Buzz
สำนวน ‘เถียงคำไม่ตกฟาก’ เป็นคำที่หลายคนคุ้นหูตั้งแต่เด็กๆ โดยเฉพาะเมื่อผู้ใหญ่ใช้พูดกับเด็กที่ชอบโต้ตอบ ไม่ยอมเงียบ แม้ว่า ‘เถียงคำไม่ตกฟาก’ จะใช้กันมานานแล้ว แต่ก็เชื่อว่าอาจจะมีหลายคนที่ยังไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริงของคำว่า ‘ไม่ตกฟาก’ ในสำนวนนี้
วันนี้ Mytour Campus จะพาทุกคนมาทำความเข้าใจว่า ‘เถียงคำไม่ตกฟาก’ หมายถึงอะไรและมีที่มาที่ไปอย่างไร
เถียงคำไม่ตกฟาก
สำนวน ‘เถียงคำไม่ตกฟาก’ หมายถึงเด็กที่ดื้อเงียบไม่ยอมหยุดพูด เถียงได้ไม่หยุดปาก มักใช้เรียกเด็กที่ชอบเถียงผู้ใหญ่อยู่บ่อยๆ แต่ก็สามารถใช้ในบริบทอื่นได้ ไม่จำเป็นต้องเป็นเด็กกับผู้ใหญ่เสมอไป
ฟาก คืออะไร
ในสมัยก่อน ฟากหมายถึงไม้ไผ่ที่ถูกตัดครึ่งแล้วทุบให้แผ่ออกเป็นแผ่นๆ โดยใช้เป็นวัสดุปูพื้นหรือฝาผนังบ้านในหมู่บ้านเกษตรกร ซึ่งไม้ที่ได้มานี้จะถูกเรียกว่าฟาก
ตกฟาก หมายถึงอะไร
คำว่า ‘ตกฟาก’ มาจากประเพณีเก่า เมื่อผู้หญิงท้องจะต้องนอนบนแคร่ไม้ไผ่ที่พื้นทำจากฟาก เมื่อถึงเวลาคลอด เด็กก็จะถูกวางบนพื้นฟาก จึงเรียกว่า ‘ตกฟาก’ แต่บางครั้งเด็กที่คลอดยากไม่ยอมคลอด ก็จะถูกกล่าวว่าเป็น ‘เด็กดื้อไม่ยอมตกฟาก’ หมายถึงเด็กที่ไม่ยอมออกมาง่ายๆ
