16 Bài viết thư du lịch bằng tiếng Anh thú vị nhất

Tiếng Anh:

Last summer, I had an amazing vacation at Vung Tau with my family. It took us around 2 hours by car to reach there, but the excitement made us forget any fatigue. The beach in Vung Tau was vast and stunning, with quite strong waves. While my sister and I enjoyed swimming, our parents relaxed on the shore. In the afternoon, we took a stroll to watch the sunset and captured many photos. Later, we dined at a well-known local restaurant where the food was delicious and reasonably priced. The next day, we visited the seafood market to purchase some seafood and souvenirs for friends. We returned home after a delightful 2-day stay. Although brief, the trip was very joyful. I hope we can visit again soon.

Tiếng Việt:
Mùa hè năm ngoái, tôi đã có một kỳ nghỉ tuyệt vời tại Vũng Tàu cùng gia đình. Chúng tôi mất khoảng 2 giờ lái xe để đến đó, nhưng sự hào hứng khiến chúng tôi quên đi sự mệt mỏi. Bãi biển Vũng Tàu rộng lớn và tuyệt đẹp, với những con sóng khá mạnh. Trong khi chị gái và tôi đi bơi, bố mẹ tôi thư giãn trên bờ. Vào buổi chiều, chúng tôi dạo phố để ngắm hoàng hôn và chụp nhiều bức ảnh. Sau đó, chúng tôi đã ăn tối tại một nhà hàng địa phương nổi tiếng với món ăn ngon và giá cả hợp lý. Ngày hôm sau, chúng tôi ghé chợ hải sản để mua hải sản và quà lưu niệm cho bạn bè. Chúng tôi trở về sau 2 ngày vui vẻ tại Vũng Tàu. Dù ngắn ngủi, chuyến đi rất vui vẻ. Hy vọng chúng tôi sẽ quay lại lần nữa sớm.

Tiếng Anh:

Tet is a significant celebration for Vietnamese people, providing a time for family reunions after a year of hard work. It also offers a chance to unwind before the new year begins. Prior to the festivities, we visit local markets to purchase flowers for home decoration and ingredients for traditional dishes like caramelized pork with eggs and stuffed bitter melon soup. We also conduct a thorough spring cleaning. During Tet, we dress in fine clothes, receive lucky money, enjoy snacks, play card games, and visit temples to pray for health, happiness, and fortune. In summary, Tet is crucial to Vietnamese life and culture, and its absence would diminish the richness of Vietnamese traditions.

Tiếng Việt:
Tết là dịp lễ quan trọng đối với người Việt Nam, là cơ hội để gia đình sum họp sau một năm làm việc vất vả. Đây cũng là thời gian để mọi người thư giãn trước khi năm mới bắt đầu. Trước lễ Tết, chúng tôi thường đến chợ để mua hoa trang trí và nguyên liệu nấu các món truyền thống như thịt kho trứng, canh khổ qua. Chúng tôi cũng thực hiện tổng vệ sinh nhà cửa. Trong dịp Tết, chúng tôi mặc áo quần đẹp, nhận lì xì, thưởng thức đồ ăn vặt, chơi bài và đến chùa để cầu mong sức khỏe, hạnh phúc và may mắn. Tóm lại, Tết đóng vai trò thiết yếu trong cuộc sống và văn hóa người Việt. Nếu không có Tết, văn hóa Việt Nam sẽ thiếu đi sự phong phú.

Tiếng Anh

Dear Lan,

How are you doing? I was thrilled to receive your letter. It’s wonderful to hear that you had an amazing summer break in Da Nang. I’d like to share my summer vacation experience with you. Last summer, I went to Sam Son beach with my parents. We traveled by coach and stayed at the FLC villa for five days.

In Sam Son, we explored many fascinating spots: Hon Trong Mai, Truong Le mountain, Doc Cuoc temple, Co Tien pagoda, Tu Thuc cave, and Ma Hao waterfall. However, visiting Hon Trong Mai was the highlight of the trip for me—it was both fantastic and romantic. The food in Sam Son is incredibly tasty, and I particularly enjoyed the seafood dishes like “cua rang me, chao ngao, and mam ruoc.”

The locals in Sam Son were exceptionally friendly, making us feel at home. I’ve shared all about my trip. Lan, which places are you looking forward to visiting next? Why?

Looking forward to your reply.

Best wishes

Tiếng Việt

Lan thân mến,

Bạn khỏe không? Tôi rất vui khi nhận được thư của bạn. Thật tuyệt vời khi biết bạn đã có một kỳ nghỉ hè tuyệt vời ở Đà Nẵng. Giờ đây, tôi muốn chia sẻ với bạn về kỳ nghỉ hè của tôi. Mùa hè năm ngoái, tôi đã đi thăm bãi biển Sầm Sơn cùng bố mẹ. Chúng tôi đi bằng xe khách và lưu trú tại biệt thự FLC trong năm ngày.

Tại Sầm Sơn, chúng tôi đã khám phá nhiều địa điểm thú vị: Hòn Trống Mái, núi Trường Lệ, đền Độc Cước, chùa Cô Tiên, động Từ Thức và thác Ma Hao. Tuy nhiên, thăm Hòn Trống Mái là trải nghiệm ấn tượng nhất đối với tôi—nó thật sự tuyệt vời và lãng mạn. Đồ ăn ở Sầm Sơn cực kỳ ngon, đặc biệt là các món hải sản như “cua rang me, chao ngao và mắm ruốc.”

Người dân Sầm Sơn rất thân thiện, khiến chúng tôi cảm thấy như ở nhà. Tôi đã chia sẻ tất cả về chuyến đi của mình. Lan, bạn dự định thăm những nơi nào trong kỳ nghỉ tiếp theo? Tại sao?

Rất mong nhận được phản hồi từ bạn.

Chúc bạn mọi điều tốt đẹp

Tiếng Anh

Dear Jane,

How are you? I’ve just enjoyed a two-week holiday in Australia and I’d love to tell you about it. I was delighted to visit Melbourne with my parents. We flew there and stayed at a hotel in the heart of the city.

In Melbourne, we explored numerous exciting spots: the museum, Victoria Square, and Footscray market. The views of Melbourne were breathtaking and charming. The highlight for me was visiting Philip Island where I saw numerous penguins. The cuisine in Melbourne was quite good, and I was particularly thrilled by the Chinese food in the Nước Trung Hoa area of Australia. Australians are incredibly friendly and welcoming, so my parents and I felt very comfortable, almost like being at home. I’ve shared all about my vacation. What destinations are you hoping to visit next? Why? I look forward to hearing from you soon.

Best wishes

Tiếng Việt

Jane thân mến,

Bạn có khỏe không? Tôi vừa có một kỳ nghỉ hai tuần ở Úc và muốn kể cho bạn nghe về chuyến đi này. Tôi rất vui khi được thăm Melbourne cùng bố mẹ. Chúng tôi bay đến đó và lưu trú tại một khách sạn ngay trung tâm thành phố.

Tại Melbourne, chúng tôi đã khám phá nhiều địa điểm thú vị: bảo tàng, quảng trường Victoria và chợ Footscray. Cảnh quan của Melbourne thật đẹp và lôi cuốn. Tuy nhiên, điểm nhấn của chuyến đi đối với tôi là thăm đảo Philip, nơi tôi nhìn thấy rất nhiều chim cánh cụt. Ẩm thực ở Melbourne khá ngon, và tôi đặc biệt hào hứng với món ăn Trung Quốc ở khu vực Nước Trung Hoa tại Úc. Người Úc rất thân thiện và hiếu khách, vì vậy bố mẹ tôi và tôi cảm thấy rất thoải mái, như ở nhà. Tôi đã chia sẻ tất cả về kỳ nghỉ của mình. Bạn mong muốn đến thăm những nơi nào tiếp theo? Tại sao? Tôi mong nhận được phản hồi từ bạn sớm.

Chúc bạn mọi điều tốt đẹp

Tiếng Anh

After a long and exhausting year, my friends and I chose to take a vacation on Phu Quoc island. We all decided to fly there, as Phu Quoc offers a plethora of enjoyable activities. We planned a five-day stay. For accommodation, we booked a hotel right in the heart of the city. During our visit, we explored several renowned spots, including VinWonders Phu Quoc, Grand World Phu Quoc, and Phu Quoc National Park. We also sampled Bun Quay, a local noodle specialty. On our final day, we picked up some souvenirs and local treats for our loved ones. Overall, the trip was fantastic, and I hope to return there soon!

Tiếng Việt

Sau một năm mệt mỏi, tôi và bạn bè đã quyết định đi du lịch đến đảo Phú Quốc. Chúng tôi đều đồng ý đi bằng máy bay vì Phú Quốc có nhiều hoạt động thú vị. Chúng tôi dự định ở lại đây khoảng 5 ngày. Về chỗ ở, chúng tôi đã đặt một khách sạn ở trung tâm thành phố. Trong thời gian ở đảo, chúng tôi đã tham quan nhiều điểm nổi tiếng như công viên giải trí VinWonders Phú Quốc, Grand World Phú Quốc và Vườn Quốc Gia Phú Quốc. Chúng tôi cũng đã thử món Bún Quậy, một món bún đặc sản của địa phương. Vào ngày cuối cùng, chúng tôi đã mua một số quà lưu niệm và đặc sản để tặng gia đình và bạn bè. Tổng kết lại, chuyến đi rất tuyệt vời và tôi rất mong có dịp quay lại sớm!

Tiếng Anh

Gần đây, tôi đã có dịp đi du lịch đến một thị trấn biển gần đó cùng vài người bạn. Chúng tôi đã thuê một homestay ngay sát bãi biển, thật tuyệt vời. Ban ngày, chúng tôi thư giãn dưới ánh nắng mặt trời và bơi lội trong làn nước biển trong xanh. Chúng tôi cũng thường xuyên đi dạo dọc theo bờ biển, tận hưởng cảnh đẹp và không khí trong lành. Vào buổi tối, chúng tôi cùng nhau chuẩn bị bữa tối và thưởng thức trên hiên, ngắm hoàng hôn trên mặt biển. Một ngày, chúng tôi đã đi thuyền tham quan các đảo lân cận. Thời tiết hôm đó rất đẹp và cảnh vật thì tuyệt vời. Chúng tôi đã thấy một vài con rùa biển. Đó là một trải nghiệm không thể quên. Tổng thể, chuyến đi là một cơ hội tuyệt vời để thoát khỏi nhịp sống thường ngày, thư giãn và nạp lại năng lượng. Thật tuyệt khi được ở bên bạn bè tốt và thưởng thức vẻ đẹp của thiên nhiên.

Tiếng Việt

Gần đây, tôi và vài người bạn đã có một chuyến du lịch đến một thị trấn biển gần đó. Chúng tôi thuê một homestay ngay trên bãi biển, thật sự tuyệt vời. Ban ngày, chúng tôi thư giãn dưới ánh nắng và bơi lội trong biển cả. Chúng tôi cũng đi dạo dọc bờ biển, ngắm cảnh đẹp và hít thở không khí trong lành. Vào buổi tối, chúng tôi cùng nhau nấu ăn và thưởng thức trên hiên, vừa ăn vừa ngắm hoàng hôn trên mặt nước. Một ngày, chúng tôi quyết định đi thuyền tham quan các đảo xung quanh. Ngày đó trời đẹp và cảnh vật thật tuyệt vời. Chúng tôi còn thấy một số con rùa biển. Đó là một trải nghiệm đáng nhớ. Nhìn chung, chuyến đi là một sự thoát khỏi thói quen hàng ngày, giúp chúng tôi thư giãn và phục hồi năng lượng. Thật tuyệt vời khi dành thời gian bên những người bạn tốt và thưởng thức vẻ đẹp thiên nhiên.

Tiếng Anh

Vào một sáng thứ sáu, cả gia đình dậy từ sớm để chuẩn bị cho chuyến đi. Chúng tôi thuê một chiếc ô tô và lái xe khoảng hai giờ đến tỉnh Hải Phòng, rồi lên phà để đến đích. Mặc dù có chút mệt mỏi, nhưng chúng tôi rất hào hứng khi nhìn thấy bờ biển xinh đẹp và làn nước xanh lấp lánh hiện ra trước mắt. Chúng tôi đã đặt một phòng gia đình tại khách sạn 3 sao, căn phòng rất rộng rãi và sang trọng. Hoạt động đầu tiên mà chúng tôi háo hức thực hiện là bơi lội. Tuy nhiên, sóng ở đây quá lớn để bơi, nhưng việc nhảy qua sóng vẫn rất vui. Vào buổi tối, thật tuyệt vời khi đi chân trần dạo dọc bờ biển. Cơn gió mang theo hương biển đặc trưng tạo cảm giác thư thái và yên bình. Sáng sớm hôm sau, tôi dậy lúc 5 giờ để cùng mẹ đến chợ địa phương. Chúng tôi cũng thuê xe đạp để khám phá khu vực và tìm một cửa hàng lưu niệm để mua quà cho bạn bè. Vào ngày cuối cùng ở Cát Bà, gia đình tôi đã tham gia chuyến du ngoạn vịnh Lan Hạ bằng thuyền để hòa mình vào vẻ đẹp thiên nhiên nơi đây. Trải nghiệm đáng nhớ nhất trong kỳ nghỉ là thưởng thức bữa tối trên thuyền. Ăn món ăn tươi ngon trên biển lúc hoàng hôn thật sự vượt xa mong đợi của tôi. Sau ba ngày, chúng tôi trở về nhà nhưng không thể quên khoảng thời gian tuyệt vời đó. Đó chắc chắn là một trong những kỷ niệm đáng nhớ nhất của tôi và gia đình.

Tiếng Việt

Vào một sáng thứ sáu, gia đình tôi dậy từ rất sớm để chuẩn bị cho chuyến đi. Chúng tôi đã thuê ô tô và mất khoảng hai giờ để lái xe đến Hải Phòng, sau đó lên phà để ra đảo. Dù có chút mệt mỏi, nhưng chúng tôi rất hào hứng khi nhìn thấy bờ biển xanh lấp lánh hiện ra trước mắt. Chúng tôi đã đặt phòng gia đình tại một khách sạn ba sao, với căn phòng rộng rãi và sang trọng. Hoạt động đầu tiên mà chúng tôi mong chờ nhất là bơi lội. Thật không may, sóng quá lớn khiến việc bơi lội không thể thực hiện, nhưng việc nhảy qua sóng cũng rất thú vị. Vào buổi tối, việc đi chân trần dạo dọc bãi biển thật tuyệt vời. Gió biển mang theo hương vị đặc trưng của biển, mang lại cảm giác thư giãn và bình yên. Sáng sớm ngày hôm sau, tôi dậy lúc 5 giờ để cùng mẹ đi chợ địa phương. Chúng tôi cũng thuê xe đạp để dạo quanh và tìm một cửa hàng lưu niệm để mua quà cho bạn bè. Vào ngày cuối cùng ở Cát Bà, gia đình tôi đã tham gia một chuyến du ngoạn bằng thuyền quanh vịnh Lan Hạ để thưởng thức vẻ đẹp thiên nhiên nơi đây. Trải nghiệm thú vị nhất là bữa tối trên thuyền. Ăn món ăn tươi ngon trên biển vào lúc hoàng hôn thực sự đã vượt xa mong đợi của tôi. Sau ba ngày, gia đình tôi trở về nhưng không thể quên khoảng thời gian tuyệt vời đó. Đó thực sự là một trong những kỷ niệm đẹp nhất của tôi và gia đình.

Tiếng Anh

Vào dịp Giáng Sinh năm ngoái, tôi đã có chuyến du lịch đến Singapore cùng anh trai. Đây cũng là lần đầu tiên tôi ra nước ngoài. Khi vừa đặt chân đến sân bay quốc tế Changi, tôi đã bị choáng ngợp bởi thiết kế và cấu trúc tuyệt vời của nó. Chúng tôi ở lại Singapore khoảng 4 ngày. Mặc dù Singapore không quá lớn, nhưng có rất nhiều điểm đến thú vị. Chúng tôi đã tham quan nhiều địa danh nổi tiếng như Vườn bách thảo Singapore, Bảo tàng Quốc gia Singapore, v.v. Tôi đặc biệt ấn tượng với Khu vườn trên không Garden by the Bay với bộ sưu tập thực vật và hoa phong phú. Thời tiết khi tôi ở đó rất thuận lợi. Mọi thứ đều được trang trí lộng lẫy để chào đón Giáng Sinh. Với nhiều sự kiện giảm giá, chúng tôi đã dành cả một ngày để mua sắm tại Orchard Road. Chúng tôi cũng thưởng thức một số món ăn đặc sản của Singapore như cơm gà Hải Nam, bánh Kaya, cháo ếch, v.v. Chuyến đi đã cho tôi cơ hội trải nghiệm nền văn hóa và lối sống khác biệt mà tôi sẽ không bao giờ quên. Tôi chắc chắn sẽ muốn trở lại Singapore lần nữa.

Tiếng Việt

Vào dịp Giáng Sinh năm ngoái, tôi đã cùng anh trai du lịch đến Singapore. Đây cũng là lần đầu tiên tôi ra nước ngoài. Khi đến sân bay quốc tế Changi, tôi rất ấn tượng với thiết kế và cấu trúc của nó. Chúng tôi đã ở lại Singapore khoảng 4 ngày. Mặc dù Singapore không quá lớn, nhưng có rất nhiều địa điểm thú vị để tham quan. Chúng tôi đã đi thăm nhiều địa điểm nổi tiếng như Vườn bách thảo Singapore, Bảo tàng Quốc gia Singapore, v.v. Tôi đặc biệt ấn tượng với Khu vườn năng lượng Garden by the Bay với bộ sưu tập thực vật và hoa phong phú. Thời tiết khi tôi ở đó rất dễ chịu. Mọi thứ đều được trang trí đẹp mắt nhân dịp Giáng Sinh. Với nhiều chương trình giảm giá, chúng tôi đã dành cả ngày để mua sắm tại Orchard Road. Chúng tôi cũng đã thưởng thức một số món ăn đặc trưng của Singapore như cơm gà Hải Nam, bánh Kaya, cháo ếch, v.v. Chuyến đi đã cho tôi cơ hội trải nghiệm một nền văn hóa và lối sống khác biệt mà tôi không thể nào quên. Tôi chắc chắn rất muốn quay lại Singapore lần nữa.

Tiếng Anh

Để trốn khỏi cái nóng mùa hè, tôi quyết định du lịch đến Sapa vài ngày. Khi đến Sapa, tôi hoàn toàn không thất vọng. Cảnh sắc thiên nhiên ở đây thật hùng vĩ với núi non, hoa cỏ và rừng xanh. Thời tiết cũng rất dễ chịu, hoàn hảo cho việc tham quan. Trong thời gian ở đây, tôi đã khám phá nhiều địa điểm thú vị. Bản Cát Cát là một ví dụ điển hình. Đây là một trong những ngôi làng cổ nhất ở Sapa, nơi tôi có cơ hội tìm hiểu về văn hóa và lối sống của người H’mong. Tôi cũng đã ghé thăm chợ Sapa để trải nghiệm mua sắm địa phương. Chợ luôn đông đúc với nhiều sản phẩm địa phương và đồ thủ công. Sau đó, tôi còn thử những món ăn đặc sản tại các quán ăn địa phương. Món ăn tôi yêu thích nhất là lẩu cá tầm. Tổng thể, chuyến đi đến Sapa để lại cho tôi nhiều kỷ niệm khó quên. Nếu bạn đang tìm kiếm một điểm đến lý tưởng vào mùa hè, tôi chắc chắn khuyên bạn nên đến Sapa!

Tiếng Việt

Để thoát khỏi cái nóng mùa hè, tôi đã quyết định đến Sapa du lịch vài ngày. Khi đến Sapa, tôi hoàn toàn không bị thất vọng. Cảnh sắc nơi đây thật tuyệt vời với núi non, hoa và rừng xanh. Thời tiết cũng rất dễ chịu, lý tưởng cho việc tham quan. Trong thời gian ở đây, tôi đã khám phá nhiều địa điểm thú vị. Bản Cát Cát là một ví dụ nổi bật. Đây là một trong những ngôi làng cổ nhất ở Sapa, nơi tôi có thể tìm hiểu về văn hóa và lối sống của người H’mong. Tôi cũng đã đến chợ Sapa để trải nghiệm mua sắm địa phương. Chợ luôn đông đúc với nhiều sản phẩm địa phương và đồ thủ công. Sau đó, tôi còn thưởng thức các món ăn đặc sản tại những quán ăn địa phương. Món ăn tôi thích nhất là lẩu cá tầm. Chuyến đi đến Sapa thực sự để lại cho tôi nhiều kỷ niệm khó quên. Nếu bạn đang tìm một địa điểm du lịch vào mùa hè, tôi chắc chắn sẽ gợi ý Sapa!

Tiếng Anh

Vào dịp Tết Nguyên Đán vừa qua, gia đình tôi đã tổ chức một chuyến du lịch đến Campuchia và thật sự đó là một chuyến đi đầy thú vị. Chúng tôi không chọn đi bằng máy bay mà quyết định di chuyển bằng xe khách đường dài. Sau khoảng 10 giờ ngồi trên xe, chúng tôi đến cửa khẩu Xà Xía gần Hà Tiên. Đây là lần đầu tiên tôi ra khỏi lãnh thổ Việt Nam, và không khí tâm linh của Campuchia đã để lại ấn tượng sâu sắc với tôi. Sau khi qua biên giới, chúng tôi tiếp tục di chuyển thêm khoảng 3 giờ nữa để đến tỉnh ven biển nhỏ gọi là Sihanouk. Vì ba mẹ mệt mỏi sau chuyến đi dài, nên họ nghỉ ngơi tại khách sạn. Trong khi đó, chị gái tôi và tôi đã dành cả buổi chiều khám phá các khu chợ địa phương. Chúng tôi mua được nhiều món đồ thú vị, và tôi đặc biệt yêu thích sầu riêng thơm ngon ở đây. Thời tiết ở Sihanouk nóng hơn Việt Nam, vì vậy chúng tôi chỉ đi tham quan khi mặt trời lặn hẳn. Trung tâm thị trấn nổi bật với tượng sư tử vàng khổng lồ, biểu tượng của Sihanouk, và tôi nhận thấy hầu hết các tòa nhà lớn ở đây đều có sòng bài. Sáng hôm sau, chúng tôi lên tàu ra đảo Korong Salem, một trong những hòn đảo nổi tiếng của Campuchia. Sau khoảng 45 phút, đảo Korong hiện lên như một thiên đường với bãi cát trắng và những hàng dừa xanh mướt. Nước biển trong vắt và êm ả như hồ bơi. Chúng tôi dành cả ngày để bơi lội và vui chơi trên bãi biển, chỉ ăn trưa khi mặt trời đã lên cao. Ngày hôm sau, chúng tôi tham quan một số ngôi chùa nổi tiếng, và chuyến đi kết thúc vào buổi tối. Dù phải di chuyển xa, nhưng tôi cảm thấy chuyến đi thật sự xứng đáng. Trải nghiệm văn hóa mới ở Campuchia thực sự rất thú vị, và tôi hy vọng sẽ có cơ hội khám phá thêm nhiều quốc gia khác.

Tiếng Việt

Vào dịp Tết Nguyên Đán vừa qua, gia đình tôi đã tổ chức chuyến du lịch đến Campuchia và thật sự đó là một trải nghiệm thú vị. Chúng tôi đã chọn di chuyển bằng xe khách thay vì máy bay. Sau khoảng 10 giờ ngồi xe, chúng tôi đến cửa khẩu Xà Xía gần Hà Tiên. Đây là lần đầu tiên tôi ra khỏi Việt Nam và không khí tâm linh của Campuchia đã để lại ấn tượng sâu đậm. Sau khi qua biên giới, chúng tôi tiếp tục di chuyển thêm khoảng 3 giờ nữa để đến tỉnh ven biển Sihanouk. Ba mẹ tôi khá mệt nên họ nghỉ ngơi tại khách sạn, trong khi chị gái tôi và tôi đã dành cả buổi chiều khám phá các chợ địa phương. Chúng tôi mua được nhiều món đồ thú vị, đặc biệt là sầu riêng ngon tuyệt. Thời tiết ở Sihanouk nóng hơn Việt Nam, vì vậy chúng tôi chỉ tham quan khi trời đã tối. Trung tâm thị trấn nổi bật với tượng sư tử vàng khổng lồ, biểu tượng của Sihanouk, và tôi nhận thấy hầu hết các tòa nhà lớn ở đây đều có sòng bài. Sáng hôm sau, chúng tôi lên tàu ra đảo Korong Salem, một trong những hòn đảo nổi tiếng của Campuchia. Sau khoảng 45 phút, đảo Korong hiện lên như một thiên đường với cát trắng và dừa xanh. Nước biển trong vắt và êm ả như hồ bơi. Chúng tôi dành cả ngày để bơi lội và vui chơi trên bãi biển, chỉ ăn trưa khi mặt trời đã lên cao. Ngày hôm sau, chúng tôi tham quan một số ngôi chùa nổi tiếng và chuyến đi kết thúc vào tối muộn. Dù phải di chuyển một quãng đường dài, tôi cảm thấy chuyến đi này rất xứng đáng. Trải nghiệm văn hóa mới ở Campuchia thật sự rất thú vị và tôi hy vọng sẽ có cơ hội khám phá thêm nhiều quốc gia khác.

Tiếng Anh

Dear Linh,

How are you? I was thrilled to receive your letter. I'm so glad you had a fantastic summer vacation in Sa Pa. Now, let me share my summer holiday with you. Last summer, my parents and I visited Cua Lo beach. We drove there and stayed at Binh Minh Hotel for a week.

During our time in Cua Lo, we explored many fascinating places such as Hon Ngu Island and Nguyen Su Hoi Temple. The highlight for me was definitely Hon Ngu Island; it was both enchanting and romantic. The cuisine in Cua Lo is superb, especially the seafood dishes like “cua rang me, chao ngao, and mam ruoc.”

The locals in Cua Lo are incredibly welcoming and warm, making us feel right at home. I’ve told you all about my trip. Trang, where would you like to go on your next vacation? Why?

Looking forward to your reply.

Best regards,

Mai

Tiếng Việt

Linh yêu quý,
Bạn khỏe không? Tôi rất vui khi nhận được thư của bạn. Tôi rất mừng vì bạn đã có một kỳ nghỉ hè tuyệt vời ở Sa Pa. Giờ thì tôi muốn kể cho bạn về kỳ nghỉ hè của tôi. Mùa hè năm ngoái, tôi và bố mẹ đã đến thăm bãi biển Cửa Lò. Chúng tôi đi bằng ô tô và ở lại khách sạn Bình Minh một tuần.
Tại Cửa Lò, chúng tôi đã khám phá nhiều địa điểm thú vị như đảo Hòn Ngư và đền Nguyễn Sư Hồi. Nhưng điều làm tôi hào hứng nhất là chuyến thăm đảo Hòn Ngư, thật sự rất tuyệt vời và lãng mạn. Đặc sản ở Cửa Lò rất ngon, đặc biệt là các món hải sản như “cua rang me, chao ngao và mắm ruốc.”
Người dân ở Cửa Lò rất thân thiện và hiếu khách, khiến chúng tôi cảm thấy thoải mái như ở nhà. Tôi đã kể cho bạn tất cả về chuyến đi của mình. Trang, bạn muốn đi đâu trong kỳ nghỉ tới? Tại sao?
Chờ thư từ bạn sớm.
Thân ái,
Mai

English

Dear Johnathan,

I hope this letter finds you well. I’ve been missing you since our last meeting. I heard you’ll be visiting Vietnam for a week, so I wanted to invite you to my hometown to spend some time together.

I reside in the picturesque Thai Nguyen. This place is renowned for its stunning landscapes, and I’m sure you’ll enjoy our lush green hills. We take great pride in our local tea, oranges, pomelos, and more. I won’t spoil the surprise—come and see for yourself. Additionally, the warmth and friendliness of the people here are something tourists often appreciate. Many locals speak good English, which makes it easier for visitors. Be sure to visit popular spots like Nui Coc Lake and Bo Dau Trade Village.

There’s so much more to experience in Thai Nguyen that I hope you’ll get to explore. I eagerly await your response and hope we can meet again soon.

Best regards,

Tuan Anh.

Tiếng Việt

Johnathan thân mến,

Tôi hy vọng bạn nhận được thư này khi sức khỏe vẫn tốt. Tôi đã rất nhớ bạn kể từ lần gặp cuối cùng. Nghe nói bạn sẽ đến Việt Nam trong một tuần, tôi muốn mời bạn về quê tôi để cùng nhau đi chơi.

Tôi đang sống tại Thái Nguyên xinh đẹp. Nơi đây nổi tiếng với những cảnh đẹp ngoạn mục và tôi chắc chắn rằng bạn sẽ yêu thích những ngọn đồi xanh mướt của chúng tôi. Chúng tôi tự hào về các sản phẩm chè, cam, bưởi, … Tôi sẽ không tiết lộ nhiều hơn đâu, bạn phải đến tận nơi để trải nghiệm. Hơn nữa, sự thân thiện và nhiệt tình của người dân nơi đây thường được du khách đánh giá cao. Nhiều người ở đây nói tiếng Anh khá tốt, điều này sẽ thuận tiện cho bạn. Bạn đừng quên ghé thăm các địa điểm nổi tiếng như Hồ Núi Cốc và Làng nghề Bờ Đậu.

Còn nhiều điều tuyệt vời về Thái Nguyên mà tôi mong bạn sẽ khám phá. Tôi rất mong nhận được phản hồi từ bạn và hy vọng chúng ta sẽ sớm gặp lại.

Trân trọng,

Tuấn Anh.

Tiếng Anh

Mùa hè năm ngoái, tôi và các bạn đã có một chuyến đi thú vị đến Vũng Tàu. Vũng Tàu cách TP. Hồ Chí Minh khoảng 3 giờ chạy xe máy, nên chúng tôi đã tập trung lúc 5 giờ sáng trước cổng trường để có thể đến nơi sớm. Con đường đến Vũng Tàu đẹp với nhiều cảnh quan hấp dẫn, và chúng tôi đã dừng lại tại vài điểm như rừng cây và đồng cỏ để chụp ảnh. Chúng tôi đến Vũng Tàu khoảng 9 giờ. Sau khi nhận phòng khách sạn, cả nhóm đã lên thăm ngọn hải đăng nổi tiếng để ngắm cảnh và thưởng thức những món đặc sản như sữa chua và trứng gà luộc. Buổi trưa, chúng tôi quay về khách sạn nghỉ ngơi trước khi ra biển vào buổi chiều. Bãi biển Vũng Tàu năm nay sạch và ít đông đúc hơn trước, tạo điều kiện cho chúng tôi thư giãn. Các bạn nam tổ chức một cuộc thi bơi, trong khi các bạn nữ chụp ảnh và dạo biển. Chúng tôi chia thành hai đội chơi bóng chuyền, đội thua sẽ phải trả tiền bữa tối. Đội của tôi thắng, nên tôi rất vui khi được ăn hải sản miễn phí. Chúng tôi ăn tại một khu chợ với hải sản tươi ngon như tôm, cua, cá, mực. Sau bữa ăn, chúng tôi đi dạo quanh Vũng Tàu để tận hưởng không khí biển vào buổi tối. Sáng hôm sau, chúng tôi ăn sáng với bánh khọt – món đặc sản của Vũng Tàu. Vào 12 giờ trưa, chúng tôi trả phòng và ghé thăm một số địa điểm đẹp để chụp ảnh trước khi trở về Sài Gòn. Dù hơi mệt vì di chuyển xa, nhưng chuyến đi vui vẻ với bạn bè khiến tôi cảm thấy rất hạnh phúc.

Tiếng Anh

Chào Trang,

Bạn khỏe không? Tôi rất vui khi nhận được thư của bạn. Thật tuyệt vời khi biết bạn đã có một kỳ nghỉ hè tuyệt vời ở Sa Pa. Giờ đây, tôi muốn chia sẻ về kỳ nghỉ hè của tôi. Mùa hè năm ngoái, tôi cùng bố mẹ đã đến bãi biển Cửa Lò. Chúng tôi di chuyển bằng ô tô và ở tại khách sạn Bình Minh suốt một tuần.

Tại Cửa Lò, chúng tôi đã khám phá nhiều địa điểm thú vị như đảo Hòn Ngư và đền Nguyễn Sư Hồi. Tuy nhiên, điểm đến khiến tôi hào hứng nhất là đảo Hòn Ngư với vẻ đẹp kỳ diệu. Đồ ăn ở Cửa Lò thì tuyệt vời, đặc biệt là các món hải sản như cua rang me, chảo ngao và mắm ruốc.

Người dân Cửa Lò rất thân thiện và hiếu khách, làm cho chúng tôi cảm thấy thoải mái như ở nhà. Vậy là tôi đã kể hết về kỳ nghỉ của mình. Trang, bạn dự định đi đâu vào kỳ nghỉ tiếp theo? Tại sao?

Rất mong sớm nhận được hồi âm từ bạn.

Chúc bạn mọi điều tốt đẹp

Tiếng Anh:
Mùa hè năm ngoái, gia đình tôi đã có chuyến du lịch đến Đà Nẵng, và đó là một chuyến đi rất vui. Vào một buổi sáng chủ nhật, tất cả các thành viên trong gia đình đã dậy sớm để chuẩn bị cho chuyến đi. Chúng tôi bay từ Hà Nội đến Đà Nẵng trong vòng 1 giờ 30 phút. Đó là lần đầu tiên tôi đi máy bay, và tôi cảm thấy rất hào hứng.

Đà Nẵng nổi tiếng với nhiều bãi biển và hang động đẹp. Ngày đầu tiên, chúng tôi đã đến Bãi Biển Mỹ Khê. Bầu trời ở đây trong xanh và bãi cát có nhiều san hô và vỏ sò đầy màu sắc. Chúng tôi bơi lội và dạo biển để chụp ảnh. Buổi tối, chúng tôi thưởng thức các món ăn đặc sản như mì Quảng, bún thịt nướng, sườn nướng sả và bánh xèo. Đồ ăn rất tươi ngon và hấp dẫn.

Vào ngày thứ hai và thứ ba, chúng tôi tiếp tục khám phá các địa điểm nổi tiếng khác ở Đà Nẵng như Bà Nà Hills, Ngũ Hành Sơn và Chợ Hàn. Cảnh sắc nơi đây rất đẹp và người dân rất lịch sự, hiếu khách.

Chúng tôi đã có một kỳ nghỉ tuyệt vời và hy vọng sẽ quay lại đây vào một ngày không xa.

Tiếng Anh:

Năm nay, tôi đã có dịp du lịch đến thành phố Đà Lạt cùng gia đình. Chúng tôi di chuyển bằng tàu hỏa và mất khoảng 6 tiếng để đến nơi. Trong suốt chuyến đi, chúng tôi đã tham quan nhiều điểm du lịch nổi tiếng ở Đà Lạt như Thung Lũng Tình Yêu, Thiền Viện Trúc Lâm, và một số thác nước xinh đẹp. Ngoài ra, chúng tôi còn ghé thăm chợ địa phương để thưởng thức các món ăn ngon và mua sắm những món quà lưu niệm. Sau 4 ngày khám phá, chúng tôi đã trở về quê nhà.

Tiếng Việt:

Năm nay, tôi cùng gia đình đã đến thành phố Đà Lạt. Chúng tôi đi tàu hỏa và mất khoảng 6 giờ đồng hồ để tới nơi. Chúng tôi đã khám phá nhiều địa điểm nổi tiếng ở Đà Lạt như Thung Lũng Tình Yêu, Thiền Viện Trúc Lâm và một số thác nước. Chúng tôi cũng không quên ghé chợ địa phương để thưởng thức các món ăn đặc sắc và mua một số quà lưu niệm. Sau 4 ngày vui chơi, chúng tôi trở về nhà.