written in 1991 and published in the collection 'The Poet and the Flowers,' gained widespread recognition, having been reprinted 22 times and winning a State Literature Prize in 2007. The poem stands out for its simplicity and profound empathy. In it, the poet speaks to his child about the hardships faced by beggars, portraying their human dignity and suffering with a sensitive, compassionate approach.
Opening with a reflection on the plight of beggars, the poem conveys the father's gentle advice not to mock those in need. 'No one wishes to be a beggar. It is a punishment from heaven,' the poet writes. His words emphasize the importance of empathy and respect for others, particularly those who endure physical and emotional pain. The father further advises his child to avoid asking beggars about their origins, as it may cause them unnecessary shame. This deep understanding of human suffering is conveyed through simple yet powerful language.
The father also advises his child on how to treat their dog, emphasizing the importance of teaching it compassion. If the dog acts aggressively towards beggars, it should be corrected, as kindness is a core value to instill. The poet links this lesson to a broader understanding of life: material wealth may come and go, but love and compassion are priceless.
In the final lines, the poet reflects on the uncertainty of life, suggesting that kindness and goodwill are the true treasures that endure. The poem concludes with the poignant thought: 'Goodness sent into the world may one day return to nourish us.' This simple yet profound message embodies a philosophy of kindness and humanity, urging readers to practice empathy and care for others.
In 'Dặn Con,' Trần Nhuận Minh directs his poetic voice toward the struggles of the downtrodden, offering a message of solidarity and understanding. Unlike the abstract, complex poetry of his time, his straightforward and heartfelt verse has resonated deeply with readers, touching their hearts with its sincerity and compassion.

2. Reference Essay #5
'Dặn Con' by Trần Nhuận Minh is a heartfelt poem that reflects a deeply humane and sincere approach to life. It captures the genuine, tender advice a father gives to his child, teaching the values of compassion and empathy towards others.
The father encourages his child to feel sympathy for and show respect to those who are less fortunate, advising against attitudes of disdain, pity, or prejudice. He emphasizes the importance of living with tolerance and kindness, explaining that love, empathy, and sharing can alleviate both material and emotional suffering for those who are already in distress.
This is an expression of human love and compassion. The profound wisdom of the father’s words highlights the significance of kindness. The poem serves as a reminder of the beautiful, noble ways we should live our lives. However, in society, there are still those who remain selfish, cold-hearted, and indifferent, lacking compassion towards others. Such individuals are truly to be condemned.
By understanding the father’s message in the poem, we are prompted to reflect on our own actions and behaviors towards those less fortunate. It encourages us to adjust our attitudes and actions to show that we are cultured individuals, focusing on developing our character and nurturing the beauty of human kindness within our souls. While life may be difficult if we embrace love and sharing, it will undeniably be more fulfilling and joyful.

3. Reference Essay #6
In the poem 'Dặn Con' by Trần Nhuận Minh, the father imparts life lessons to his child through simple yet profound advice, focusing on the importance of compassion for others.
There is much the poet could teach his child, but the most essential lesson revolves around loving others—an essential value that transcends time and place. In a world increasingly obsessed with material wealth, where money is valued over the well-being of others, the poet reminds us of the importance of human love and empathy, which has unfortunately been fading.
The entire poem is a father's guidance, a heartfelt message that tells his child what to do and what to avoid.
At the beginning of the poem, the father offers his thoughts on life, creating a foundation for his child to reflect and act according to these lessons.
'No one wishes to be a beggar.'
'It is a fate imposed upon them by life.'
The poet subtly introduces the idea of a beggar coming to the house, simply because the house is near the road. This is used to teach the child not to mock or scorn them, as no one chooses to live as a beggar. They are embarrassed, ashamed, and humiliated.
Furthermore, if they are beggars, it is only natural that they appear tattered and worn out. If we were in their shoes, we would be the same. Therefore, the child must empathize with their plight.
So, if a beggar comes, whether they give little or much, the child must help, but without asking about their origin or background. Asking about these things would touch upon their painful memories, reawakening wounds that cannot be healed.
The father, keenly observant of every detail, adds another important lesson:
'Our dog is very naughty.'
'Whenever it sees a beggar, it bites.'
The father points out that even the family dog, upon seeing a beggar—dirty and ragged—reacts aggressively. This attitude is unacceptable. The child must teach the dog to behave with kindness, and if it cannot change, it must be sold. Though the dog is a pet, it must understand the importance of compassion and not exhibit such behavior.
This gentle yet meaningful way of educating the child is a valuable lesson. The child should understand that helping a beggar is a personal choice, a small act of kindness with no strings attached. But some people view giving as a form of charity, looking down on beggars, making them feel indebted. This attitude is unacceptable.
The father, a man of wisdom and experience, has thought deeply about these things. Currently, he acknowledges, 'We are comfortably warm.' Despite the family's own happiness, they are still far more fortunate than many others who are struggling. But who knows? The wheel of fortune may turn, and one day, the father may become a beggar himself. The child must act with kindness now, for one day, this kindness may return to them in the form of help if they ever find themselves in need.
The beauty of the poem lies in the final verse, which clarifies why the child must follow the father's advice. While the beginning emphasizes, 'No one wishes to be a beggar,' the conclusion brings in the perspective, 'Who knows how fate will turn?' Anyone could become a beggar, even the father himself!
The father’s simple advice carries deep meanings. He is not only teaching his child but also awakening the compassion and charity in many people. He hopes they realize that helping beggars, those less fortunate, is a noble duty, even though it is a voluntary act, done with sincerity.
The gifts we give are not just material; they are expressions of goodwill toward humanity. One day, when the roles are reversed, those who once received help will remember and reciprocate the kindness they were shown.
With straightforward language and a deep understanding of life’s realities, Trần Nhuận Minh offers a beautiful poem and a moral lesson for us all. The most important lesson is to teach children to love others. The poet’s words serve as a reminder for all parents to pass this lesson on to their children.
From the magazine Hương Việt, Commentary by teacher Nguyễn Văn Hoà, Xuân Phước Secondary School, Đồng Xuân District, Phú Yên Province

4. Reference Poem 7
The poem 'Dặn Con' by poet Trần Nhuận Minh, featured in the collection 'Poet and Flowers,' is part of a series of touching poems about everyday life. 'Dặn Con' continues this theme of deeply personal and poignant reflections on life.
Using a six-syllable verse form, the poet adopts a tone that feels more like a private conversation with himself, sharing life lessons and moral teachings. The scenario he chooses is one we encounter daily but often overlook. It takes a sensitive heart, a poet's soul, to empathize with the suffering of others and be moved by their circumstances. The poet paints a vivid image of a beggar, 'tattered and foul-smelling,' yet rich in compassion, viewing their plight as part of the natural order: 'It is a fate decreed by heaven.' The poet’s understanding of their situation is profound, calling for empathy and generosity.
The line where the father advises his child, 'Never ask where they come from,' is deeply moving, resonating with the pain and dignity of those who suffer due to life's injustices. The advice encapsulates a deep sense of communal compassion. One of the most touching moments in the poem is the reference to the family dog: 'Our dog is very naughty—It bites the beggars.' The father's command to teach the dog better manners reveals a compassionate yet firm approach to educating the child. The path from correcting the dog's behavior to selling it if it doesn’t change reflects a nuanced approach to discipline—one that respects the dignity of both humans and animals.
The poet’s decision to use the term 'beggar' rather than 'mendicant' suggests a more empathetic, charitable perspective. The poem is a simple narrative, with its characters—the father, the child, the beggar, and the dog—placed in a confined space, yet it swiftly shifts emotional tones, from external circumstances to internal reflections. The final verse is a brilliant, unexpected conclusion that merges the wisdom of Eastern philosophy with the inevitability of life's cycles: 'The kindness we give is sent into the world—who knows, one day it may nourish your father.' The poem, though brief with just 16 lines, encapsulates a powerful lesson on how to live, to share, and to embody compassion.
From vanhaiphong.com, Commentary by poet Nguyễn Ngọc Phú

5. What is the poetic style of Trần Nhuận Minh?
Trần Nhuận Minh's poetic style is characterized by several distinct elements, each illustrated with specific examples:
- 1. Simple and sincere language
- Characteristic:
- Uses accessible, familiar language that resonates with readers.
- Conveys emotions and ideas in a direct, clear manner.
- Example: The poem “The Days Gone By”
- The past few days, the sky has been so clear
- I walk along the familiar path
- A strange feeling of peace fills me
- The simplest things bring me joy
- This poem uses simple language to express the happiness and serenity found in life's everyday moments.
- 2. Everyday life as material
- Characteristic: Explores aspects of daily life.
- Poetry often reflects real-life experiences and observations.
- Example: The poem “Evening Meal”
- The old wooden table, simple plates
- A modest meal, familiar dishes
- The whole family gathered together
- Small joys from home-cooked meals
- This poem depicts an ordinary evening meal but highlights the value of family unity and simple moments of happiness.
- 3. Philosophical and reflective tone
- Characteristic:
- Explores deep thoughts about life and existence.
- Many poems are reflective, sharing personal feelings and insights.
- Example: The poem “Reflection”
- I sit and ponder about life
- The unanswered questions linger
- Why do we live?
- To seek or to endure?
- This poem reflects on philosophical thoughts about life, the search for meaning, and questions without answers.
- 4. Subtle imagery and symbolism
- Characteristic: Uses imagery and symbols to create deeper meanings.
- The images are often concrete but carry strong metaphorical implications.
- Example: The poem “Moonlight”
- The moonlight shines through the window
- Like a trace of time passed
- Each beam of light holds a story
- Of long nights without sleep
- This poem uses moonlight as a symbol of time and untold stories.
- 5. Free-form structure
- Characteristic:
- Written in free verse, unconstrained by strict formal rules.
- Allows creative freedom and flexibility in expressing emotions and ideas.
- Example: The poem “Autumn Wind”
- The autumn wind blows through the leaves
- Carrying old memories
- I stand in silence, listening to the wind’s tale
- Stories of distant autumns
- This poem is not bound by formal structure, offering a free space to experience the changing autumn through the wind’s imagery and sound.
6. What should be included in the analysis?
The poem 'Dặn Con' by Trần Nhuận Minh is a heartfelt work that expresses the deep bond between father and child, while also imparting essential human values. Below is a detailed analysis of the poem:
- Poem content
- 'Dặn Con' is written in free verse, with simple yet powerful language. The main theme of the poem is the father's advice to his child, emphasizing the importance of kindness, honesty, and diligence in life. The father wishes for his child not only to live responsibly but also to contribute positively to society.
- Analysis of elements in the poem
- The father figure:
- In the poem, the father represents wisdom, education, and unconditional love. He teaches not only the rules of life but also how to be a good person.
- The father's advice comes from a place of deep life experience, and these words are not merely lessons but heartfelt desires for his child’s future.
- Sincerity and emotion:
- The poem carries a sense of warmth and intimacy. The sincerity is reflected in each line, as if the father is speaking directly to his child.
- The father’s love and concern are the driving forces of the poem. His affection for his child goes beyond advice; it becomes a profound life lesson.
- Message and moral lesson:
- The core message of the poem emphasizes human values such as honesty, humility, and patience. These are vital qualities for success in life and for building a better society.
- The poem also presents a positive view of life, encouraging the child to remain hopeful and optimistic even when faced with challenges.
- Conclusion
- 'Dặn Con' is not only a poem about imparting life values but also a deeply emotional and meaningful work. Through the father’s advice, the poem conveys messages about growing up, living rightly, and the boundless love parents have for their children.
7. Reference Poem 1

8. Reference Article No. 2
In Trần Nhuận Minh's poem 'Dặn Con,' the poet imparts profound wisdom to his child through simple yet deeply meaningful advice.
There may be countless lessons Trần Nhuận Minh wishes to pass on, but first and foremost, he teaches his child the fundamental value of compassion—a core principle that every person must possess, regardless of time or place.
Especially in today’s world, many are preoccupied with material wealth and the pursuit of money, forgetting the importance of human compassion. The love for others, a sacred and invaluable emotion, is fading away.
The entire poem serves as a father’s advice to his child, pointing out what they should do, what they should avoid, and guiding them towards virtuous actions.
At the start of the poem, the father shares his reflections on life and the human condition, setting the stage for the child to ponder and take the right actions according to the father’s guidance.
No one wants to be a beggar
It’s a punishment sent by fate upon the world
The poet cleverly mentions a beggar coming to their house, simply because it’s on their path. The goal is to teach the child not to mock or demean the beggar. After all, no one desires to beg, and no one wants to extend their hand to others for food or money. The beggar is filled with sorrow, shame, and humiliation.
It’s natural that a beggar may appear dirty and worn. If one were in their position, they would likely appear the same. Therefore, the child must feel empathy and compassion.
If a beggar arrives, regardless of how much they ask for, the child should give what they can, but without prying into their past. Asking too much would reopen painful memories and traumas that can never be healed.
The father, ever attentive, offers more advice:
Our dog misbehaves
It bites whenever it sees a beggar
To teach compassion, the father uses the example of the family dog, which attacks beggars when they enter the house. The child must understand that the dog’s actions are unacceptable, and such attitudes of aggression and contempt are wrong.
The child must correct the dog’s behavior, and if it cannot change, it should be sold. Even though a dog is a pet, it must live by the family’s values of love and respect for all beings.
This is a gentle yet powerful lesson for the child. The child should remember that helping beggars is a voluntary act—a small, unbinding act of kindness. However, this does not mean the child should expect gratitude or develop a negative attitude after helping.
In reality, many people treat beggars with disdain, seeing giving as a form of charity or something to be ashamed of. Some treat it as a duty they’d rather not perform, while others feel that the beggar owes them something in return. This is an attitude that should be avoided.
The father, with his wealth of life experience, deeply understands these lessons. He acknowledges, 'We are fortunate enough to be well-off.' This means their family lives in comfort compared to many others who are struggling and in need of compassion and help.
But who knows? Life is unpredictable, and the father might one day find himself in the position of a beggar. This is why the child’s actions now are so important—they help to build good karma and virtues. If the father were ever in need, he hopes that others would help him, just as he helps others now.
The poem’s power lies in its final stanza, where the poet clarifies why the child should follow his advice. If the poem begins with the phrase, 'No one wants to be a beggar,' the poet concludes with 'Who knows how fate will turn?' This emphasizes that anyone, even the father, could end up as a beggar.
The father’s words, though simple, are full of deep meaning. Not only does he give advice to his child, but through it, he stirs compassion and kindness in others. The poem serves as a reminder that helping the less fortunate is a moral duty, an act of goodwill that no one is forced into, but one that should be done from the heart.
What is given is a gift—when we help a beggar, we send kindness into the world. And who knows what the future holds? One day, any of us might become beggars, and when that time comes, we will receive the same compassion we gave in the past.
With simple, direct language and keen observations of life, Trần Nhuận Minh has gifted us a beautiful poem, filled with moral lessons. As children grow, parents must teach them many things, but above all, the most important lesson is the love for humanity. The poet’s advice is not only for the child but for every parent who must teach their children this essential value.

9. Reference Poem No. 3
The poem 'Dặn Con' by the poet Trần Nhuận Minh, featured in the collection 'Poets and Flowers,' is a touching piece filled with deep reflections on everyday life. Like many other poems in the collection, 'Dặn Con' resonates with the essence of life’s struggles and experiences.
Using a six-syllable verse, the poet speaks in a tender, almost intimate tone, as though he is sharing a personal lesson with his child, offering wisdom about life’s values and human decency. The poet presents a simple situation—one we encounter often but may overlook—but it’s a situation that reveals the poet’s profound sensitivity to life’s hardships and injustices.
The poet paints a picture of a beggar, 'dirty and worn,' yet with a compassionate heart, accepting this as a part of life’s greater design: 'A punishment sent by heaven to earth.' This deep empathy and generosity toward the beggar create a poignant moment in the poem. The poet’s advice to his child—'Never ask where they come from'—touches on the painful pride and personal suffering that the beggar endures.
The phrase 'Dặn Con' is deeply moving, carrying a message of community kindness. The poem also includes a touching moment about the family dog: 'Our dog is very naughty—It always bites beggars.' The father’s advice to teach the dog to behave or sell it is a lesson in discipline, compassion, and respect for others, even in animals.
The transition from instructing the child to discipline the dog to the idea of selling it if the dog refuses to change shows a mix of firm resolve and understanding, creating a space for respect for the child’s autonomy in this moral dilemma. The father uses the term 'beggar' with empathy, not 'beggar,' signaling his compassionate view toward them.
The poem’s narrative, while seemingly simple with its limited characters—the father, the child, the beggar, and the dog—shifts emotions and settings swiftly, moving from external observations to inner reflections with great finesse.
The final stanza is striking, presenting a profound reflection on life’s unpredictability and the Buddhist concept of reincarnation: 'Kindness sent to the world—who knows, it may help your father someday.' This brief, 16-line poem encapsulates not only a way of living but a philosophy of life itself. 'Dặn Con' is not only advice for the child but also a reminder to the poet himself.

