Buzz
"แคปชั่น" ถือเป็นส่วนหนึ่งที่สร้างสีสันให้กับโลกออนไลน์ ซึ่งหลายคนมักใช้เพื่อแสดงความรู้สึกหรือใช้ประกอบรูปภาพ แต่การโพสต์เป็นภาษาไทยอาจดูธรรมดาเกินไป ดังนั้น แคปชั่นภาษาอังกฤษ ที่มีความหมายลึกซึ้งจึงกลายเป็นทางเลือกยอดนิยม เพราะเมื่อโพสต์แล้ว จะทำให้โซเชียลมีเดียของคุณดูทันสมัยและเป็นสากลมากขึ้น
30 คำคมภาษาอังกฤษสุดเท่ ทั้งฮาและโดนใจ พร้อมคำแปล
แคปชั่นภาษาอังกฤษ คือคำคมสั้นๆ ที่มีความหมายหลากหลาย สามารถสะท้อนตัวตนของผู้โพสต์ได้ ไม่ว่าจะเป็นข้อความให้กำลังใจหรือข้อความตลกๆ ที่แฝงด้วยอารมณ์ขัน เพื่อเรียกเสียงหัวเราะจากผู้คน เช่นตัวอย่างต่อไปนี้
1. Smile a little more, regret a little less.
- ยิ้มให้บ่อยขึ้น เสียใจให้น้อยลง
2. Some beautiful paths can’t be discovered without getting lost.
- เส้นทางที่งดงามบางเส้นอาจไม่ถูกพบเจอ หากเราไม่เคยลองเดินหลงทาง
3. I don’t know where I’m going, but I’m on my way.
- ฉันไม่รู้ว่าจุดหมายอยู่ที่ไหน แต่ฉันก็กำลังเดินไปบนเส้นทางของตัวเอง
4. Having the dream is easy, making it come true is hard.
- การมีความฝันเป็นเรื่องง่าย แต่การทำให้ฝันนั้นเป็นจริงต่างหากที่ยากลำบาก
5. Be heroes of your own stories
- จงเป็นวีรบุรุษในเรื่องราวของตัวคุณเอง
6. Do whatever makes you happiest.
- จงทำในสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกมีความสุขที่สุด
7. Success is a collection of problems solved
- ความสำเร็จ คือ การรวบรวมปัญหาที่ได้รับการแก้ไขแล้ว
8. You are never too old to set another goal or to dream a new dream.
- ไม่มีคำว่าแก่เกินไป สำหรับการตั้งเป้าหมายใหม่หรือการเริ่มต้นฝันอีกครั้ง
9. Don't worry if plan A fails. There are 25 more letters in the alphabet.
- ไม่ต้องกังวลหากแผน A ล้มเหลว เพราะยังมีแผนอื่นๆ อีก 25 แบบให้ลอง
10. The greatest gift you can give someone is a smile.
- ของขวัญที่มีค่าที่สุดที่คุณสามารถมอบให้ใครสักคนได้ คือรอยยิ้ม
11. You only fail when you stop trying.
- คุณจะล้มเหลวก็ต่อเมื่อคุณหยุดพยายาม
12. Great things never came from comfort zones.
- สิ่งที่ยิ่งใหญ่ ไม่เคยเกิดขึ้นจากพื้นที่ปลอดภัย
13. Do not give up just because it got hard.
- อย่ายอมแพ้เพียงเพราะเจออุปสรรค
14. Follow your heart, but take your brain with you.
- ทำตามเสียงหัวใจ แต่ต้องไม่ลืมพกสติไปด้วย
15. One day you will thank yourself for not giving up.
- สักวันคุณจะขอบคุณตัวเอง ที่ไม่ยอมแพ้
16. You never know what you have until you have cleaned your house.
- คุณจะไม่รู้ว่าตัวเองมีอะไร จนกว่าจะได้ทำความสะอาดบ้าน
17. You can’t live a full life on an empty stomach.
- คุณไม่อาจใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ได้ หากท้องยังว่างเปล่า
18. Don’t give up on your dreams. Keep sleeping.
- อย่าหยุดฝันไปง่ายๆ จงนอนหลับฝันต่อไป
19. I need a six-month holiday, twice a year.
- ฉันอยากได้วันหยุดยาวๆ สัก 6 เดือน ปีละ 2 ครั้งก็พอใจแล้ว
20. Friends buy you lunch. Best friends eat your lunch.
- เพื่อนธรรมดาจะซื้ออาหารเที่ยงให้คุณ แต่เพื่อนแท้จะกินอาหารเที่ยงของคุณแทน
21. It's okay if you don't like me. Not everyone has good taste.
- ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่ชอบฉัน เพราะไม่ใช่ทุกคนที่จะมีรสนิยมดีเสมอไป
22. I don’t care what people think of me. Mosquitos find me attractive!
- ฉันไม่สนใจว่าคนอื่นจะคิดยังไง เพราะยุงยังชอบฉันเลย
23. Can I take your picture? I love to collect pictures of natural disasters.
- ขอถ่ายรูปหน่อยได้ไหม? ฉันชอบเก็บรูปภัยธรรมชาติเป็นพิเศษ
24. The best way to look younger, hang out with older people.
- วิธีที่ดีที่สุดที่จะทำให้ดูเด็ก คือการออกไปเที่ยวกับคนที่แก่กว่าคุณ
25. I am not lazy, I am just on my energy saving mode.
- ฉันไม่ได้เกียจคร้าน ฉันแค่อยู่ในโหมดประหยัดพลังงานเท่านั้น
26. People say I act like I don't care. It's not an act.
- มีคนบอกว่าฉันทำเหมือนไม่สนใจ แต่จริงๆ แล้วนั่นคือตัวฉันเอง
27. They say good things take time that's why I'm always late.
- เขาว่าของดีต้องใช้เวลา นั่นเลยเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมาสายบ่อย
28. Just saw the smartest person when I was in front of the mirror.
- เพิ่งเจอคนที่ฉลาดที่สุด ตอนที่ฉันมายืนส่องกระจกนี่แหละ
30. I'm just a girl, standing in front of a salad, asking it to be a cupcake.
- ฉันก็แค่ผู้หญิงคนหนึ่งที่ยืนจ้องจานสลัด แล้วหวังว่ามันจะกลายเป็นคัพเค้ก
แคปชั่นภาษาอังกฤษ ที่ยกตัวอย่างมานี้เป็นเพียงส่วนเล็กน้อยเท่านั้น หากชอบข้อความไหนที่โดนใจ ก็สามารถนำไปใช้ได้ตามต้องการ
