คำอวยพรวันตรุษจีนเป็นภาษาจีน พร้อมคำแปลความหมายมงคล (คลิป)

เนื่องในโอกาสวันตรุษจีนปี 2566 นี้ เราขอนำเสนอคำอวยพรภาษาจีนที่มีความหมายมงคล จากคุณจิตรา ก่อนันทเกียรติ ผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมจีน เพื่อส่งเสริมความเป็นสิริมงคลให้กับทุกท่าน

ตามประเพณีการอวยพรวันตรุษจีน ภาษาจีนมักใช้คำคู่ที่เรียกว่า “ตุ้ยเลี้ยง” ซึ่งวลีที่คุ้นหูอย่าง “ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้” แปลว่า ปีใหม่สมปรารถนา สิ่งที่ปรารถนาสำเร็จ นอกจากนี้ยังมีคำอวยพรภาษาจีนอีกมากมายที่น่าสนใจ โดยคุณจิตราได้รวบรวมคำอวยพรพร้อมความหมายมงคลไว้ดังนี้

กิมเง็กหมัวตึ๊ง แปลว่า เงินทองไหลมาเต็มบ้าน

เจ็กปึ้งบ่วงหลี แปลว่า ลงทุนเพียงครั้งเดียวแต่ได้กำไรมากมาย เหมาะสำหรับนักลงทุน

บ่วงสื่อยู่อี่ แปลว่า ขอให้ทุกสิ่งที่หวังไว้เป็นจริง

โป่วโป่วเกาเซ็ง แปลว่า ขอให้ประสบความสำเร็จในทุกสิ่งที่ทำ

ชุกยิบเผ่งอัง แปลว่า ขอให้ปลอดภัยในการเดินทางทุกครั้ง

ซิงที่เกี่ยงคัง แปลว่า ขอให้สุขภาพแข็งแรง ห่างไกลจากโควิด

นี่คือคำอวยพรสำหรับเทศกาลตรุษจีนที่เขียนเป็นภาษาจีน เหมาะสำหรับทุกคนไม่ว่าจะเป็นเด็กหรือผู้ใหญ่ เพื่อเพิ่มความเป็นสิริมงคลให้กับชีวิต