100 แคปชั่นภาษาอังกฤษสั้นๆ ความหมายดี เท่ๆ อินเตอร์ โดนใจทุกสไตล์

แคปชั่นภาษาอังกฤษคือข้อความสั้นๆ ที่ได้รับความนิยมในการโพสต์บนโซเชียลมีเดีย ส่วนใหญ่มักเป็นข้อความที่ให้ความหมายเท่ๆ เฮฮา แต่แฝงไปด้วยพลังบวก สร้างแรงบันดาลใจ และให้ข้อคิดดีๆ แก่ผู้คน อีกทั้งยังช่วยเรียกยอดไลค์จากเพื่อนๆ ในโลกออนไลน์ได้อีกด้วย

Mytourออนไลน์ ได้คัดสรร 100 แคปชั่นภาษาอังกฤษที่มีความหมายดีๆ พร้อมคำแปลภาษาไทยมาให้ทุกคนได้เลือกใช้ สามารถนำไปโพสต์บนทวิตเตอร์ เฟซบุ๊ก หรือไอจีได้ตามใจชอบ

1. กฎข้อแรกของชีวิตคือ ทำในสิ่งที่ทำให้คุณมีความสุข
คำแปล : กฎข้อที่ 1 ของชีวิต จงทำสิ่งที่ทำให้คุณมีความสุข

2. วันหนึ่งคุณจะรู้สึกขอบคุณตัวเองที่ไม่ยอมแพ้
คำแปล : วันหนึ่งคุณจะต้องขอบคุณตัวเอง ที่เป็นคนไม่ยอมแพ้ง่ายๆ

3. สิ่งยิ่งใหญ่ไม่เคยเกิดขึ้นจากพื้นที่ปลอดภัย
คำแปล : สิ่งที่ยิ่งใหญ่ ไม่เคยมาจากคอมฟอร์ตโซน

4. อย่ายอมแพ้เพียงเพราะเจอความยากลำบาก
คำแปล : อย่ายอมพ่ายแพ้ เพิ่งเพราะเผชิญกับความยาก

5. คุณจะล้มเหลวก็ต่อเมื่อคุณหยุดพยายาม
คำแปล : คุณจะล้มเหลว ก็ต่อเมื่อเลิกล้มความพยายาม

6. ความสำเร็จคือผลรวมของปัญหาที่ถูกแก้ไขแล้ว
คำแปล : ความสำเร็จ คือ การเก็บสะสมปัญหาที่ได้รับแก้ไขแล้ว

7. ไม่ต้องกังวลถ้าแผน A ล้มเหลว เพราะยังมีอีก 25 แผนรองรออยู่
คำแปล : อย่ากังวลไปเลย หากแผน A ล้มเหลว เพราะยังมีแผนอื่นๆ อีก 25 ตัวอักษร

8. คุณไม่มีวันแก่เกินไปที่จะตั้งเป้าหมายใหม่หรือสร้างความฝันใหม่
คำแปล : คุณไม่เคยแก่เกินไป สำหรับการตั้งเป้าหมายชีวิต หรือเริ่มต้นความฝันใหม่

9. ใช้ชีวิตทุกวินาทีโดยไม่ต้องลังเล
คำแปล : จงใช้ชีวิตทุกวินาที โดยปราศจากความลังเล

10. ชีวิตไม่ใช่การรอให้พายุผ่านไป แต่คือการเรียนรู้ที่จะเต้นรำท่ามกลางสายฝน
คำแปล : ชีวิตไม่ใช่การรอคอยให้พายุผ่านพ้นไป แต่มันคือการเรียนรู้ที่จะเต้นรำกลางสายฝน

11. ทุกสิ่งที่เป็นด้านลบ ไม่ว่าจะเป็นความกดดันหรือความท้าทาย ล้วนเป็นโอกาสให้เราก้าวขึ้นมา
คำแปล : ทุกสิ่งที่เป็นด้านลบ ไม่ว่าจะความกดดัน หรือความท้าทาย ล้วนเป็นโอกาสให้เราฮึดสู้

12. เป้าหมายของชีวิตเราคือการมีความสุข
คำแปล : เป้าหมายของการใช้ชีวิตก็คือ การมีความสุข

13. หลายคนไม่ได้ใช้ชีวิตตามความฝัน เพราะมัวแต่จมอยู่กับความกลัว
คำแปล : หลายๆ คน ไม่ได้ใช้ชีวิตตามความฝัน เพราะมัวแต่ใช้ชีวิตด้วยความกลัว

14. ทุกวินาทีคือการเริ่มต้นใหม่เสมอ
คำแปล : ทุกช่วงเวลาคือการเริ่มต้นใหม่

15. ชีวิตคงน่าเศร้า ถ้าไม่มีเรื่องตลกเข้ามาเติมสีสัน
คำแปล : ชีวิตคงน่าเศร้า ถ้าหากไม่มีเรื่องตลกอยู่ในนั้นเลย

16. วิธีทำนายอนาคตที่ดีที่สุดคือการสร้างมันขึ้นมาเอง
คำแปล : วิธีที่ดีที่สุดในการทำนายอนาคต ก็คือสร้างมันขึ้นมาเอง

17. เมื่อคุณเลิกฝัน คุณก็เลิกที่จะมีชีวิต
คำแปล : เมื่อคุณหยุดฝัน ก็เท่ากับคุณหยุดมีชีวิต

18. ไม่มีสิ่งใดที่เรียกว่าความผิดพลาด มีเพียงโอกาสเท่านั้น
คำแปล : ไม่มีหรอกความผิดพลาด มีแต่โอกาสเท่านั้น

19. ชีวิตนั้นเรียบง่าย แต่คนเรามักทำให้มันซับซ้อน
คำแปล : ชีวิตน่ะเรียบง่าย แต่คนเรานี่แหละที่ทำให้มันซับซ้อน

20. ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คุณสามารถให้ใครสักคนได้คือรอยยิ้ม
คำแปล : ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ที่เราสามารถมอบให้คนอื่นได้คือ รอยยิ้ม

21. ฉันไม่ได้ขี้เกียจหรอกนะ แค่กำลังอยู่ในโหมดประหยัดพลังงานเท่านั้น
คำแปล : ฉันไม่ได้ขี้เกียจ ฉันแค่อยู่ในโหมดประหยัดพลังงาน

22. อย่าเพิ่งทิ้งความฝันของคุณไปนะ หลับต่อไปเถอะ
คำแปล : อย่าเพิ่งยอมแพ้ให้กับความฝัน จงนอนหลับต่อไป

23. ฉันไม่สนใจว่าคนอื่นจะคิดยังไง เพราะยุงยังชอบฉันเลย
คำแปล : ฉันไม่สนใจว่าคนอื่นๆ จะคิดกับฉันยังไง เพราะฉันดึงดูดพวกยุงเสมอ

24. ฉันอยากได้วันหยุดยาวๆ สัก 6 เดือน ปีละ 2 ครั้งก็พอแล้ว
คำแปล : ฉันต้องการวันหยุดพักผ่อนสัก 6 เดือน ปีละแค่ 2 ครั้งก็พอ

25. คุณจะไม่รู้ว่าตัวเองมีอะไรจนกว่าจะได้ทำความสะอาดบ้าน
คำแปล : คุณไม่มีทางรู้เลยว่าตัวเองมีอะไรบ้าง จะรู้ก็ต่อเมื่อได้ทำความสะอาดบ้านนั่นแหละ

26. ฉันก็แค่ผู้หญิงคนหนึ่งที่ยืนอยู่หน้าสลัด แล้วขอให้มันกลายเป็นคัพเค้ก
คำแปล : ฉันก็เป็นแค่ผู้หญิงคนหนึ่ง ที่ยืนอยู่หน้าจานสลัด และอ้อนวอนขอกินคัพเค้กแทนผัก

27. คนบอกว่าฉันทำเหมือนไม่สนใจ แต่จริงๆ แล้วนั่นคือตัวฉัน
คำแปล : มีคนหาว่าฉันแสร้งทำตัวเหมือนไม่สนใจอะไรเลย แต่จริงๆ แล้วฉันไม่ได้เสแสร้งนะ

28. เขาว่าของดีต้องใช้เวลา นั่นเลยเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมาสายบ่อย
คำแปล : กว่าจะเจออะไรดีๆ ก็ต้องใช้เวลา นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมาสายเสมอ

29. ขอถ่ายรูปคุณหน่อยได้ไหม? ฉันชอบเก็บรูปภัยธรรมชาติ
คำแปล : ขอถ่ายรูปหน่อยได้ไหม? พอดีว่าฉันเป็นคนชอบเก็บสะสมรูปถ่ายภัยธรรมชาติน่ะ

30. วิธีทำให้ตัวเองดูเด็กลงคือการออกไปเที่ยวกับคนที่แก่กว่าคุณ
คำแปล : วิธีที่จะทำให้ดูเด็กลง คือต้องออกไปเที่ยวกับผู้สูงอายุ

31. ฝันให้ใหญ่และกล้าที่จะล้มเหลว
คำแปล : จงฝันให้ยิ่งใหญ่ และกล้าที่จะล้มเหลว

32. เปลี่ยนแผลเป็นของคุณให้กลายเป็นบทเรียน
คำแปล : เปลี่ยนบาดแผลของคุณให้กลายเป็นปัญญา

33. การเดินทางไกลนับพันไมล์เริ่มต้นจากก้าวแรกเสมอ
คำแปล : การเดินทางนับพันไมล์ เริ่มต้นได้ด้วยก้าวเดียวเสมอ

34. ถ้าอยากเขียนเรื่องราวชีวิตได้ คุณต้องใช้ชีวิตให้เต็มที่เสียก่อน
คำแปล : การจะเขียนเรื่องราวของชีวิตได้ อันดับแรกคุณต้องใช้ชีวิตเสียก่อน

36. ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่ชอบฉัน เพราะไม่ใช่ทุกคนที่จะมีรสนิยมดีเสมอไป
คำแปล : ก็ไม่เป็นไรนะ ถ้าคุณไม่ชอบฉัน เพราะไม่ใช่ทุกคนที่จะมีรสนิยมดี

37. ทำตามหัวใจของคุณ แต่ต้องไม่ลืมพกสมองไปด้วย
คำแปล : จงทำตามหัวใจของตัวเอง แต่ก็อย่าลืมพกสมองไปด้วย

38. การมีความฝันเป็นเรื่องง่าย แต่การทำให้ฝันเป็นจริงนั้นยากกว่า
คำแปล : การมีความฝันเป็นเรื่องง่าย การทำให้ความฝันเป็นจริงเป็นเรื่องยาก

39. เส้นทางที่สวยงามบางเส้นทางจะไม่ถูกค้นพบ ถ้าเราไม่เคยหลงทาง
คำแปล : เส้นทางที่สวยงามคงไม่ถูกค้นพบ หากเราไม่เคยลองหลงทาง

40. คุณไม่สามารถใช้ชีวิตได้อย่างเต็มที่ ถ้าท้องยังว่างเปล่า
คำแปล : คุณไม่สามารถใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ ในขณะที่ท้องว่างได้หรอก

41. บางครั้งคุณก็ต้องตัดคนบางคนออกจากชีวิตจริงบ้าง
คำแปล : บางครั้งคุณก็ต้องเลิกติดตามผู้คนในชีวิตจริงเสียบ้าง

42. ฉันไม่รู้ว่ากำลังไปที่ไหน แต่ฉันก็ยังเดินหน้าต่อไป
คำแปล : ฉันก็ไม่รู้ว่ากำลังมุ่งหน้าไปที่ไหน แต่อย่างน้อยก็อยู่บนเส้นทางของตัวเอง

43. เวลาของคุณมีจำกัด อย่าเสียมันไปกับชีวิตของคนอื่น
คำแปล : เวลาของคุณมีจำกัด อย่าใช้ไปกับชีวิตของคนอื่นอย่างสูญเปล่า

44. ถ้าคุณเอาแต่ตัดสินคนอื่น คุณก็จะไม่มีเวลาให้ความรัก
คำแปล : หากคุณตัดสินผู้คน คุณก็จะไม่มีเวลาเหลือที่จะรักพวกเขา

45. ที่ใดมีความรัก ที่นั่นย่อมมีชีวิต
คำแปล : ที่ไหนมีความรัก ที่นั่นมีชีวิต

46. การแก้แค้นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการประสบความสำเร็จอย่างมหาศาล
คำแปล : การแก้แค้นที่ดีที่สุด คือการประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่

47. ถ้าเรารอให้พร้อมก่อน เราก็จะรอไปตลอดชีวิต
คำแปล : ถ้าเรารอจนกว่าจะพร้อม เราก็คงต้องรอไปตลอดชีวิต

48. ทุกคนอยากเปลี่ยนโลก แต่ไม่มีใครคิดจะเปลี่ยนตัวเอง
คำแปล : ทุกคนคิดที่จะเปลี่ยนโลก แต่ไม่มีใครคิดที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเอง

49. ไม่ต้องบอกใครเกี่ยวกับความฝันของคุณ แต่จงทำให้พวกเขาเห็นมัน
คำแปล : ไม่ต้องไปบอกใครต่อใครเกี่ยวกับความฝันของคุณ แต่จงทำให้พวกเขาเห็น

50. ถ้าเราไม่เปลี่ยน เราก็ไม่โต ถ้าเราไม่โต เราก็ไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างแท้จริง
คำแปล : หากไม่เปลี่ยนแปลงก็จะไม่เติบโต หากไม่เติบโต ก็จะไม่ได้ใช้ชีวิตจริงๆ

51. จงเป็นฮีโร่ในเรื่องราวของตัวเอง
คำแปล : จงเป็นฮีโร่ในเรื่องเล่าของตัวเอง

52. ยิ้มให้บ่อยขึ้น เสียใจให้น้อยลง
คำแปล : ยิ้มให้มากขึ้นอีกนิด เสียใจให้น้อยลงอีกหน่อย

53. ทำอะไรก็ได้ที่ทำให้คุณมีความสุขที่สุด
คำแปล : จงเลือกทำสิ่งที่จะทำให้คุณมีความสุขมากที่สุด

54. หาคนที่จะช่วยให้คุณพัฒนาตัวเองให้ดีขึ้น
คำแปล : จงตามหาคนที่จะทำให้คุณเป็นคนที่ดีขึ้น

55. เพิ่งเจอคนที่ดูฉลาดที่สุดก็ตอนที่ยืนส่องกระจกนี่แหละ
คำแปล : เพิ่งได้เห็นคนฉลาดดูดี ก็ตอนที่ฉันมายืนส่องกระจกนี่แหละ

56. จะเก็บเรื่องราวที่คุณสร้างแรงบันดาลใจไว้ในความทรงจำของฉัน
คำแปล : จะเก็บเรื่องราวแรงที่เป็นบันดาลใจจากคุณ ไว้ในความทรงจำของฉัน

57. ถ้าชีวิตคือดอกไม้ ความรักก็คือน้ำผึ้งที่หอมหวาน
คำแปล : หากชีวิตคือดอกไม้ ความรักก็คือน้ำผึ้งที่หอมหวาน

58. จงเป็นเหมือนสายรุ้งในเมฆของใครสักคน
คำแปล : จงเป็นสายรุ้งในก้อนเมฆของใครสักคน

59. หลักฐานที่ดีที่สุดของความรักคือความไว้วางใจ
คำแปล : วิธีพิสูจน์รักที่ดีที่สุดคือ ความเชื่อใจ

60. เมื่อความรักสัมผัสจิตใจ ทุกคนก็กลายเป็นกวี
คำแปล : เมื่อได้สัมผัสความรัก เราทุกคนจะกลายเป็นนักกวี

61. นานแค่ไหนแล้วที่ไม่ได้มาเที่ยวทะเล
คำแปล : ไม่ได้มาทะเลซะนานเลย

62. ฉันทิ้งหัวใจของฉันไว้บนหาดทราย
คำแปล : ฉันทิ้งหัวใจไว้บนผืนทราย

63. ชายหาดคือสถานที่ที่ทำให้ฉันมีความสุขที่สุด
คำแปล : ชายหาดคือสถานที่แห่งความสุข

64. ให้ทะเลเป็นที่ที่ปลดปล่อยคุณให้เป็นอิสระ
คำแปล : จงให้ทะเลปลดปล่อยคุณเป็นอิสระ

65. ทะเลไม่มีวันสิ้นสุด
คำแปล : ทะเลไม่เคยมีจุดสิ้นสุด

66. ความสุขมาเป็นระลอกคลื่น
คำแปล : ความสุขมาพร้อมเกลียวคลื่น

67. แล้วเจอกันที่ชายหาดนะ
คำแปล : เจอกันที่ชายหาดนะ

68. เธอ ฉัน และท้องทะเล
คำแปล : เธอ ฉัน และทะเล

69. ไม่ต้องกังวล มีความสุขที่ชายหาดกันเถอะ
คำแปล : อย่ากังวลไปเลย มีความสุขที่ชายหาดกันดีกว่า

70. น้ำทะเลช่วยรักษาทุกสิ่งให้ดีขึ้น
คำแปล : น้ำทะเลช่วยเยียวยาทุกสิ่ง

71. พาฉันไปเที่ยวทะเลหน่อยนะ
คำแปล : พาฉันไปทะเลหน่อย

72. น้ำทะเลช่วยรักษาทุกแผลให้หายดี
คำแปล : น้ำทะเลเยียวยาทุกบาดแผล

73. ฉันรักเธอเหมือนที่ทะเลโอบกอดหาดทราย
คำแปล : ฉันรักเธอเหมือนที่ทะเลรักหาดทราย

74. ความสุขคือท้องทะเลสีฟ้าและทรายขาว
คำแปล : ความสุขคือทะเลสีน้ำเงินและผืนทรายสีขาว

75. แสงแดด ทรายขาว และความรักโรแมนติก
คำแปล : ดวงอาทิตย์ ผืนทราย และความโรแมนติก

76. ชายหาดนี้สวยงามจริงๆ
คำแปล : ชายหาดสวยงามมาก

77. กิน นอน แล้วก็เที่ยวทะเล
คำแปล : กิน นอน และชายหาด

78. โหมดพักผ่อนวันหยุด : ทะเล
คำแปล : โหมดวันหยุดพักผ่อน : ทะเล

78. เธอคือปลาเพียงตัวเดียวในทะเลสำหรับฉัน
คำแปล : เธอเป็นปลาในทะเลเพียงตัวเดียวสำหรับฉัน

79. เลิกเป็นผู้ใหญ่แล้ว มาเป็นนางเงือกกันเถอะ
คำแปล : พอแล้วกับการเป็นผู้ใหญ่ เป็นนางเงือกกันดีกว่า

80. ฉันกำลังให้ชายหาดช่วยบำบัดใจ
คำแปล : ฉันจะให้หาดทรายช่วยเยียวยา

81. ฉันไม่ได้เสียคุณไป คุณต่างหากที่เสียฉันไป
คำแปล : ฉันไม่ได้สูญเสียคุณไป คุณต่างหากที่สูญเสียฉัน

82. ความเศร้าคือค่าตอบแทนที่เราต้องจ่ายเพื่อความรัก
คำแปล : ความเศร้าคือราคาที่ต้องจ่ายเพื่อความรัก

83. การคิดถึงคุณคือยาพิษที่ฉันเสพเป็นนิจ
คำแปล : การคิดถึงคุณ คือยาพิษที่ฉันดื่มเป็นประจำ

84. อย่าร้องไห้เมื่อพระอาทิตย์ตก เพราะน้ำตาจะปิดบังดวงดาว
คำแปล : อย่าร้องไห้เมื่อพระอาทิตย์ลับฟ้า เพราะน้ำตาจะบดบังดวงดาว

85. มันยากที่จะขอให้คนอกหักกลับมาหลงรักอีกครั้ง
คำแปล : มันยากที่จะขอให้คนอกหัก กลับมาตกหลุมรักอีกครั้ง

86. เลิกพยายามมากเกินไปสำหรับคนที่ไม่สนใจคุณ
คำแปล : เลิกทุ่มเทให้กับคนที่เขาไม่แคร์

87. ผู้หญิงไม่จำเป็นต้องมีใครที่ไม่ต้องการเธอ
คำแปล : ผู้หญิงไม่ต้องการคนที่ไม่ต้องการเธอหรอก

88. การไม่มีเหตุผลที่จะอยู่คือเหตุผลที่ดีที่จะจากไป
คำแปล : ไม่มีเหตุผลที่จะอยู่ นั่นแหละคือเหตุผลดีๆ ที่จะไป

89. ความเจ็บปวดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการรักคนที่ไม่มีทางได้เป็นของเรา
คำแปล : ความเจ็บปวดที่ยิ่งใหญ่ที่สุด คือการรักคนที่ไม่มีทางเป็นไปได้

90. ฉันรู้ว่าหัวใจจะไม่เหมือนเดิม แต่ฉันบอกตัวเองเสมอว่าทุกอย่างจะดีขึ้น
คำแปล : ฉันรู้ว่าหัวใจจะไม่มีวันเหมือนเดิมอีกต่อไป แต่ฉันคอยบอกตัวเองเสมอว่าจะไม่เป็นไร

91. การรักเธอเหมือนออกไปรบ ฉันไม่เคยกลับมาเป็นคนเดิมอีกเลย
คำแปล : การรักเธอก็เหมือนกับออกไปทำสงคราม ฉันไม่เคยกลับมาเป็นคนเดิมอีกเลย

92. อย่าเสียเวลามองย้อนกลับไปที่สิ่งที่คุณเสียไป
คำแปล : อย่าเสียเวลามองกลับไปในสิ่งที่คุณสูญเสียไปแล้ว

93. เคยมีใครทำให้คุณอกหักไหม? ถ้ามี แล้วทำไมยังคิดถึงเขาอยู่ล่ะ
คำแปล : เคยมีใครทำคุณอกหักไหม? ถ้ามี แล้วทำไมยังต้องไปคิดถึงเขาอยู่อีก

94. ถ้ามีคนมาแย่งแฟนคุณไป ปล่อยให้เธอเก็บเขาไว้เถอะ เพราะผู้ชายที่ใช่จริงๆ ไม่มีใครแย่งไปได้
คำแปล : หากมีคนมาแย่งแฟน อย่าไปแก้แค้นเลย ปล่อยให้เธอพาเขาไป เพราะถ้าเป็นคนที่ใช่จริงๆ เขาจะไม่โดนแย่งไปหรอก

95. ความเจ็บปวดทำให้คุณแข็งแกร่ง ความกลัวทำให้คุณกล้าหาญ การอกหักทำให้คุณฉลาดขึ้น
คำแปล : ความเจ็บปวดทำให้คุณเข้มแข็ง ความกลัวทำให้คุณกล้าหาญ การอกหักทำให้คุณเป็นคนที่ฉลาดขึ้น

96. อย่าให้ใครเป็นความสำคัญของคุณ ในขณะที่คุณเป็นแค่ตัวเลือกของเขา
คำแปล : อย่าปล่อยให้ใครสักคนเป็นความสำคัญอันดับแรกของคุณ ในขณะที่ตัวคุณเองเป็นแค่ตัวเลือกของเขา

97. รอยยิ้มของฉันก็ไม่จริงใจเหมือนคำสัญญาของเธอ
คำแปล : รอยยิ้มของฉันก็ปลอมพอๆ กับคำสัญญาของเธอ

98. ถ้าความรักเหมือนการขับรถ ฉันคงเป็นคนขับที่แย่ที่สุดในโลก
คำแปล : หากเปรียบความรักเป็นการขับรถ ฉันก็คงเป็นคนที่ขับรถได้แย่ที่สุดในโลก

99. เป็นอีกครั้งที่ฉันต้องอยู่คนเดียว
คำแปล : เป็นอีกครั้งที่ฉันถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว

100. รู้ไหม แม้หัวใจจะแตกสลาย แต่ก็ยังเต้นต่อไปเหมือนเดิม
คำแปล : รู้ใช่ไหม แม้จะอกหัก แต่หัวใจก็ยังคงเต้นต่อไปเหมือนเดิม

แคปชั่นภาษาอังกฤษทั้ง 100 ข้อความที่ยกมานี้เป็นเพียงตัวอย่างบางส่วนเท่านั้น สามารถเลือกข้อความที่ชอบนำไปใช้โพสต์บนโซเชียลมีเดียได้ตามใจชอบ หากสนใจแคปชั่นรูปแบบอื่นๆ สามารถอ่านเพิ่มเติมได้ที่ --> "แคปชั่น"