Buzz
Mặc dù được cộng đồng yêu thích manga và anime đặt nhiều kỳ vọng, Netflix vừa chính thức giới thiệu BET – bản chuyển thể live-action phong cách Mỹ từ siêu phẩm manga Kakegurui của Nhật Bản.
Thay vì mang đến làn gió mới, bộ phim lại vấp phải nhiều chỉ trích do kịch bản nông cạn, diễn xuất thiếu cảm xúc cùng những điều chỉnh gây tranh cãi so với bản gốc.
Live-action "Bet": Sự xuất hiện được kỳ vọng lớn từ cộng đồng fan
Sau thời gian dài chờ đợi, Netflix đã chính thức công chiếu live-action “BET”, được chuyển thể từ manga nổi tiếng Kakegurui của tác giả Homura Kawamoto. Tác phẩm gốc nổi bật với những màn đấu trí nghẹt thở trong môi trường học đường đầy cạnh tranh. Với lực lượng người hâm mộ đông đảo từ manga và anime, bộ phim đã được kỳ vọng rất cao. Thế nhưng, bản Mỹ hóa này lại khiến phần lớn khán giả cảm thấy thất vọng.
Người hâm mộ thất vọng: Thiếu sáng tạo và bản sắc mờ nhạt
Dù Kakegurui nổi bật với những màn đấu trí nghẹt thở và căng thẳng, live-action "BET" lại không thể truyền tải được tinh thần đó. Thay vào đó, phim bị chê bai vì quá lặp lại và không có dấu ấn riêng biệt. Variety – chuyên trang giải trí uy tín của Mỹ – cho rằng phim càng về sau càng sa lầy vào sự hời hợt, thiếu chiều sâu và không thể tạo cảm giác mới mẻ so với bản gốc.
Kịch bản yếu, diễn xuất nhạt nhòa
Nữ chính Miku Martineau, trong vai Yumeko Jabami – một nhân vật nổi bật với vẻ đẹp cuốn hút và trí tuệ sắc sảo trong Kakegurui – lại không thể hiện được chiều sâu nội tâm cần thiết. Diễn xuất thiếu tinh tế của Martineau khiến Yumeko trở nên mờ nhạt, đánh mất sức hấp dẫn vốn có từ nguyên tác manga.
Ngoài ra, phần kịch bản của phim cũng bị đánh giá tiêu cực. Các tình tiết bị cho là quá phô trương, thiếu logic và thiếu tinh tế trong cách thể hiện. Phim không nắm bắt được chiều sâu và nét cuốn hút của manga gốc, mà thay vào đó lại mang đến một phiên bản thiếu trọn vẹn khiến khán giả không khỏi thất vọng.
Gây tranh cãi vì thay đổi so với nguyên tác
Ngay từ những hình ảnh đầu tiên cho đến thời điểm công chiếu, BET đã bị đặt dấu hỏi lớn vì những thay đổi khác biệt so với nguyên tác. Việc điều chỉnh bối cảnh và đưa các diễn viên da màu vào một số vai đã tạo ra nhiều phản ứng trái chiều. Người hâm mộ Kakegurui cho rằng những thay đổi này không phù hợp, khiến phim đánh mất bản sắc và thiếu sự gắn kết với nội dung gốc.
Phản ứng tiêu cực từ cộng đồng và điểm số thấp trên các bảng xếp hạng
Bộ phim hiện đang nhận về nhiều ý kiến trái chiều, với điểm IMDb chỉ đạt 5.6/10 – một con số đáng thất vọng cho một dự án từng được kỳ vọng rất lớn từ cả người hâm mộ lẫn nhà đầu tư. Khán giả cho rằng sự thất bại này là minh chứng rõ ràng cho việc các bản remake của những tác phẩm nổi tiếng đôi khi lại làm lu mờ giá trị nguyên bản thay vì mang đến điều gì đó mới lạ, sáng tạo.
Netflix có đang đi vào vết xe đổ với các bản remake?
Thất bại của BET cho thấy rằng không phải mọi bản chuyển thể từ anime/manga đình đám đều mang lại kết quả như mong đợi. Netflix cần xem xét nghiêm túc từ cú trượt này, cân nhắc kỹ lưỡng hơn trong các dự án chuyển thể tương lai, để không làm lu mờ giá trị của nguyên tác và phụ lòng những người hâm mộ trung thành.
