บทสวดมนต์เจ้าแม่กวนอิม เทพธิดาผู้เปี่ยมด้วยความรักและความกรุณา ช่วยเสริมความเป็นมงคลในชีวิต

"เจ้าแม่กวนอิม" หรือ พระโพธิสัตว์กวนอิม ทรงเป็นเทพแห่งความรักและความเมตตา ตามหลักความเชื่อในคติมหายาน หลายคนอาจคุ้นเคยกับเจ้าแม่กวนอิมจากวรรณกรรมจีนชื่อดังอย่าง "ไซอิ๋ว" ซึ่งแท้จริงแล้ว เจ้าแม่กวนอิมมีที่มาและประวัติหลากหลายตามความเชื่อต่าง ๆ ในปัจจุบัน ผู้ศรัทธามักสวดมนต์บูชาเพื่อความเป็นสิริมงคล ทำให้มีบทสวดเจ้าแม่กวนอิมหลายรูปแบบ Mytour horoscope ได้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับ บทสวดเจ้าแม่กวนอิม เพื่อเสริมสิริมงคลและเรียกทรัพย์ ดังต่อไปนี้

สิ่งของที่ควรเตรียมสำหรับการบูชาเจ้าแม่กวนอิม

• ธูป 9 ดอก
• เทียน 2 เล่ม
• น้ำชา 1 ถ้วย หรือ 3 ถ้วย
• แจกัน 2 ใบ ใส่กิ่งหลิว หรือดอกบัวก็ได้
• ผลไม้ 2 ชนิด โดยไม่ควรถวาย มังคุด, ระกำ, ละมุด, มะม่วง และพุทรา
• นอกจากนี้ บางคนยังนิยมถวายขนมเปี๊ยะ หรือขนมไหว้พระจันทร์ด้วย

บทสวดเจ้าแม่กวนอิม (ฉบับต้นตำรับ)

นำโมไต๋ชื้อ ไต๋ปุย กิวโคว่ กิวหลั่ง กวงไต๋เล่งก้ำ กวงสี่อิมผู่สัก (กราบ)
นำโมไต๋ชื้อ ไต๋ปุย กิวโคว่ กิวหลั่ง กวงไต๋เล่งก้ำ กวงสี่อิมผู่สัก (กราบ)
นำโมไต๋ชื้อ ไต๋ปุย กิวโคว่ กิวหลั่ง กวงไต๋เล่งก้ำ กวงสี่อิมผู่สัก (กราบ)

นำโมฮุก นำโมหวบ นำโมเจ็ง นำโมกิวโคว่ กิวหลั่ง กวงสี่อิมผู่สัก ทั่งจี้โต
โอม เกียล้อฮวดโต เกียล้อฮวดโต เกียออฮวดโต ล้อเกียฮวดโต ล้อเกียฮวดโต
ซาผ่อออ เทียงล้อซิ้ง ตี่ล้อซิ้ง นั้งลี่หลั่ง หลั่งลี่ซิ้ง เจ็กเฉียก ใจเอียงห่วยอุ่ยติ้ง
นำโมม่อออปวกเยี่ยปอล้อบิ๊ก

คำแปลพระคาถาจีนเป็นภาษาไทยโดยสรุป

• ข้าพเจ้าขอน้อมกราบบูชาพระพุทธบิดรอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้า พระธรรม และพระอริยสงฆ์สาวก
  
• ข้าพเจ้าขอนอบน้อมนมัสการเจ้าแม่กวนอิมบรมโพธิสัตว์พุทธเจ้า ผู้ทรงมีพระทัยเปี่ยมด้วยเมตตากรุณาต่อผู้ทุกข์ยากโดยไม่แบ่งแยก พระทัยของพระองค์บริสุทธิ์และศักดิ์สิทธิ์ดั่งสายน้ำทิพย์
  
• ข้าพเจ้าขออภิวาทพระพุทธ พระธรรม พระอริยสงฆ์ และพระอรหันต์สาวกทั้งหลาย ตลอดจนเทพเจ้าบนสวรรค์และเทพผู้รักษาแผ่นดิน ขอให้ข้าพเจ้าพ้นจากเคราะห์กรรมทั้งปวง ขอให้ข้าพเจ้าได้ปัญญาและบรรลุโลกุตตรธรรม จนถึงซึ่งแดนพระอริยะด้วยเทอญ.

บทสวดคาถาหัวใจเจ้าแม่กวนอิมมหาโพธิสัตว์ (สามารถท่องภาวนาได้ทุกเวลา)

โอม มณี ปัท เม หุม

ความหมายโดยรวมของบทสวดนี้คือ "โอ..ดวงมณีในดอกบัว" เสียง 'โอม' เป็นสัญลักษณ์แห่งการเข้าถึงความรู้แจ้ง ส่วน 'มณี ปัทเม' หรือพยางค์กลางบท หมายถึงถ้อยคำของผู้ที่บรรลุธรรม ส่วน 'หุม' หมายถึงจิตใจของผู้ที่เข้าถึงความรู้แจ้ง ทั้งกาย วาจา และใจของพระพุทธเจ้าและพระโพธิสัตว์ทั้งหลาย

บทสวดเจ้าแม่กวนอิม ธิเบต (บทสวดมนต์มหากรุณาธารณีสูตร)

นำโม รัตนา ตายายะ นะโม อาริยะ จานะ
สักการา เปลอ จานะ ยูฮารา จายา
ตะทากาคะยา อะรา ฮาเต ซำ ยา ซำ พุทธายะ
นะโม สวา ตะถาคะเตเป อะรา ฮาตะเป
ซำ ยา ซำ พุทเธเป

นะโม อะริยะ อวโลกิเต สวารายา
พูทีสัตตะวายะ มหาสัตตะวายะ มหาการุณีตะยะ
ตะติยา ทา โอม ธารา ธารา ธีรี ธีรี ธูรู ธูรู
อิทธิเว อิทธิ จาเร จาเร ปูราจาเร ปูราจาเร
กุสุเม กุสุมา วาเร อิทธิ มิตรี จิตติ
จาลามะ ปานะ ยะ โชวฮา

ตำนานและประวัติของเจ้าแม่กวนอิม 

เจ้าแม่กวนอิม หรือ กวนอิน ในสำเนียงกลาง คือพระโพธิสัตว์ในพุทธศาสนามหายาน ซึ่งเป็นภาคหนึ่งของพระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์ในภาษาสันสกฤต มีต้นกำเนิดจากพระสูตรมหายานในอินเดีย และได้ผสมผสานกับความเชื่อท้องถิ่นของจีน ผ่านตำนานพระธิดาเมี่ยวซ่าน ทำให้เกิดเป็นพระโพธิสัตว์กวนอิมในรูปสตรี เพื่อสื่อถึงความอ่อนโยนและเมตตากรุณาอันยิ่งใหญ่ ดังเช่นความรักของมารดาที่มีต่อบุตร

การผสมผสานนี้เกิดขึ้นอย่างกลมกลืนและปราศจากความขัดแย้ง เนื่องจากในสัทธรรมปุณฑรีกสูตรได้อธิบายไว้ว่า พระอวโลกิเตศวรสามารถแบ่งภาคเพื่อช่วยเหลือสรรพสัตว์ได้ทั้งในปางบุรุษและสตรี และเป็นธรรมดาของพระโพธิสัตว์มหายานที่เมื่อเข้าไปสู่ดินแดนต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นทิเบต จีน หรือญี่ปุ่น ย่อมสามารถผสมผสานกับเทพท้องถิ่นได้อย่างลงตัว

ในกรณีของพระอวโลกิเตศวรนี้ Sir Charles Eliot ได้ให้ความเห็นว่า "น่าจะเกิดจากความสับสนทางความคิดของชาวจีนในยุคโบราณ ที่บูชาเทพเจ้าหลายองค์อยู่แล้ว และเมี่ยวซ่านก็เป็นเทพวีรชนดั้งเดิมของจีน เมื่อวัฒนธรรมพระโพธิสัตว์จากอินเดียเผยแพร่เข้ามา จึงเกิดการผสานทางวัฒนธรรม โดยคงไว้เพียงคุณลักษณะต่าง ๆ เพื่อให้สามารถระบุได้ว่าเป็นพระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์"

ขอบคุณข้อมูลและภาพประกอบจาก wikipedia