Buzz
Thời gian gần đây, một thông tin gây xôn xao cộng đồng game thủ và các nhà phát triển game khi Trung Quốc có thể sẽ thực hiện quy định mới, cấm sử dụng ký tự tiếng Anh và bảng chữ cái Latin trong các trò chơi nội địa. Điều này đã dấy lên nhiều tranh cãi và lo ngại trong ngành công nghiệp game.
Một thông tin nóng hổi gần đây liên quan đến khả năng Trung Quốc sẽ cấm sử dụng ký tự tiếng Anh và bảng chữ cái Latin trong các trò chơi nội địa. Theo những nguồn tin từ các mạng xã hội Nhật Bản và Trung Quốc, những tựa game được phát hành tại Trung Quốc có thể sẽ không được phép sử dụng bất kỳ ký tự nào ngoài chữ Hán giản thể.
Sự thay đổi trong game "Punishing: Gray Raven"
Mới đây, tựa game mobile "Punishing: Gray Raven" đã khiến cộng đồng game thủ bất ngờ khi chuyển sang sử dụng hoàn toàn chữ Hán giản thể. Những giao diện người dùng trước đây vốn được viết bằng ký tự alphabet và tiếng Anh giờ đã được thay thế hoàn toàn bằng các ký tự tiếng Trung. Ví dụ, những ký hiệu quen thuộc như "A", "SR" hay "SSR" trong game nay đã được thay thế bằng các ký tự tiếng Trung, làm khó người chơi.
Cấm sử dụng tiếng Anh trong game?
Thông tin này không chỉ dừng lại ở việc thay đổi các ký hiệu cấp bậc. Nhiều từ ngữ tiếng Anh thường xuất hiện trong các trò chơi, như "START", "COMPLETE", "MISSION", "KILL", "TIER", "ULTIMATE" cũng sẽ phải thay thế bằng các từ tiếng Trung. Điều này đặt ra câu hỏi lớn về việc liệu các nhà phát triển trò chơi sẽ phải đối mặt với những khó khăn mới trong việc tuân thủ các quy định của chính phủ Trung Quốc.
Ảnh hưởng đến các tựa game quốc tế?
Một vấn đề khác phát sinh là nếu trò chơi sử dụng các ký tự không phải chữ Hán giản thể, như tiếng Anh hay tiếng Nhật, có thể không vượt qua được kiểm duyệt tại Trung Quốc. Các nhà phát triển game sẽ phải giải quyết vấn đề này nếu họ muốn phát hành trò chơi ở thị trường rộng lớn này. Tuy nhiên, quy định này chỉ áp dụng cho các trò chơi phân phối trong lãnh thổ Trung Quốc, vì vậy các trò chơi xuất khẩu ra nước ngoài sẽ không bị ảnh hưởng.
Hướng đi của các nhà phát triển game
Khi trang tin Kultur Japan liên lạc về vấn đề này, nhà sản xuất game Kuro Games của "Punishing: Gray Raven" đã từ chối bình luận. Đây là một điểm cần lưu ý vì các nhà phát triển game trong và ngoài Trung Quốc sẽ cần theo dõi chặt chẽ các thay đổi này để đảm bảo sản phẩm của họ không gặp phải các rào cản về quy định ngôn ngữ.
Với những thay đổi này, người chơi trong Trung Quốc sẽ gặp khó khăn không nhỏ khi làm quen với giao diện và ngôn ngữ trong các trò chơi, trong khi các nhà phát triển sẽ phải cân nhắc kỹ lưỡng để không làm mất đi trải nghiệm người dùng.
