100 แคปชั่นครอบครัว ภาษาอังกฤษ แบบฮาๆ น่ารักๆ ความหมายดีๆ

“ครอบครัว” คือสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิต จึงไม่น่าแปลกใจที่หลายคนจะโพสต์ภาพครอบครัวแสนสุขของตัวเองลงโซเชียล เพื่อบอกให้โลกรู้ว่าโชคดีแค่ไหนที่ได้มีครอบครัวที่น่ารัก แต่การใช้แคปชั่นภาษาไทยอย่างเดียวก็อาจจะดูซ้ำซาก ลองใช้แคปชั่นภาษาอังกฤษดูสิ นอกจากความหมายดี ยังทำให้ดูทันสมัยและอินเตอร์ได้ทันที

Mytour รวบรวม แคปชั่นครอบครัว ภาษาอังกฤษ ที่มีทั้งความหมายดี ฮาๆ และน่ารักสุดๆ ให้เลือกใช้

แคปชั่นครอบครัว ภาษาอังกฤษ

• Home is the only place where hugs last a lifetime
  คำแปล: บ้านคือสถานที่เดียวที่มีอ้อมกอดที่ยั่งยืน
• These are the best friends I’ll keep forever
  คำแปล: นี่คือเพื่อนรักที่ฉันจะรักษาเอาไว้ตลอดไป
• Love these people to the moon and back
  คำแปล: รักคนเหล่านี้สุดหัวใจ
• We’re all in this together, always and forever
  คำแปล: เราจะร่วมกันฝ่าฟันไปด้วยกันเสมอ และตลอดไป
• My family is the perfect combination of chaos and love
  คำแปล: ครอบครัวของฉันคือตัวอย่างของความวุ่นวายและความรักที่ลงตัว
• This family only gets stronger every day
  คำแปล: ครอบครัวนี้แข็งแกร่งขึ้นทุกวัน
• It’s become so important to me to capture every special moment with my favorite people on Earth
  คำแปล: มันกลายเป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉันที่จะเก็บภาพทุกช่วงเวลาพิเศษกับคนที่ฉันรักที่สุดในโลก
• Never forget to cherish every single moment
  คำแปล: อย่าลืมที่จะรักษาค่าของทุกช่วงเวลา
• Only recently have I truly understood the power of family
  คำแปล: เพิ่งเข้าใจพลังของครอบครัวได้ไม่นานนี้เอง
• I’d like to give a shout-out to the people who’ve gotten me through it all
  คำแปล: ฉันขอส่งเสียงขอบคุณให้กับคนที่ช่วยให้ฉันผ่านทุกปัญหามาได้
• Isn’t my family absolutely gorgeous? Both inside and out
  คำแปล: ครอบครัวฉันไม่เพอร์เฟคสุดๆ หรอ ทั้งภายในและภายนอก
• With my family by my side, it’s impossible to have a bad day
  คำแปล: เมื่อมีครอบครัวอยู่ข้างกาย ไม่มีวันไหนที่จะเลวร้าย
• I wish I could tell my younger self that, one day, I’d have it all
  คำแปล: ฉันหวังว่าฉันจะได้บอกตัวเองตอนเด็กๆ ว่าฉันจะมีทุกอย่างในวันหนึ่ง
• We’re all growing in different ways every day, but our love will never change
  คำแปล: เรากำลังก้าวหน้าในทิศทางที่ต่างกันทุกวัน แต่ความรักของเราจะไม่เปลี่ยนแปลง
• Time spent with family is never a waste of time
  คำแปล: เวลาในครอบครัวไม่เคยเป็นเวลาที่สูญเปล่า
• I can’t imagine how these past few years would have done without my team. I’m so lucky to have the family that I do
  คำแปล: ฉันไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันจะทำยังไงถ้าไม่มีครอบครัวแบบนี้ ฉันโชคดีมากที่มีครอบครัวแบบนี้
• Making the best memories together every day
  คำแปล: สร้างความทรงจำดีๆ ด้วยกันทุกวัน
• Words can’t even describe how much I love these people
  คำแปล: คำพูดไม่สามารถบรรยายความรักที่ฉันมีให้คนเหล่านี้ได้
• There’s no other place I’d rather be
  คำแปล: ไม่มีที่ไหนที่ฉันอยากอยู่มากกว่าที่นี่
• I’ve learned that it is not what I have in my life, but who I have in my life that counts
  คำแปล: ฉันได้เรียนรู้ว่ามันไม่ใช่สิ่งที่ฉันมีในชีวิต แต่เป็น “ใคร” ที่ฉันมีในชีวิตที่สำคัญ

คำคมเกี่ยวกับครอบครัว น่ารักๆ จากหัวใจ

• ชีวิตมีค่าเมื่อได้แบ่งปันกับคนที่รัก
  คำแปล : Life is meant to be shared with those you love
• ความรักคือการดูแลซึ่งกันและกันแม้ในเวลาที่ยากลำบาก
  คำแปล : Love is caring for each other even when things get tough
• ความสุขอยู่ใกล้แค่เอื้อมเมื่อคุณมีเหตุผลให้ยิ้มทุกวัน
  คำแปล : It’s easy to be happy when you have so many daily reasons to smile
• เวลาที่ดีที่สุดคือเวลาที่ครอบครัวและเพื่อนฝูงมารวมตัวกัน
  คำแปล : The best time is always found when family and friends gather around
• ถ้ามีใครอยากอัปเดตครอบครัวเรา นี่คือข่าวสาร
  คำแปล : In case anyone wants a family update, here it is
• เมื่อพวกเขามา เราก็เหมือนอยู่ในงานปาร์ตี้เสมอ
  คำแปล : It’s always a party when these guys are around
• ครอบครัวของฉันไม่ได้บ้า พวกเขาคือความบ้า บางครั้งก็เป็นคนปกติ
  
  คำแปล : My family doesn’t go crazy; they are crazy. They go normal from time to time
• พวกเราเป็นครอบครัวที่อบอุ่นและดูเป็นปกติที่สุด
  คำแปล : As far as anyone knows, we’re a nice, normal family
• ความเพี้ยนเป็นสิ่งที่ตกทอดกันในครอบครัวของเรา
  คำแปล : In my family, crazy doesn’t skip a generation
• ฉันรู้ว่าครอบครัวคือสิ่งสำคัญ แต่จะดีมั้ยถ้ามาหลังอาหารเช้า
  คำแปล : I know family comes first, but shouldn’t that mean after breakfast
• ครอบครัวไม่สมบูรณ์แบบ แต่ใกล้เคียงที่สุด
  คำแปล : No family is perfect… but we’re pretty damn close
• ครอบครัวคือจุดเริ่มต้นของชีวิตและความรักที่ไม่มีวันสิ้นสุด
  คำแปล : Family is where life begins and love never ends
• ความสุขเริ่มต้นที่บ้าน โดยเฉพาะเมื่อมีครอบครัวอยู่ข้างๆ
  คำแปล : Happiness is homemade, especially with family around
• ครอบครัวเหนือสิ่งอื่นใด
  คำแปล : Family over everything
• ครอบครัวของฉัน คือหัวใจของฉัน ทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
  คำแปล : My family, my heart, my everything
• การผจญภัยจะสนุกยิ่งขึ้นเมื่อเรามีกันและกันในครอบครัว
  คำแปล : Adventures are better when shared with family
• รวมกันด้วยเลือด เข้มแข็งด้วยความรัก
  คำแปล : United by blood, strengthened by love
• ครอบครัวคือที่ที่เราฝึกฝนความรักและการดูแลอย่างไม่มีเงื่อนไข
  คำแปล : Family: where the heart learns to love unconditionally
• การอยู่ร่วมกันคือที่ที่เราชื่นชอบมากที่สุด
  คำแปล : Together is our favorite place to be
• การเติบโตมาพร้อมกับทีมที่ดีที่สุด
  คำแปล : Growing up with the best teammates
• ครอบครัวไม่ใช่แค่สิ่งสำคัญ แต่มันคือลมหายใจของชีวิต
  คำแปล : Family is not an important thing, it’s everything
• ความรักและเสียงหัวเราะคือสิ่งสำคัญที่ทำให้ครอบครัวมีความสุข
  คำแปล : Love and laughter are the best ingredients of a happy family
• ครอบครัวก็เหมือนดนตรี บางครั้งก็เป็นเสียงสูง บางครั้งก็เป็นเสียงต่ำ แต่มันเป็นเพลงที่ไพเราะเสมอ
  คำแปล : Family is like music; some high notes, some low notes, but always a beautiful song
• ครอบครัวคือที่ที่เราสามารถรักและหัวเราะ ร้องไห้และดูแลกัน
  คำแปล : Family: where we learn to love and laugh, cry and care
• ในครอบครัวนี้ เรามีความจริงใจ เราทำผิดพลาด เราขอโทษ เรายอมรับ เราสนุกกัน แม้จะไม่สมบูรณ์แบบ แต่เรามีความสุข
  คำแปล : In this family, we are real, we make mistakes, we say I’m sorry, we forgive, we have fun, we are not perfect, but we are happy together
• ครอบครัวคือที่เดียวที่คำว่า 'เพี้ยน' กลายเป็นคำชม
  คำแปล : Family: the only place where ‘crazy’ is a compliment
• พี่น้องคือศัตรูที่เราจะไม่มีวันขาดได้
  คำแปล : Siblings: the only enemy you can’t live without
• บ้านคือที่ที่เราจะอยู่ร่วมกันและกวนโอ๊ยกันไปมา
  คำแปล : Home is wherever we’re together, annoying each other
• ฉันยิ้มเพราะเธอคือครอบครัวของฉัน ฉันหัวเราะเพราะไม่สามารถทำอะไรได้
  คำแปล : I smile because you’re my family. I laugh because there’s nothing you can do about it
• สิ่งต่างๆ อาจทำให้เราเปลี่ยนแปลง แต่ครอบครัวคือจุดเริ่มต้นและจุดจบของชีวิต
  คำแปล : Other things may change us, but we start and end with the family

• “Ohana หมายถึงครอบครัว และครอบครัวหมายถึงไม่มีใครถูกทิ้งไว้ข้างหลังหรือถูกลืม.” – สติ๊ซ
  คำแปล : โอฮานาแปลว่าครอบครัว และครอบครัวก็แปลว่าไม่มีใครถูกทิ้งไว้ข้างหลังหรือถูกลืม - สติ๊ซ
• “บางคนก็มีค่าแก่การเสียสละ.” – โอลาฟ
  คำแปล : บางคนก็ควรค่ากับการเสียสละของเรา - โอลาฟ
• “เราอาจจะมีความแตกต่างกัน แต่ไม่มีอะไรสำคัญยิ่งไปกว่าครอบครัว.” – โคโค่
  คำแปล : เราอาจจะมีความแตกต่างกัน แต่ไม่มีอะไรสำคัญยิ่งไปกว่าครอบครัว - โคโค่
• “ชีวิตคือความสวยงาม มันเกี่ยวกับการให้ มันเกี่ยวกับครอบครัว.” – วอลต์ ดิสนีย์
  คำแปล : ชีวิตเป็นสิ่งสวยงาม มันคือการมอบให้แก่กัน มันคือครอบครัว - วอลต์ ดิสนีย์
• แม้ว่าเราจะห่างไกลกัน แต่ครอบครัวของฉันจะยังคงอยู่ในใจเสมอ
  คำแปล : แม้เราจะอยู่ห่างไกลกัน แต่ครอบครัวจะอยู่ในใจของฉันเสมอ
• แม้ว่าจะเป็นแค่สายเลือด แต่ความรักเท่านั้นที่ทำให้เรากลายเป็นครอบครัว
  คำแปล : แม้สายเลือดจะทำให้เราเกี่ยวข้องกัน แต่ความรักเท่านั้นที่ทำให้เราเป็นครอบครัว
• เพียงแค่พันธะครอบครัวเท่านั้นที่สร้างความสัมพันธ์ที่ดีที่สุดตลอดชีวิต
  คำแปล : ความสัมพันธ์ในครอบครัวเท่านั้นที่สร้างความสัมพันธ์ที่ดีที่สุดตลอดชีวิต
• ทุกภาพถ่ายครอบครัวมีความทรงจำร่วมกันที่ยิ่งใหญ่
  คำแปล : ทุกๆ ภาพถ่ายครอบครัวมีความทรงจำร่วมกันมากมาย
• ทุกภาพถ่ายครอบครัวที่งดงามมีเรื่องราวที่ควรจะบอกเล่าเป็นพันๆ ครั้ง
  คำแปล : ทุกภาพถ่ายสุดเริ่ดของครอบครัวมีสุดยอดเรื่องราวที่เล่าได้เป็นพันๆ ครั้ง
• ภาพครอบครัวอาจจะซีดจาง แต่ความรักที่สะท้อนจากมันจะคงอยู่ตลอดไป
  คำแปล : ภาพถ่ายครอบครัวของเราอาจจะสีซีดจาง แต่ความรักที่สะท้อนออกมาจะอยู่ตลอดไป
• ความแข็งแกร่งของครอบครัว, เหมือนกับความแข็งแกร่งของกองทัพ, อยู่ที่ความภักดีซึ่งกันและกัน. – มาริโอ ปูโซ่
  คำแปล : ความเข้มแข็งของครอบครัวคือความซื่อสัตย์ที่มีให้กัน เหมือนความเข้มแข็งของกองทัพ - มาริโอ ปูโซ่
• ครอบครัวคือเสื้อชูชีพในทะเลแห่งชีวิต. – เจ.เค. โรว์ลิง
  คำแปล : ครอบครัวก็เหมือนเสื้อชูชีพในทะเลพายุแห่งชีวิต - เจ.เค.โรว์ลิง
• ไม่มีครอบครัวไหนที่สมบูรณ์แบบ เราทะเลาะกัน บางครั้งหยุดพูดกัน แต่ท้ายที่สุด ครอบครัวก็ยังเป็นครอบครัว ความรักยังคงอยู่
  คำแปล : ไม่มีครอบครัวไหนสมบูรณ์แบบ เราเถียงกัน ทะเลาะกัน เลิกคุยกัน แต่ท้ายที่สุด ครอบครัวก็คือครอบครัว มีความรักให้กันอยู่เสมอ
• เพื่อนอาจจะเปลี่ยนไป คนรักอาจจะจากไป แต่พี่น้องยังคงอยู่ตลอดไป
  คำแปล : เพื่อนเปลี่ยน คนรักจากไป แต่พี่น้องอยู่ด้วยกันเสมอ
• อาหารอร่อยยิ่งขึ้นเมื่อกินกับครอบครัว
  คำแปล : อาหารอร่อยกว่าเดิมเมื่อได้กินกับครอบครัว
• ครอบครัวใหญ่ช่วยได้เมื่อคุณเป็นคนขี้เกียจ
  คำแปล : ครอบครัวใหญ่นั้นดีจริงๆ เมื่อเราเป็นคนขี้เกียจ
• ครอบครัวที่ทั้งน่ารำคาญและยอดเยี่ยมที่สุดในโลก
  คำแปล : ครอบครัวที่น่าหงุดหงิดแต่ก็ยอดเยี่ยมที่สุดในโลก
• ไม่มีอะไรหยุดฉันให้หยุดดูแลครอบครัวได้
  คำแปล : ไม่มีอะไรหยุดยั้งฉันให้หยุดดูแลครอบครัวได้
• พี่สาว (หรือน้องสาว) คือคนที่รู้ทุกเรื่องของคุณ แต่ยังคงรักคุณ
  คำแปล : พี่สาว (หรือน้องสาว) คือคนที่รู้ทุกเรื่องของคุณ แต่ก็ยังรักคุณอยู่
• คงทำไม่สำเร็จถ้าไม่มีครอบครัว
  คำแปล : คงทำไม่สำเร็จถ้าไม่มีครอบครัว
• สำหรับโลกใบนี้ คุณคือแม่ แต่สำหรับครอบครัวของเรา คุณคือโลกทั้งใบ
  คำแปล : สำหรับคนอื่น แม่ก็คือแม่ แต่สำหรับครอบครัวของเรา แม่คือโลกทั้งใบ
• ชีวิตจะน่าเบื่อถ้าไม่มีคุณอยู่ในครอบครัว
  คำแปล : ชีวิตคงน่าเบื่อถ้าไม่มีเธออยู่ในครอบครัว
• การมีตัวตนของคุณทำให้ฉันทั้งหงุดหงิดและมีความสุข
  คำแปล : การมีอยู่ของเธอทำให้ฉันหงุดหงิดแต่ก็ดีใจ
• ความรักทำให้เกิดครอบครัว
  คำแปล : ความรักสร้างครอบครัว
• ครอบครัวคือโลกเล็กๆ ที่ถูกสร้างขึ้นจากความรัก
  คำแปล : ครอบครัวคือโลกเล็กๆ ที่สร้างขึ้นจากความรัก
• ครอบครัว: ที่ที่ความรักไม่มีขอบเขต
  คำแปล : ครอบครัว สถานที่ที่ความรักไม่รู้จักขอบเขต
• ฉันไม่ได้โชคดี แต่ฉันสมควรที่จะได้รับมัน
  คำแปล : ฉันไม่ได้โชคดี แต่ฉันคู่ควรที่จะได้มัน
• ครอบครัวคือสิ่งแรกที่ฉันให้ความสำคัญเสมอ
  คำแปล : ฉันให้ครอบครัวมาก่อนเสมอ
• คุณเรียกมันว่าความวุ่นวาย แต่ฉันเรียกมันว่าครอบครัว
  คำแปล : เธอเรียกมันว่าความวุ่นวาย แต่ฉันเรียกมันว่าครอบครัว
• ความรักคือการดูแลกันและกันแม้ในวันที่ทุกอย่างยากลำบาก
  คำแปล : รักคือการดูแลกันและกัน แม้ในวันที่ปัญหารุมเร้า
• ความรักของครอบครัวทำให้ชีวิตสวยงาม
  คำแปล : ความรักของครอบครัวทำให้ชีวิตสวยงาม
• วันหนึ่งคุณจะทำสิ่งที่คุณเกลียดให้กับฉัน นั่นแหละคือความหมายของการเป็นครอบครัว
  คำแปล : วันหนึ่งเธอจะทำสิ่งที่เธอเกลียดมากๆ ให้กับฉัน นั่นแหละคือความหมายของการเป็นครอบครัว
• ถ้าคุณอยากเปลี่ยนแปลงโลก จงกลับบ้านไปและรักครอบครัวให้มาก
  คำแปล : ถ้าเธออยากเปลี่ยนแปลงโลก จงกลับบ้านไปและรักครอบครัวให้มาก
• ฉันไม่เคยรู้ว่ารักคืออะไรจนกว่าคนเหล่านี้จะเข้ามาในชีวิตของฉัน
  คำแปล : ไม่เคยรู้เลยว่ารักคืออะไร กระทั่งคนพวกนี้เข้ามาในชีวิตของฉัน
• ครอบครัวให้รากฐานที่ทำให้คุณยืนได้อย่างมั่นคงและแข็งแรง
  คำแปล : ครอบครัวมอบรากฐานให้เธอยืนหยัดได้อย่างมั่นคง
• ความสุขทำให้คุณหวาน ความยากลำบากทำให้คุณแข็งแกร่ง ความเศร้าทำให้คุณเป็นมนุษย์ ความล้มเหลวทำให้คุณถ่อมตัว ความสำเร็จทำให้คุณเปล่งประกาย ครอบครัวทำให้คุณไม่ยอมแพ้
  คำแปล : ความสุขทำให้เธอชื่นใจ บททดสอบทำให้เธอเข้มแข็ง ความเศร้าโศกทำให้เธอเป็นมนุษย์ ความล้มเหลวทำให้เธอถ่อมตัว ความสำเร็จทำให้เธอเฉิดฉาย ครอบครัวทำให้เธอก้าวต่อไป
• ฉันมีฮีโร่ และชื่อของเขาคือ พ่อ
  คำแปล : ฉันมีฮีโร่นะ และชื่อของเขาคือ พ่อ
• ภาพนี้อธิบายได้ดีว่าเพราะอะไรฉันถึงเป็นแบบนี้
  คำแปล : ภาพนี้อธิบายได้ดีเลยล่ะว่าทำไมฉันถึงเป็นคนแบบนี้
• ครอบครัวเหมือนกิ่งไม้บนต้นไม้: เราทุกคนเติบโตไปคนละทิศทาง แต่รากฐานของเรายังคงเชื่อมโยงกัน
  คำแปล : ครอบครัวก็เหมือนกิ่งไม้บนต้นไม้ เราต่างเติบโตไปคนละทิศทาง แต่เราต่างมีรากเดียวกัน
• ครอบครัวทำให้เรายืนหยัดได้ เมื่อความสิ้นหวังล้อมรอบเรา
  คำแปล : ครอบครัวทำให้เรายืนหยัดได้ ในเวลาที่ความสิ้นหวังรายล้อมตัวเรา

แคปชั่นครอบครัว แคปชั่นอบอุ่นหัวใจ ภาษาอังกฤษ

• ผู้ชายหลายคนสามารถสร้างฐานะได้ แต่มีไม่กี่คนที่สร้างครอบครัวที่สมบูรณ์
• คนเหล่านี้มักจะส่องแสงให้กับวันมืดมิด
• ความรักคือกาวที่ทำให้ครอบครัวอยู่ด้วยกัน
• หากฉันล้ม คนเหล่านี้จะยื่นมือมาช่วย แต่จะต้องหัวเราะไปก่อน!
• ฉันมักคิดว่าตัวเองอ่อนแอ แต่ครอบครัวมักจะทำให้ฉันเห็นว่า ฉันคิดผิด
• การเป็นพ่อแม่ของเด็กๆ ที่ยอดเยี่ยมคือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน
• ถึงแม้จะเลือกครอบครัวไม่ได้ แต่โชคดีที่เราสามารถเลือกจิตแพทย์ได้
• ไม่มีวันหยุดในการเป็นพ่อแม่
• เสียงหัวเราะ ความเข้าใจ และความกรุณาจากครอบครัวทำให้ฉันตระหนักว่า หากเรารวมกัน เราสามารถทำทุกอย่างได้
• บ้านไม่ใช่สถานที่ แต่เป็นผู้คน