Buzz
"จะทนได้สักกี่น้ำ" เป็นคำพูดไทยที่มักใช้เพื่อเปรียบเทียบความทนทานหรือความอดกลั้นของสิ่งต่าง ๆ เช่น "งานนี้จะไปได้สักกี่น้ำ" ซึ่งหมายถึงงานนี้จะสำเร็จหรือไม่ หรือจะใช้เวลานานแค่ไหน
จะทนได้สักกี่น้ำสำนวน "จะทนได้สักกี่น้ำ" มีที่มาและความหมายอย่างไร และน้ำที่กล่าวถึงคืออะไร?
สำนวนนี้มีต้นกำเนิดมาจากสมัยโบราณ ในกีฬาชกมวยหรือชนไก่ จะใช้กะลาใส่น้ำที่มีรูเจาะไว้ เมื่อน้ำในกะลาไหลหมดก็ถือว่าจบยก ผู้ชมจึงมักพูดล้อหรือคาดเดาว่าคู่ต่อสู้จะทนได้กี่ยกหรือกี่น้ำ
ดังนั้น น้ำในสำนวนนี้จึงหมายถึงน้ำที่ใช้พักยกในการชกมวยหรือชนไก่ โดยปกติแล้ว น้ำหนึ่งน้ำจะใช้เวลาประมาณ 2 นาที ปัจจุบัน สำนวนนี้ยังคงถูกใช้อย่างแพร่หลาย เพื่อเปรียบเทียบถึงสถานการณ์ต่าง ๆ ที่ต้องอาศัยความอดทนหรือความพยายาม สำนวน "จะทนได้สักกี่น้ำ" จึงเป็นคำพูดไทยที่แสดงให้เห็นถึงคุณค่าของความอดทนและความมุ่งมั่นเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย
