Buzz
คำที่เรามักมองว่าเป็นคำหยาบ บางครั้งความหมายดั้งเดิมของมันกลับเป็นคำธรรมดา ไม่ได้หยาบคายแต่อย่างใด แต่เมื่อยุคสมัยเปลี่ยนไป ผู้คนนำคำเหล่านั้นมาใช้ผิดวิธี จนกลายเป็นคำที่ฟังดูไม่เหมาะสมไปในที่สุด
จริงๆ แล้วคำว่า เงี่ยน เป็นอีกหนึ่งคำที่มีความหมายปกติทั่วไป ไม่ได้เป็นคำหยาบ แต่เมื่อเวลาผ่านไปและการใช้งานที่ผิดเพี้ยน มันอาจถูกตีความในทางที่ไม่เหมาะสม เราจึงรวบรวมข้อมูลมาให้ทุกคนได้ทราบกันว่า ความหมายดั้งเดิมของคำนี้คืออะไร
เงี่ยนไม่ใช่คำหยาบเฉลยแล้ว! 'เงี่ยน' ความหมายดั้งเดิมไม่ใช่คำหยาบ เราเข้าใจผิดมาตลอดหรือเปล่า?
คำว่า 'เงี่ยน' ในอดีตมีความหมายว่า 'อยาก' ไม่ได้มีความหมายเชิงไม่เหมาะสม เช่น 'เงี่ยนยา' และ 'เงี่ยนน้ำ' ซึ่งแปลว่า 'อยากยา' และ 'อยากน้ำ' ตามลำดับ
นอกจากนี้ คำว่า 'เงี่ยน' ยังปรากฏในวรรณกรรมชื่อดังอย่าง 'นิราศเมืองแกลง' ของสุนทรภู่ โดยมีเนื้อความบางส่วนว่า
สงสารนายแสงที่พายเรือด้วยความลำบาก เห็นเรือหันกลับก็โกรธและบ่นใส่คนที่อยู่ด้านหลัง
น้ำกำลังพัดพาเรือไปยังเกาะสีชัง เขาจึงรู้สึกกระวนกระวายและอยากยาจนตาลุกแดง
“นายแสง ผู้พายเรือ กำลังพายเรือไปเกาะสีชัง เขามีอาการติดยาและกัญชา จึงรู้สึกอยากยาและอยากกัญชาอย่างมาก”
เราจะสังเกตได้ว่าคำบางคำนั้น แท้จริงแล้วเป็นคำธรรมดา ไม่ได้มีความหมายที่ไม่เหมาะสมแฝงอยู่ แต่เกิดจากการที่ผู้คนนำมาใช้ในทางที่ผิดเท่านั้น
