10 Bài Viết Thư Tiếng Anh Tuyệt Vời Để Gửi Cho Bạn Bè

Tiếng Anh

Dear Hoa,
Thank you so much for the lovely scarf; it was exactly what I wished for this Christmas!
It was such a joy to receive your gift, and I’m eager to see you in person to thank you properly.
Every time I wear this scarf, it will remind me of your thoughtfulness and you.
The color is perfect and suits me so well that I’ve already received many compliments. I’ll be wearing it whenever I’m out with family and friends.
Thank you again for this wonderful Christmas present and your kindness. Wishing you a Happy New Year!
Best wishes,
Thanh Nga.

Tiếng Việt

Thân gửi Hoa,
Cảm ơn bạn rất nhiều về chiếc khăn xinh xắn, đúng như điều tôi mong ước cho Giáng sinh này!
Tôi rất vui khi nhận được món quà của bạn và rất muốn gặp bạn để cảm ơn trực tiếp.
Mỗi lần đeo chiếc khăn này, tôi sẽ nhớ đến bạn và sự chu đáo của bạn.
Màu sắc của khăn rất hợp với tôi và đã nhận được nhiều lời khen. Tôi sẽ đeo nó mỗi khi ra ngoài với gia đình và bạn bè.
Cảm ơn bạn một lần nữa vì món quà Giáng sinh tuyệt vời và lòng tốt của bạn. Chúc bạn một Năm Mới vui vẻ!
Thân ái,
Thanh Nga.

Tiếng Anh

Dear Madam, 

Tôi biết bạn đang tìm kiếm một quản lý nhà hàng cho khách sạn của mình theo thông tin bạn đã chia sẻ. Tôi rất sẵn lòng ứng tuyển cho vị trí này và đã đính kèm thông tin chi tiết về quá trình đào tạo và kinh nghiệm làm việc của mình để bạn xem xét.

Tôi tốt nghiệp ngành du lịch từ Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Hà Nội. Tôi có .... năm kinh nghiệm trong việc quản lý nhà hàng cho các khách sạn và resort. Công việc của tôi bao gồm tổ chức, tuyển dụng và giám sát các hoạt động hàng ngày của nhà hàng. Bạn có thể tham khảo CV của tôi để biết thêm về trình độ của tôi.

Làm việc cho một công ty hứa hẹn như của bạn sẽ là cơ hội tuyệt vời đối với tôi. Tôi sẽ rất cảm kích nếu bạn xem xét đơn ứng tuyển của tôi và sắp xếp một cuộc phỏng vấn vào thời gian thuận tiện cho bạn.

Trân trọng,
Hoàng Minh Anh

Tiếng Việt

Kính gửi bà,
Tôi biết rằng bà đang tìm một quản lý nhà hàng cho khách sạn của mình theo thông tin bà đã cung cấp. Tôi sẵn sàng ứng tuyển cho vị trí này và đã gửi kèm thông tin về quá trình đào tạo và kinh nghiệm làm việc của tôi để bà tham khảo.
Tôi tốt nghiệp ngành du lịch tại Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Hà Nội. Tôi có .... năm kinh nghiệm quản lý nhà hàng cho các khách sạn và resort. Công việc của tôi bao gồm việc tổ chức, tuyển dụng và giám sát các hoạt động hàng ngày của nhà hàng. Bà có thể xem thêm thông tin về trình độ của tôi trong CV đính kèm.
Làm việc cho một công ty đầy triển vọng như của bà sẽ là cơ hội tuyệt vời. Tôi rất mong bà xem xét đơn ứng tuyển của tôi và sắp xếp một cuộc phỏng vấn vào thời gian thuận tiện.
Trân trọng,
Hoàng Minh Anh

Tiếng Anh

Dear Anna,

Tôi đã nhận được thư của bạn và rất vui khi biết bạn đã vượt qua kỳ thi với kết quả xuất sắc. Bạn muốn tôi chia sẻ về gia đình mình. Tôi kết hôn cách đây tám năm và hiện có hai con trai rất chăm học. Con trai lớn của tôi năm tuổi, tên là Khánh. Con trai nhỏ hơn ba tuổi, tên là Khiêm. Vợ tôi tên là Đoàn, 35 tuổi, và làm kế toán. Gia đình tôi sống trong một ngôi nhà nhỏ ở thành phố Thái Nguyên. Vào cuối tuần, chúng tôi thường thăm ông bà hoặc ở nhà dọn dẹp. Hiện tại, tôi đang chuẩn bị cho kỳ thi tuyển sinh thạc sĩ, mặc dù rất khó khăn nhưng tôi sẽ nỗ lực hết mình để vượt qua.

Tôi đã chia sẻ một chút về cuộc sống gia đình của mình. Còn bạn, cuộc sống gia đình bạn thế nào? Bạn có sẵn sàng kể cho tôi nghe không? Tôi rất mong chờ được nghe tin từ bạn.

Chúc bạn mọi điều tốt đẹp,

Hồng

Tiếng Việt

Anna thân mến,
Tôi đã nhận thư của bạn và rất vui mừng khi biết bạn đã vượt qua kỳ thi với điểm số cao. Bạn muốn tôi nói về gia đình mình. Tôi kết hôn được tám năm và hiện có hai con trai rất chăm học. Con trai lớn của tôi năm tuổi, tên là Khánh. Con trai nhỏ hơn ba tuổi, tên là Khiêm. Vợ tôi là chị Đoàn, 35 tuổi và làm nghề kế toán. Gia đình tôi sống trong một ngôi nhà nhỏ ở thành phố Thái Nguyên. Cuối tuần, chúng tôi thường thăm ông bà hoặc ở nhà dọn dẹp. Hiện tại, tôi đang chuẩn bị cho kỳ thi tuyển sinh thạc sĩ. Dù rất khó nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức để vượt qua.
Tôi đã chia sẻ với bạn về cuộc sống gia đình của mình. Còn bạn, cuộc sống gia đình bạn ra sao? Bạn có sẵn sàng kể cho tôi nghe không? Tôi rất mong chờ tin từ bạn.
Chúc bạn mọi điều tốt đẹp,
Hồng

Tiếng Anh

Dear Alan,
Chúc mừng bạn về việc được thăng chức lên giám đốc tiếp thị cấp cao! Đây quả là một thành tựu tuyệt vời.
Bạn đã nỗ lực không ngừng để đạt được vị trí này và tôi rất vui vì những cố gắng của bạn đã được đền đáp.
Khi bạn bắt đầu công việc mới và đảm nhận các trách nhiệm mới, đừng ngần ngại cho tôi biết nếu tôi có thể hỗ trợ bạn bất cứ điều gì.
Một lần nữa, chúc mừng thành công của bạn và tôi hy vọng sớm nhận được tin từ bạn.

Trân trọng,
John

Tiếng Việt

Alan thân mến,
Chúc mừng bạn về việc được thăng chức lên giám đốc tiếp thị cấp cao! Đây là một thành tích xuất sắc.
Bạn đã làm việc rất chăm chỉ để đạt được vị trí này và tôi rất vui vì nỗ lực của bạn đã được đền đáp xứng đáng.
Khi bạn bắt đầu công việc mới và gánh vác những trách nhiệm mới, nếu có bất cứ điều gì tôi có thể giúp đỡ, xin đừng ngần ngại cho tôi biết.
Một lần nữa, chúc mừng thành tích của bạn và tôi mong sớm nhận được tin từ bạn.
Trân trọng,
John

Tiếng Anh

Dear Oanh,

How are you? Thanks for your letter. I am so happy because you always miss and think of me. Now, I am working as a teacher in the military academy logistics. I start my working day at 7 pm every morning and finish it at 5 pm. You know I love this job, right? It has been my dream to become a good teacher for such a long time. I like my job because I can use my ability and knowledge to finish my work the best. Moreover, I can study valuable experience from colleagues not only about work but also about life. Now every day is wonderful day with me. And you, your job is very interesting, isn't it? Let you tell me about it in the next letter.

I look forward to hearing from you.

Love,

Mai

Tiếng Việt

Oanh thân mến,
Bạn có khỏe không? Cảm ơn bức thư của bạn. Tôi rất hạnh phúc vì bạn luôn nhớ và nghĩ về tôi. Hiện nay, tôi đang làm giáo viên tại học viện hậu cần quân đội. Tôi bắt đầu ngày làm việc của mình lúc 7 giờ sáng mỗi ngày và kết thúc lúc 5 giờ chiều. Bạn biết tôi yêu công việc này, phải không? Ước mơ của tôi là trở thành một giáo viên giỏi từ rất lâu rồi. Tôi thích công việc của mình vì tôi có thể sử dụng khả năng và kiến thức của mình để hoàn thành công việc một cách tốt nhất. Hơn nữa, tôi có thể học hỏi kinh nghiệm quý báu từ các đồng nghiệp không chỉ về công việc mà còn về cuộc sống. Mỗi ngày hiện tại là một ngày tuyệt vời với tôi. Còn bạn, công việc của bạn rất thú vị, phải không? Hãy chia sẻ về nó trong bức thư tiếp theo.

Tôi mong nhận được tin từ bạn.

Thân ái,

Mai

Tiếng Anh

Dear Uncle Hai,
Đã lâu lắm rồi từ khi chúng tôi về quê thăm chú và ông bà. Cháu viết thư này để hỏi thăm về công việc của chú và sức khỏe của ông bà.
Công việc của chú Hai vẫn ổn chứ? Ông bà có khỏe không? Bà đã khỏi bệnh đau lưng chưa? Chú có nhắc nhở ông bà uống thuốc và tập thể dục đều đặn không? Các con của chú học hành thế nào?
Gia đình cháu vẫn khỏe mạnh. Mẹ cháu tiếp tục dạy học sinh qua các nền tảng học trực tuyến do dịch COVID 19, còn bố cháu vẫn làm việc suốt ngày. Cháu và em đều cố gắng học tốt để không làm bố mẹ thất vọng. Gia đình cháu vẫn tụ họp vào cuối tuần và chúng cháu rất nhớ chú và ông bà.
Chú Hai! Sau Tết Nguyên đán, cháu sẽ về nhà cùng gia đình để thăm ông bà, các cô chú và các em.
Chúc chú và ông bà sức khỏe và hạnh phúc! Khi nhận được thư này, chú vui lòng phản hồi cho cháu.
Cháu trai của chú.

Tiếng Việt

Chú Hai thân mến!
Đã lâu lắm rồi kể từ lần chúng cháu về quê thăm chú và ông bà. Cháu viết thư này để hỏi thăm về công việc của chú và sức khỏe của ông bà.
Công việc của chú Hai vẫn ổn, phải không? Ông bà của chúng cháu gần đây thế nào? Bà của chúng cháu đã khỏi bệnh đau lưng chưa? Chú có nhớ nhắc ông bà uống thuốc và tập thể dục đều đặn không? Các con chú dạo này học hành thế nào?
Gia đình cháu vẫn làm ăn tốt. Mẹ cháu vẫn dạy học sinh qua các phần mềm học trực tuyến do dịch COVID 19, và bố cháu vẫn đi làm cả ngày. Cả cháu và em cháu đều đang cố gắng đạt thành tích tốt ở trường để không phụ lòng mong mỏi của bố mẹ. Cuối tuần gia đình cháu vẫn quây quần sum họp và chúng cháu nhớ chú và ông bà nhiều lắm.
Chú Hai! Cháu sẽ sớm trở về nhà sau Tết Nguyên đán cùng gia đình để gặp mặt ông bà, cô chú và các em.
Chúc chú và ông bà nhiều sức khỏe và hạnh phúc! Khi chú nhận được lá thư này, hãy cho cháu biết.
Cháu trai của chú.

Tiếng Anh

Dear Huong,

Cảm ơn bạn rất nhiều vì bức thư mà bạn gửi đến tôi cách đây vài ngày. Thật vui khi nhận được tin từ bạn.

Tôi thấy nhà hàng mà bạn đề cập trong thư rất thú vị. Tôi cũng thích đi ăn ngoài và thường cùng gia đình đến nhà hàng vào bữa tối hai lần mỗi tháng. Nhà hàng yêu thích của chúng tôi là một quán ăn truyền thống trên phố Hàng Bông. Quán không lớn nhưng lúc nào cũng đông đúc. Nhà hàng chỉ có vài cái bàn và trên mỗi bàn là một lọ hoa xinh đẹp. Có cây xanh ở các góc phòng. Tôi thường gọi các món truyền thống và ăn kèm với cơm. Ví dụ như mắm ruốc, chả giò,…và các loại rau khác. Món ăn rất ngon nên chúng tôi rất thích. Dịch vụ cũng nhanh chóng và thân thiện. Gia đình tôi luôn có những buổi tối vui vẻ tại nhà hàng yêu thích của chúng tôi.

Chúng ta có thể đến đó khi bạn đến thăm gia đình tôi lần sau nhé?

Hẹn gặp lại bạn lần sau.

Tiếng Anh

Chào Hà,

Cảm ơn bạn vì bức thư gần đây. Tôi rất vui khi biết bạn khỏe mạnh. Hôm nay, tôi muốn kể cho bạn nghe về chuyến du lịch mà tôi vừa trải qua. Chuyến đi bắt đầu cách đây 3 ngày.

Tôi và gia đình đã quyết định đi Hà Nội để thư giãn. Đây là lần đầu tiên chúng tôi đến đó. Chúng tôi bắt đầu từ khu Phố Cổ, nơi có nhiều món ăn ngon để thử. Món yêu thích của tôi là phở bò nổi tiếng. Tôi đã tìm thấy nhiều cửa hàng bán đồ độc đáo. Sau đó, chúng tôi tham quan Hồ Gươm và Tháp Rùa. Tôi đã thưởng thức kem Tràng Tiền và nó thật tuyệt vời! Chúng tôi cũng đã ghé thăm Văn Miếu và tìm hiểu về lịch sử các kỳ thi xưa. Đây là một trải nghiệm mới mẻ đối với gia đình tôi. Nếu bạn muốn, tôi có thể kể thêm chi tiết về nơi này.

Kỳ nghỉ hè của bạn thế nào? Tôi rất muốn biết tất cả chi tiết. Mong sớm nhận được tin từ bạn.

Chúc bạn mọi điều tốt đẹp,

Minh Anh.

Tiếng Anh

Chào Luna,

Tôi rất vui khi bạn đã chia sẻ với tôi nhiều điều thú vị về nước Anh, và giờ đến lượt tôi kể cho bạn nghe về đất nước của tôi – Việt Nam. Trước tiên, Việt Nam là quốc gia nhiệt đới, vì vậy khí hậu nóng quanh năm, ít nhất là so với nước Anh. Ở miền Bắc, bạn có thể cảm nhận sự khác biệt giữa bốn mùa, còn miền Nam chỉ có hai mùa: mùa khô và mùa mưa. Dù thời tiết có hơi nóng, nhưng bù lại chúng tôi có nhiều trái cây ngon. Nếu bạn có dịp đến đây, tôi sẽ mua cho bạn một số loại trái cây nổi tiếng của Việt Nam như xoài, bưởi, nhãn và đặc biệt là sầu riêng. Thứ hai, người Việt rất hiếu khách và luôn sẵn sàng giúp đỡ người nước ngoài, dù đôi khi không hiểu hết những gì khách nói. Bạn có thể dễ dàng tìm đường bằng cách hỏi người dân địa phương, nhưng tôi khuyên bạn không nên đi lang thang một mình ở nước lạ. Thứ ba, ẩm thực Việt Nam là điều không thể bỏ qua khi đến đây, và nhiều du khách quay lại Việt Nam vì yêu thích món ăn nơi đây. Mỗi vùng miền có đặc sản riêng, và tôi biết nhiều địa điểm có món ăn nổi tiếng trên toàn quốc. Nếu bạn thấy Việt Nam thú vị, bạn có thể đến thăm bất cứ lúc nào. Tôi hứa sẽ dẫn bạn đến nhiều nơi, và bạn sẽ có một khoảng thời gian tuyệt vời ở Việt Nam.

Mong sớm nhận được tin từ bạn.

Người bạn của bạn,

Nha.

Tiếng Anh

Chào Lisa,

Cảm ơn bạn vì bức thư! Thật tuyệt khi được nghe tất cả tin tức từ bạn. Tôi rất vui khi biết bạn muốn đến thăm Bồ Đào Nha vào mùa hè này.

Nếu bạn muốn có một kỳ nghỉ thư giãn bên bờ biển, tôi muốn gợi ý địa điểm yêu thích của tôi, Lagos. Đây là một ngôi làng chài truyền thống ở bờ biển phía nam và không có nhiều khách du lịch. Nơi đây có nhiều khách sạn giá phải chăng và những bãi biển tuyệt đẹp gần đó. Biển ở đây rất sạch và lý tưởng cho việc lặn và lặn với ống thở.

Bạn đã hỏi tôi về quần áo và thiết bị cần mang theo. Nếu tôi là bạn, tôi sẽ mang theo rất ít – một bộ đồ bơi, vài chiếc áo phông và quần đùi cho bãi biển. Lời khuyên của tôi là hãy đi nhẹ nhàng, để bạn có thể mang về nhiều quà lưu niệm để nhớ về Bồ Đào Nha!

Tôi hy vọng bạn sẽ có một kỳ nghỉ tuyệt vời ở Lagos. Nếu bạn cần thêm thông tin gì, hãy gửi cho tôi một tin nhắn nhé.

Chúc bạn mọi điều tốt đẹp,

Rosé