16 Đoạn văn miêu tả đồ vật yêu thích bằng tiếng Anh ấn tượng nhất

Tiếng Anh

Điện thoại di động, bạn là một trong những vật dụng quan trọng nhất trong cuộc sống của tôi. Bạn giúp tôi kết nối với gia đình và bạn bè. Dù không muốn nhắn tin, tôi vẫn có thể gọi điện hoặc truy cập internet để liên lạc với những người không có điện thoại. Điện thoại di động, bạn thật tuyệt vời vì có thể giúp tôi khi tôi lạc đường.

Mỗi khi rảnh rỗi, tôi có thể chơi game, nghe nhạc, đọc tin tức, thậm chí học mọi thứ trên internet nhờ bạn.

Tôi không bao giờ yêu cầu bạn thay đổi, nhưng nếu có, tôi muốn bạn trở thành một phiên bản đẹp hơn, mỏng hơn và vừa tay tôi, như một chiếc iPhone 6, màu vàng hoặc trắng.

Tôi không thể sống một ngày thiếu bạn. Việc liên lạc với người thân và bạn bè rất quan trọng với tôi. Với bạn, tôi có thể nhắn tin hoặc gọi điện bất kỳ lúc nào, ở đâu. Nếu không có bạn, tôi sẽ chỉ ngồi chờ điện thoại reo hoặc tìm kiếm người muốn gọi. Với bạn, tôi có thể quản lý kế hoạch, danh bạ và thông tin một cách tiện lợi. Tôi thật sự biết ơn vì có bạn.

=> Bài dịch:

Điện thoại di động, bạn là một trong những vật dụng quan trọng nhất trong cuộc sống của tôi. Bạn giúp tôi giữ liên lạc với gia đình và bạn bè. Dù không nhắn tin, tôi vẫn có thể gọi điện hoặc truy cập internet để liên lạc với những người không có điện thoại. Điện thoại di động, bạn thật tuyệt vời vì có thể giúp tôi khi tôi lạc đường.

Mỗi khi có thời gian rảnh, tôi có thể chơi game, nghe nhạc, đọc tin tức hoặc học tập qua internet nhờ bạn.

Tôi không yêu cầu bạn thay đổi, nhưng nếu có, tôi muốn bạn trở thành một phiên bản đẹp hơn, mỏng hơn và vừa tay tôi, như một chiếc iPhone 6, màu vàng hoặc trắng.

Tôi không thể sống một ngày thiếu bạn, việc liên lạc với người thân và bạn bè là rất quan trọng với tôi. Với bạn, tôi có thể nhắn tin hoặc gọi điện bất kỳ lúc nào và ở bất kỳ đâu. Nếu không có bạn, tôi sẽ chỉ ngồi chờ điện thoại reo hoặc tìm kiếm người muốn gọi. Với bạn, tôi có thể quản lý kế hoạch, danh bạ và thông tin dễ dàng mà không mất mát gì. Tôi thật sự biết ơn vì có bạn.

Tiếng Anh

Món quà anh trai tôi tặng khi tôi học lớp 4 là một cây bút máy vô cùng đẹp. Đây cũng chính là món đồ yêu thích của tôi. Cây bút nhỏ nhắn, dễ thương và có hình tròn, dài bằng bàn tay tôi. Nắp bút có hình thon và màu xanh dương. Thân bút làm từ nhựa mềm dẻo. Bên trong có lò xo giúp tôi bơm mực dễ dàng. Ngòi bút trơn giúp tôi viết những chữ tròn trịa và mềm mại. Tôi rất yêu thích cây bút của mình. Mỗi lần sử dụng xong, tôi thường lau sạch và đậy nắp cẩn thận rồi cất vào hộp bút. Chính vì vậy, cây bút của tôi luôn mới và bền bỉ. Món quà của anh trai thật sự rất ý nghĩa! Tôi sẽ luôn trân trọng và gìn giữ nó.

Dịch nghĩa

Món quà mà anh trai tôi tặng khi tôi học lớp 4 là một cây bút máy rất đẹp. Đây cũng là món đồ mà tôi yêu thích nhất. Cây bút nhỏ nhắn, dễ thương, dài bằng bàn tay tôi. Nắp bút hình thon và màu xanh dương. Thân bút làm từ nhựa dẻo, mềm. Bên trong có lò xo giúp bơm mực dễ dàng. Ngòi bút trơn giúp tôi viết chữ tròn đều, mềm mại. Tôi rất quý trọng cây bút của mình. Sau khi sử dụng, tôi thường lau sạch và đậy nắp cẩn thận rồi cất vào hộp bút. Nhờ vậy, cây bút của tôi luôn mới và bền. Món quà của anh trai thật ý nghĩa! Tôi sẽ luôn giữ gìn và trân trọng nó.

Tiếng Anh 

Khi tôi bảy tuổi, bà ngoại đã tặng tôi một chú gấu bông rất đẹp, và đó là món đồ tôi yêu thích nhất. Tôi đã đặt tên cho nó là Dorere vì lúc đó tôi rất thích xem Doraemon, nhưng giờ đây tôi thấy cái tên đó hơi ngớ ngẩn.

Chú gấu không phải là một món đồ bình thường, mà là một con gấu bông lớn với nhiều chi tiết đẹp. Khi tôi nhận được nó, chú gấu thậm chí còn to hơn tôi, và tôi luôn coi nó như một người bảo vệ khi tôi đi ngủ. Tôi đã giữ gìn nó rất cẩn thận, và một phần là nhờ vào chất lượng tốt của nó.

Chú gấu được sản xuất tại Mỹ, và bà tôi đã phải chi một khoản tiền khá lớn để mua nó. Lông của chú gấu rất mềm và mượt, màu nâu vàng của nó vẫn giữ nguyên theo thời gian. Nó mặc một chiếc áo phông kẻ sọc xanh trắng với dải ruy băng hồng lớn trên cổ. Áo phông có thể tháo rời, nên bà và tôi đã may nhiều bộ trang phục khác nhau cho chú gấu.

Hiện tại, chú gấu có hai chiếc váy, ba cái áo phông, vô số ruy băng và một đôi giày. Dù không đẹp bằng bộ đồ gốc, nhưng đó là sự nỗ lực của chúng tôi. Chú gấu có đôi mắt tròn lấp lánh, và tôi thường đeo kính của bố cho nó. Khi nhỏ, chúng tôi thường chơi trò giả vai, tôi là hiệp sĩ và nó là quái vật.

Tuy nhiên, vào ban đêm, tôi thường ôm chú gấu và tưởng tượng nó là thiên thần bảo vệ tôi khỏi ma quái. Tôi đã có rất nhiều kỷ niệm đáng nhớ với Dorere, và cho đến nay nó vẫn là người bạn thân thiết nhất của tôi. Tôi yêu quý nó rất nhiều và sẽ luôn chăm sóc nó thật tốt.

Bản dịch

Khi tôi bảy tuổi, bà ngoại tặng tôi một chú gấu bông đẹp, và đó là món đồ tôi yêu thích nhất. Tôi đặt tên nó là Dorere vì thích Doraemon, nhưng giờ tôi thấy tên đó ngớ ngẩn.

Chú gấu không bình thường mà rất lớn và chi tiết đẹp. Khi nhận, chú gấu còn to hơn tôi và tôi coi đó là người bảo vệ khi ngủ. Tôi giữ gìn nó rất tốt nhờ chất lượng của nó.

Chú gấu sản xuất ở Mỹ và bà tôi đã phải chi nhiều tiền để mua. Lông nó mềm mượt, màu nâu vàng bền theo thời gian. Nó mặc áo phông kẻ xanh trắng với ruy băng hồng lớn. Áo có thể tháo ra, nên bà và tôi đã may nhiều bộ trang phục cho nó.

Chú gấu có hai váy, ba áo phông, nhiều ruy băng và một đôi giày. Dù không đẹp bằng bản gốc, nhưng đó là nỗ lực của chúng tôi. Nó có mắt tròn lấp lánh, tôi thường đeo kính của bố cho nó. Khi nhỏ, chúng tôi chơi trò giả vai, tôi là hiệp sĩ và nó là quái vật.

Tuy nhiên, tôi thường ôm chú gấu và tưởng tượng nó là thiên thần bảo vệ tôi khỏi ma quái. Tôi có nhiều kỷ niệm đẹp với Dorere và nó vẫn là bạn thân của tôi. Tôi yêu quý và sẽ chăm sóc nó tốt.

Tiếng Anh

Sách không chỉ chứa đựng kiến thức mà còn phản ánh những suy nghĩ sâu sắc của các tác giả. Vì vậy, tôi luôn trân trọng những cuốn sách mà người khác tặng tôi. Tất cả sách của tôi được lưu giữ trong một kệ sách gỗ mà bố đã làm cho tôi nhân dịp sinh nhật lần thứ 15 của tôi.

Tôi thường đọc sách về nhiều chủ đề khác nhau, từ truyện tranh đến tiểu thuyết lãng mạn. Tuy nhiên, tôi đặc biệt yêu thích một số cuốn như: “Nhà giả kim”, “Cuốn theo chiều gió”, “Những người khốn khổ” của Victor Hugo. Hơn nữa, sách cung cấp những kiến thức hữu ích về thế giới bên ngoài và người đọc có thể dễ dàng áp dụng vào cuộc sống thực tế.

Cũng có nhiều nhà xuất bản và tác giả nổi tiếng trên toàn cầu. Họ đóng góp quan trọng vào việc củng cố thông tin toàn cầu và phát triển xã hội hiện đại. Đọc sách là một thói quen tốt trong thời gian rảnh rỗi. Cả trẻ em lẫn người lớn đều có thể mua và đọc sách nhờ vào sự gia tăng của các hiệu sách và thư viện. Vẫn còn nhiều cuốn sách quý hiếm đang được bảo tồn và giữ gìn.

Theo tôi, giá trị của sách là vô giá; vì vậy, sách là vật phẩm yêu thích của tôi. Tôi dự định sẽ tích lũy càng nhiều sách càng tốt để có được kiến thức và kinh nghiệm phong phú cho tương lai. Mọi người cần đọc sách nếu không muốn thiếu hụt sự tự tin và năng lực.

Tiếng Anh

Kể từ khi còn nhỏ, tôi đã yêu thích gấu bông. Mỗi lần ghé qua cửa hàng gấu bông, tôi đều không thể rời mắt khỏi chúng. Vào sinh nhật thứ tám của tôi, bố đã tặng cho tôi một chú gấu bông. Đó là con gấu bông đầu tiên tôi có và cũng là gấu bông yêu thích nhất của tôi. Chú gấu này to màu nâu, tôi đã đặt tên cho nó là Luden. Nó cao hơn một mét, với đôi mắt đen và nụ cười luôn nở trên miệng. Tôi không thể giấu nổi niềm vui khi bố mang nó đến cho tôi. Mỗi đêm khi ngủ, tôi ôm Luden và cảm thấy ấm áp nhờ vào kích thước lớn của nó. Khi bên cạnh Luden, tôi cảm nhận như có sự hiện diện của bố bên cạnh tôi. Vì bố thường xuyên đi công tác xa, Luden giúp tôi vơi đi nỗi nhớ bố mà tôi không thể làm được trước đây. Mặc dù giờ đây tôi đã trưởng thành, thói quen ôm Luden khi ngủ vẫn không thay đổi. Dù chú gấu đã cũ, không có món đồ nào có thể thay thế được nó.

Bản dịch nghĩa

Từ khi còn nhỏ, tôi đã rất yêu gấu bông. Mỗi khi ghé qua cửa hàng gấu bông, tôi đều ngắm nhìn chúng không rời mắt. Vào sinh nhật 8 tuổi, bố tặng cho tôi một chú gấu bông. Đó là con gấu bông đầu tiên và cũng là yêu thích nhất của tôi. Nó là một con gấu lớn màu nâu, cao hơn một mét với đôi mắt đen và miệng luôn mỉm cười. Tôi không thể giấu nổi sự vui mừng khi bố mang nó đến cho tôi. Mỗi đêm khi ngủ, tôi ôm Luden và cảm thấy rất ấm áp. Mỗi khi bên Luden, tôi cảm thấy như có sự hiện diện của bố bên cạnh. Vì bố thường đi công tác xa, Luden giúp tôi vượt qua nỗi nhớ bố mà tôi không thể làm được trước đây. Giờ đây dù tôi đã lớn, thói quen ôm Luden khi ngủ vẫn không thay đổi. Dù chú gấu đã cũ, không có món đồ nào có thể thay thế được.

Tiếng Anh

Vào sinh nhật lần thứ 24 của tôi, tôi nhận được một món quà rất quý giá từ em gái của mình. Đó là một chiếc laptop. Em gái tôi luôn rất hào phóng, nhưng lần này sự rộng lượng của cô ấy khiến tôi bất ngờ. Tôi không thể tưởng tượng rằng cô ấy lại tặng tôi một món quà đắt giá đến vậy. Ban đầu, tôi từ chối nhận vì nghĩ rằng đó là một chi phí quá lớn, nhưng với sự thuyết phục kiên trì của cô ấy, tôi đã phải nhận món quà đắt tiền này.

Thật khó để mô tả chiếc laptop bằng lời, nhưng tôi sẽ cho bạn biết vài điều về nó. Đó là một chiếc máy i3 màu đen. Tôi không biết giá của nó vì đây là món quà, nhưng với tôi, nó vô giá. Mỗi khi ai đó nhìn thấy chiếc máy tính này, họ thường hỏi về nó và khen ngợi nó. Tôi không phải là chuyên gia IT, nên không thể giải thích thiết bị điện tử này một cách chi tiết nhất, nhưng tôi vẫn muốn nói rằng nó không chỉ thời trang mà còn rất hữu ích.

Món quà này đã mang lại nhiều lợi ích cho tôi. Nó giúp tôi cả về mặt học tập lẫn giao tiếp xã hội. Tôi sử dụng laptop mỗi khi cần làm bài tập hay báo cáo. Tôi cũng trò chuyện và kết nối với bạn bè qua các trang web và ứng dụng. Tôi có thể nói rằng cuộc sống của tôi sẽ tẻ nhạt và chậm chạp nếu không có món quà tuyệt vời này. Đó là lý do tôi luôn bày tỏ lòng biết ơn với em gái vì đã tặng tôi một món quà hữu ích và giúp đỡ tôi rất nhiều.

=> Bài dịch:

Vào sinh nhật lần thứ 24, tôi đã nhận được một món quà vô giá từ em gái mình. Đó là một chiếc laptop. Em gái tôi luôn rất hào phóng, nhưng lần này tôi thực sự bất ngờ trước sự hào phóng của cô ấy. Tôi không thể tưởng tượng rằng cô ấy lại tặng tôi một món quà đắt đỏ như vậy. Ban đầu, tôi đã từ chối nhận vì nghĩ rằng đó là một chi phí quá lớn, nhưng nhờ sự thuyết phục kiên nhẫn của cô ấy, tôi đã phải nhận món quà này.

Thật khó để mô tả chiếc laptop bằng lời, nhưng tôi có thể nói rằng nó là một chiếc máy i3 màu đen. Tôi không biết giá của nó vì nó là món quà, nhưng với tôi, nó thực sự vô giá. Mỗi khi ai đó nhìn thấy laptop, họ thường hỏi về nó và khen ngợi nó. Tôi không phải là một chuyên gia IT, nên tôi không thể giải thích thiết bị này một cách hoàn hảo nhất, nhưng tôi muốn nói rằng nó không chỉ đẹp mắt mà còn rất hữu ích.

Món quà này đã rất có lợi cho tôi. Nó giúp tôi cả trong học tập và giao tiếp xã hội. Tôi sử dụng laptop mỗi khi làm bài tập hay báo cáo. Tôi cũng trò chuyện và kết nối với bạn bè qua các trang web và ứng dụng. Tôi có thể nói rằng cuộc sống của tôi sẽ nhàm chán và chậm chạp nếu không có món quà tuyệt vời này. Đó là lý do tôi luôn cảm ơn em gái vì đã tặng tôi một món quà hữu ích và hỗ trợ tôi rất nhiều.

Tiếng Anh

Tôi có thể nói rằng tôi là một tín đồ của sách, và tất nhiên, tôi cũng sở hữu rất nhiều cuốn sách. Cuốn sách yêu thích nhất của tôi là “Mười vạn câu hỏi vì sao”. Cuốn sách này là phần thưởng mà cô giáo tặng tôi vì thành tích đạt giải nhì trong kỳ thi học sinh giỏi. Bìa sách được làm từ giấy cứng và trang trí với nhiều màu sắc rực rỡ. Nội dung của cuốn sách xoay quanh môn vật lý. Với 193 trang, cuốn sách giúp tôi giải đáp các hiện tượng vật lý trong cuộc sống hàng ngày một cách khoa học. Ví dụ như: Tại sao bút máy có thể tự động chảy mực? Ngôn ngữ trong sách rất dễ hiểu, kèm theo nhiều hình ảnh minh họa sinh động. Đọc cuốn sách này khiến tôi cảm thấy rất vui và thoải mái. Đến giờ, tôi vẫn giữ gìn cuốn sách này và rất yêu quý nó.

Dịch nghĩa

Tôi có thể nói rằng tôi là một người yêu sách, và tôi cũng sở hữu khá nhiều sách. Cuốn sách tôi yêu thích nhất là “Mười vạn câu hỏi vì sao”. Cuốn sách này là phần thưởng từ cô giáo vì tôi đã đạt giải nhì trong kỳ thi học sinh giỏi. Bìa sách làm từ giấy cứng với thiết kế màu sắc rất đẹp mắt. Cuốn sách này nói về vật lý với 193 trang, giúp tôi giải thích các hiện tượng vật lý trong đời sống hàng ngày. Ví dụ như: Tại sao bút máy lại có thể tự động chảy mực? Ngôn ngữ trong sách rất dễ hiểu, kết hợp với hình ảnh minh họa sinh động. Đọc cuốn sách này, tôi cảm thấy rất vui vẻ và thư giãn. Đến nay, tôi vẫn giữ cuốn sách này và rất trân trọng nó.

Tiếng Anh

Tuần trước là sinh nhật của tôi, và tôi đã nhận được rất nhiều món quà từ bạn bè và người thân.

Trong số tất cả quà tặng là quần áo và giày, anh trai tôi đã khiến tôi ngạc nhiên với một món quà đặc biệt, đó là một chiếc máy tính. Anh ấy đã mang nó ra vào cuối bữa tiệc, và nó nằm trong một cái hộp khổng lồ đến mức tôi tưởng rằng mình sẽ nhận được một chiếc tủ lạnh. Máy tính được thiết kế riêng cho nữ giới, với khung ngoài sơn màu hồng.

Tôi đã hỏi anh trai về giá của nó, nhưng anh ấy bảo đó là một bí mật. Máy tính trông có vẻ đắt tiền vì đi kèm với tất cả phụ kiện cần thiết như loa ngoài, chuột, đệm chuột, bàn phím và bộ dụng cụ vệ sinh. CPU có khe cắm đĩa CD, giúp tôi xem phim và nghe nhạc dễ dàng.

Máy tính trông rất khác biệt so với các máy tính thông thường, và tôi được biết rằng anh trai đã yêu cầu cửa hàng sơn lại máy bằng màu yêu thích của tôi. Khi bật máy lên, tôi thấy tất cả các phần mềm và trò chơi cần thiết đã được cài sẵn.

Thời gian rảnh của tôi thường dành cho việc chơi game trên điện thoại, và giờ đây tôi có cả một chiếc máy tính để thỏa mãn sở thích của mình. Nó còn có phần mềm giáo dục như Toán và Tiếng Anh E-learning. Bố mẹ tôi đã kết nối máy với Internet, giúp tôi truy cập và khám phá nhiều thứ thú vị. Sau khi hoàn thành bài tập, tôi được phép chơi với máy dưới sự giám sát của bố mẹ.

Đối với tôi, chiếc máy tính này như một giấc mơ, vì tôi không bao giờ nghĩ rằng mình có thể nhận được một món quà giá trị như thế. Anh trai tôi thật tuyệt vời khi tặng món quà này, và tôi sẽ cố gắng giữ gìn nó trong tình trạng tốt nhất.

Bản dịch

Tuần trước, tôi đã tổ chức sinh nhật và nhận được rất nhiều quà từ bạn bè và người thân.

Giữa đống quà là quần áo và giày, anh trai tôi đã tặng tôi một món quà khiến tôi vô cùng bất ngờ, đó là một chiếc máy tính. Anh ấy mang nó ra vào cuối buổi tiệc, và nó nằm trong một chiếc hộp rất lớn đến nỗi tôi đã tưởng rằng mình nhận được một cái tủ lạnh. Chiếc máy tính được thiết kế đặc biệt cho các bạn gái, với khung ngoài màu hồng.

Khi tôi hỏi về giá, anh trai nói đó là bí mật. Máy tính trông có vẻ đắt tiền vì đi kèm với loa, chuột, đệm chuột, bàn phím và bộ dụng cụ vệ sinh. CPU có khe cắm đĩa CD, vì vậy tôi có thể xem phim và nghe nhạc dễ dàng.

Máy tính trông khác biệt so với các máy tính thông thường, và tôi biết rằng anh trai đã yêu cầu sơn lại máy bằng màu yêu thích của tôi. Khi bật máy lên, tôi thấy tất cả các phần mềm và trò chơi đã được cài đặt sẵn.

Thời gian rảnh của tôi thường dành cho việc chơi game trên điện thoại, và giờ tôi có một chiếc máy tính để thỏa mãn sở thích của mình. Nó còn có phần mềm giáo dục như Toán và Anh ngữ E-learning. Bố mẹ tôi đã kết nối máy với Internet, nên tôi có thể truy cập nhiều thông tin thú vị. Sau khi hoàn thành bài tập, tôi được phép chơi với máy dưới sự giám sát của bố mẹ.

Chiếc máy tính này đối với tôi như một giấc mơ, vì tôi không bao giờ nghĩ rằng mình có thể nhận được món quà giá trị như vậy. Anh trai tôi thật tuyệt vời khi tặng món quà này, và tôi sẽ cố gắng giữ gìn nó cẩn thận.

Tiếng Anh

Trong nhà tôi có rất nhiều đồ vật, nhưng món đồ tôi yêu thích nhất là bức tranh mà chị gái tôi tặng. Chị đã bỏ nhiều công sức để vẽ bức tranh này bằng màu nước. Bức tranh vẽ hình tôi và chị gái, cả hai chúng tôi đều cười rất vui vẻ. Tôi treo bức tranh trên bàn học trong phòng của tôi. Vì chị đã kết hôn, mỗi khi nhớ chị, tôi thường nhìn vào bức tranh. Tôi chọn khung gỗ trắng để bảo vệ bức tranh không bị quăn. Có một lần mẹ tôi vô tình làm vỡ khung, tôi đã rất giận và không nói chuyện với mẹ suốt một tuần. May mắn thay, bức tranh vẫn còn nguyên vẹn. Tôi rất trân trọng bức tranh này và luôn muốn mang theo nó mọi nơi.

Bản dịch nghĩa

Trong nhà tôi có nhiều món đồ, nhưng món tôi yêu thích nhất là bức tranh do chị gái tặng. Chị đã mất nhiều thời gian để vẽ bức tranh bằng màu nước. Tranh vẽ hình tôi và chị gái, chúng tôi đều cười rất vui vẻ. Tôi để bức tranh trên bàn học trong phòng của mình. Chị đã kết hôn, nên mỗi khi nhớ chị, tôi nhìn vào bức tranh. Tôi chọn khung gỗ trắng để bức tranh không bị quăn. Có lần mẹ tôi vô tình làm vỡ khung, tôi đã rất giận và không nói chuyện với mẹ trong một tuần. Rất may, bức tranh không bị hỏng. Tôi rất yêu quý bức tranh này và luôn muốn mang theo nó mọi lúc.

Tiếng Anh 

Vì bố mẹ tôi thường xuyên đi công tác xa, nên họ đã mua cho tôi một chiếc điện thoại thông minh để tiện liên lạc. Đó là chiếc iPhone 7 Plus của thương hiệu Apple. Điện thoại của tôi có màu vàng hồng, khá lớn so với bàn tay của tôi. Chiếc điện thoại này còn có tới 2 camera. Tôi đã sắm cho nó một chiếc ốp lưng màu hồng rất xinh xắn. Chiếc điện thoại mang lại nhiều lợi ích cho tôi. Tôi có thể gọi video cho bố mẹ, nhờ đó mà chúng tôi vẫn có thể nhìn thấy nhau dù ở xa. Ngoài ra, tôi còn sử dụng điện thoại để tra cứu tin tức và tài liệu học tập. Thỉnh thoảng, tôi cũng nghe nhạc và chơi game để thư giãn. Tôi rất yêu thích chiếc điện thoại của mình.

Dịch nghĩa

Bố mẹ tôi thường công tác xa nhà, vì vậy họ đã mua cho tôi một chiếc điện thoại thông minh để liên lạc. Đây là điện thoại iPhone 7 Plus của thương hiệu Apple. Điện thoại của tôi có màu vàng hồng, nó khá to so với tay của tôi. Điện thoại có tới 2 camera luôn nhé. Tôi đã mua cho nó một chiếc ốp màu hồng rất dễ thương. Chiếc điện thoại có rất nhiều tác dụng đối với tôi. Tôi có thể gọi video với bố mẹ, nhờ nó mà tôi và bố mẹ vẫn nhìn thấy nhau mặc dù cách xa nhau. Ngoài ra, tôi có thể sử dụng điện thoại để tìm kiếm tin tức, các tài liệu học tập. Thỉnh thoảng, tôi nghe nhạc và chơi game để thư giãn. Tôi rất thích chiếc điện thoại của tôi.

Tiếng Anh

Nhân dịp sinh nhật, ông Tứ đã tặng cô một hộp đồ chơi bằng gỗ rất đẹp.

Trong hộp có các con ngựa, đà điểu và sư tử được làm từ gỗ đào quý giá. Đặc biệt, con ngựa với bờm dài nổi bật, đang bay lên với bốn vó. Đuôi của nó cong vút như bông gòn. Mõm ngựa mở nhẹ như đang hí vang. Cô đà điểu thì hiền lành, với cái đầu ngẩng lên. Cặp chân cao của nó đứng thẳng như đang nhún nhảy về phía thảo nguyên xanh mướt.

Cuối cùng là con sư tử hùng vĩ với bờm đỏ rực. Hai chân trước của nó giơ lên như chuẩn bị vồ mồi. Đôi mắt của nó mở lớn với vẻ dữ tợn. Ba con vật trong bộ đồ chơi mà ông tặng đều rất đẹp. Cô nâng niu và sắp xếp chúng gọn gàng ở góc học tập. Mọi người đến chơi đều ngắm nhìn và khen ngợi rất lâu.

Bản dịch

Nhân dịp sinh nhật, Cậu Tứ tặng cho em hộp đồ chơi bằng gỗ tuyệt đẹp.

Bên trong hộp có chú ngựa, đà điểu và sư tử đều được làm bằng gỗ hồng đào rất quý. Riêng chú ngựa nổi bật với chiếc bờm dài đang bay lên cùng bốn vó. Cái đuôi giống như bông lau cong vút. Mõm ngựa hé nhỏ như đang hí vang. Cô đà điểu lại hiền lành với cái đầu nghểnh lên. Cặp chân cao lênh khênh như đang nhún nhảy lao về phía thảo nguyên mờ xanh.

Cuối cùng là chú sư tử hùng dũng với chiếc bờm đỏ thẫm. Hai chân trước giơ cao như chực xông tới vồ mồi. Cặp mắt nó tròn xoe dữ tợn. Ba con thú trong bộ đồ chơi cậu tặng, con nào cũng đẹp. Em nâng niu và đặt chúng ngay ngắn trên góc học tập. Bạn nào tới chơi cũng ngắm nghía hồi lâu và hết lời khen ngợi.

Tiếng Anh

Khi tôi học lớp 8, bố tôi đã tặng tôi một chiếc máy tính. Khi nhận được món quà này, tôi rất vui mừng. Chiếc máy tính được đặt trong phòng của tôi. Đây là chiếc máy tính chính để tôi học tập. Màu sắc của nó là màu trắng, một màu tôi yêu thích. Nhờ có chiếc máy tính này, tôi có thể học hỏi nhiều kiến thức thú vị và hữu ích trên internet. Trong thời gian rảnh, tôi thường xem phim và nghe nhạc trên máy tính. Nó cũng giúp tôi kết nối với bạn bè. Nhờ chiếc máy tính này, kỹ năng tin học của tôi đã được cải thiện rất nhiều. Dù có nhiều lợi ích, chiếc máy tính cũng có những tác hại. Nếu không biết quản lý bản thân, bạn có thể bị ảnh hưởng tiêu cực, chẳng hạn như nghiện game. Để tránh điều đó, tôi chỉ dành một giờ mỗi ngày để chơi game. Tôi cảm thấy rất may mắn khi có được món quà ý nghĩa từ bố. Cảm ơn bố rất nhiều. Tôi sẽ luôn trân trọng chiếc máy tính này.

Bản dịch nghĩa

Năm tôi học lớp 8, bố đã mua cho tôi một chiếc máy tính. Khi nhận được món quà này tôi đã rất vui mừng. Chiếc máy tính được đặt trong phòng của tôi. Chiếc máy tính được sử dụng cho việc học của tôi là chính. Nó có màu trắng. Đây là màu mà tôi yêu thích. Tôi có thể tìm hiểu rất nhiều kiến thức hay và bổ ích trên internet nhờ chiếc máy tính này. Thời gian rảnh tôi sẽ xem phim và nghe nhạc trên máy tính. Chiếc máy tính còn giúp tôi kết nối với những người bạn. Nhờ có chiếc máy tính này mà thành tích môn tin học của tôi rất tốt. Chiếc máy tính có rất nhiều lợi ích nhưng nó cũng có rất nhiều tác hại. Nếu bạn không có khả năng quản lý bản thân, bạn rất dễ bị ảnh hưởng tiêu cực. Bạn có thể bị nghiện game. Để ngăn cản điều đó, mỗi ngày tôi chỉ dành một tiếng để chơi game. Tôi cảm thấy rất may mắn khi được bố tặng món quà ý nghĩa này. Cảm ơn bố của tôi rất nhiều. Tôi sẽ luôn trân trọng chiếc máy tính này.

Tiếng Anh 

Tôi có rất nhiều đồ chơi, nhưng món đồ tôi yêu thích nhất là con gấu bông. Tôi nhận được nó từ bố vào sinh nhật thứ 8 của mình và tôi đã đặt tên cho nó là Lucy. Đây là một con gấu bông rất to, cao hơn cả tôi. Con gấu có màu nâu và hình dáng rất dễ thương. Bộ lông của nó rất mềm mại và không bị phai màu theo thời gian. Lucy mặc một chiếc áo kẻ sọc cùng với chân váy xinh xắn. Trang phục này có thể tháo ra và giặt được như quần áo của chúng ta. Mẹ tôi còn may thêm cho Lucy hai bộ đồ mới để thay đổi. Con gấu bông của tôi có đôi mắt nâu lớn, tròn và lấp lánh. Tôi thường lấy kính của bó đồ chơi để đeo cho nó. Vào ban đêm, tôi thường ôm Lucy để ngủ, như một người bảo vệ giấc ngủ của tôi. Lucy là người bạn tốt của tôi và tôi sẽ luôn yêu quý và chăm sóc nó thật cẩn thận.

Dịch nghĩa

Tôi có rất nhiều đồ chơi, tuy nhiên tôi thích nhất là con gấu bông. Tôi đã được nhận nó từ bố vào ngày sinh nhật thứ 8 của mình, và tôi đã đặt tên cho nó là Lucy. Nó là một chú gấu bông rất to, cao hơn cả tôi nữa. Con gấu có màu nâu và ngoại hình rất xinh đẹp. Lông của nó mượt mà và rất mịn. Đặc biệt là màu lông không bị phai theo thời gian đâu nhé. Lucy mặc một chiếc áo kẻ kết hợp với chân váy rất đẹp. Trang phục này có thể tháo ra và giặt như quần áo của chúng ta. Mẹ tôi cũng may thêm cho Lucy 2 bộ đồ mới để thay đổi. Con gấu bông của tôi có đôi mắt màu nâu, to, tròn và lấp lánh. Tôi thường lấy kính của bó để đeo cho nó. Vào buổi tối, tôi thường ôm Lucy ngủ. Nó giống như một người vệ sĩ, bảo vệ giấc ngủ cho tôi. Lucy giống như người bạn tốt của tôi và luôn sẽ luôn yêu quý, giữ gìn nó thật cẩn thận.

Tiếng Anh 

Món quà bố tặng vào sinh nhật tôi là một chiếc bút máy rất đẹp. Chiếc bút nhỏ nhắn, tròn trịa, dài bằng một bàn tay của tôi. Nắp bút màu cam sáng và thon dài. Ruột bút làm từ nhựa mềm dẻo cùng lò xo giúp việc bơm mực hàng ngày dễ dàng hơn. Ngòi bút mịn màng tạo ra những nét chữ tròn trịa và mềm mại. Tôi rất quý chiếc bút này; mỗi khi viết xong, tôi thường dùng khăn mềm để lau sạch, sau đó đậy nắp và cất vào hộp bút. Nhờ vậy, chiếc bút luôn giữ được vẻ mới và bền lâu. Món quà của bố thật sự rất ý nghĩa!

Tiếng Việt 

Món quà mà bố tặng trong ngày sinh nhật là một chiếc bút máy rất đẹp. Chiếc bút tròn tròn nhỏ xinh, dài bằng một gang tay của em. Nắp bút thon thon màu cam sáng. Ruột bút được làm bằng nhựa dẻo, mềm cùng chiếc lò xo giúp cho việc bơm mực hằng ngày của em được dễ dàng. Ngòi bút trơn tạo nên những nét chữ tròn đều, mềm mại. Em rất quý chiếc bút của mình, mỗi khi viết xong, em thường lấy giẻ mềm lau sạch, nắp bút lại cẩn thận rồi để trong hộp bút. Nhờ thế, chiếc bút của em luôn mới và bền. Món quà của bố thật ý nghĩa biết bao!

Tiếng Anh

Mỗi ngày, tôi đến trường bằng chiếc xe đạp cũ của mẹ. Dù đã cũ, nhưng lớp sơn màu xanh dương của xe vẫn bóng loáng như mới. Hai bánh xe và nan hoa sáng trắng, luôn phát sáng khi tôi đạp nhanh. Tay lái xe được bọc nhựa ở phần cầm nắm. Hai sợi dây thắng hình chữ X ở phía trước có một nút thắt hình con bướm. Yên xe được thay mới nên rất êm ái.

Xe còn có một cái giỏ phía trước để tôi đựng cặp sách khi đi học. Xích xe quay kêu lách cách nhưng xe rất nhẹ. Các bạn tôi đều yêu thích chiếc xe này. Tôi rất tự hào khi tự mình đạp xe đến trường, không làm phiền bố mẹ phải đưa đón.

Bản dịch

Hằng ngày, tôi đến trường bằng chiếc xe đạp cũ của mẹ cho. Tuy là xe cũ nhưng nước sơn màu xanh biển của xe vẫn còn bóng như mới. Hai vành xe và nan hoa trắng sáng, cứ loang loáng khi tôi đạp xe nhanh. Tay lái của xe được bọc nhựa ở chỗ cầm. Hai sợi dây thắng vòng, chéo nhau ở phía trước đính một nút thắt hình con bướm. Yên xe được thay mới nên rất êm.

Xe còn có giỏ phía trước để tôi đựng cặp khi đi học. Xích xe quay đều kêu rè rè nhưng xe đạp rất nhẹ. Các bạn của tôi đều thích chiếc xe đạp này. Tôi rất tự hào đã tự mình đến trường bằng xe đạp, không phiền bố mẹ phải đưa đón.