25+ thành ngữ tiếng Anh theo ngũ hành: Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ

Buzz

Nội dung bài viết

I. Thành ngữ tiếng Anh theo ngũ hành Kim

II. Thành ngữ tiếng Anh theo ngũ hành Mộc

III. Thành ngữ tiếng Anh theo ngũ hành Thủy

IV. Thành ngữ tiếng Anh theo ngũ hành Hỏa

V. Thành ngữ tiếng Anh theo ngũ hành Thổ

VI. Tổng Kết

Xem thêm

Đọc tóm tắt

- Vạn vật trên trái đất hình thành từ 5 yếu tố cơ bản: Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ, gọi là ngũ hành.
- Mytour chia sẻ 25+ thành ngữ tiếng Anh theo ngũ hành giúp giao tiếp tiếng Anh.
- Thành ngữ tiếng Anh theo ngũ hành Kim: nerves of steel, tin ear, silver lining, iron fist, sit on a gold mine.
- Thành ngữ tiếng Anh theo ngũ hành Mộc: no bed of roses, grass is always greener, April showers bring May flowers, flourish like a green bay tree.
- Thành ngữ tiếng Anh theo ngũ hành Thủy: in deep water, like a fish out of water, like water off a duck's back, blow something out of the water, water under the bridge.
- Thành ngữ tiếng Anh theo ngũ hành Hỏa: fire (sb) up, play with fire, breathe fire, burn bridges, come under fire.
- Thành ngữ tiếng Anh theo ngũ hành Thổ: down-to-earth, pay dirt, get off the ground, a no-man’s-land, cost the earth.

Vạn vật trên trái đất đều được hình thành từ 5 yếu tố cơ bản: Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ. Chính vì vậy, 5 yếu tố này được gọi là ngũ hành. Trong bài viết dưới đây, Mytour muốn chia sẻ với bạn đọc 25+ thành ngữ tiếng Anh theo ngũ hành giúp bạn dễ dàng giao tiếp tiếng Anh. Chúc bạn học và luyện thi hiệu quả, đạt được điểm số cao nhất nhé!

Thành ngữ tiếng Anh theo ngũ hành: Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ

I. Thành ngữ tiếng Anh theo ngũ hành Kim

5 thành ngữ tiếng Anh theo ngũ hành Kim, bao gồm:

Idioms	Nghĩa	Ví dụ
To have nerves of steel	Giữ được bình tĩnh/ có thần kinh thép	You need to have nerves of steel to become a fighter pilot.
To have a tin ear	Không có đầy đủ năng khiếu về cái gì/đàn gảy tai trâu	He has a tin ear for understanding the melodic rhythm of this song.
A silver lining	Trong cái rủi có cái may	When things look dark-black, there is always a silver lining.
To rule with an iron fist	Kiểm soát (một nhóm người, một đất nước) một cách tuyệt đối	The dictator ruled the country with an iron fist.
To sit on a gold mine	Đang có một cơ hội lớn để làm ra rất nhiều tiền	When I found out the value of this book, I realized I was sitting on a gold mine.

II. Thành ngữ tiếng Anh theo ngũ hành Mộc

5 thành ngữ tiếng Anh theo ngũ hành Mộc, ví dụ:

Idioms	Nghĩa	Ví dụ
No bed of roses	khó khăn, không dễ dàng	It’s no bed of roses teaching in a secondary school.
The grass is always greener on the other side of the fence	Đứng núi ngày trong núi nọ	The grass is always greener on the other side of the fence. The sooner you realize that— and stop comparing your life to others — the happier you'll be!
April showers bring May flowers	Sau cơn mưa trời lại sáng	I get that April showers bring May flowers, but I am ready for the May flowers now!
Flourish like a green bay tree	Cố gắng phát triển để thành công	Wow, you have just been flourishing like a green bay tree ever since you changed majors.

III. Thành ngữ tiếng Anh theo ngũ hành Thủy

5 thành ngữ tiếng Anh theo ngũ hành Thủy, ví dụ:

Idioms	Nghĩa	Ví dụ
To be in deep water	Ở trong tình trạng rắc rối, khó giải quyết	The company is in deep water over their refusal to reduce prices.
To be like a fish out of water	Lạc lõng, bỡ ngỡ trong môi trường mới lạ	I felt like a fish out of water in my new school.
To be like water off a duck's back	Nước đổ đầu vịt	All the criticism is water off a duck's back to me.
To blow something out of the water	Đánh bại ai đó đang cạnh tranh với bạn	They think they can blow their rivals out of the water with this product.
Water under the bridge	Thuộc về quá khứ	He was relieved his time in jail was over and regarded it as water under the bridge.

IV. Thành ngữ tiếng Anh theo ngũ hành Hỏa

5 thành ngữ tiếng Anh theo ngũ hành Hỏa, ví dụ:

Idioms	Nghĩa	Ví dụ
To fire (sb) up	Làm một ai đó rất háo hức hoặc tức giận	We had an argument about it and she got all fired up.
To play with fire	Làm một việc mà có thể sẽ để lại hậu quả nặng nề sau này/chơi với lửa	You're playing with fire if you try to cheat on the test.
To breathe fire	Cảm thấy cực kì tức giận	Mr. White was breathing fire throughout the chemistry class last week.
To burn bridges	Cắt bỏ hoàn toàn một mối quan hệ với ai	I’ve burned so many bridges with Morris gas company, they will never trust me again.
To be/come under fire	Bị chỉ trích nặng nề	The president has come under fire for vetoing the bill to cut taxes.

V. Thành ngữ tiếng Anh theo ngũ hành Thổ

5 thành ngữ tiếng Anh theo ngũ hành Thổ, ví dụ:

Idioms	Nghĩa	Ví dụ
To be down-to-earth	Thẳng thắn	The book is very logically organized, in line with its down-to-earth subject.
Pay dirt	Một vật tạo ra giá trị	Technology is only a tool; the real paydirt is the customer.
To get off the ground	Bắt đầu làm gì	He and his friend tried to start a band but it never got off the ground.
A no-man’s-land	Vùng đất không có luật lệ, không có kiểm soát	They found themselves trapped in the no-man's-land between the two warring factions.
To cost the earth	Tiêu tốn rất nhiều tiền	This cup of coffee cost the earth.

VI. Tổng Kết

Trên đây là 25+ thành ngữ tiếng Anh theo ngũ hành: Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ. Ngoài ra, nếu bạn muốn học thêm về nhiều từ vựng hơn thì hãy đồng hành cùng các thầy cô tại Mytour trong các khóa học dưới đây nhé!

Ôn thi IELTS
Ôn thi TOEIC
Ôn thi tiếng anh THPTQG

Nội dung từ Mytour nhằm chăm sóc khách hàng và khuyến khích du lịch, chúng tôi không chịu trách nhiệm và không áp dụng cho mục đích khác.

Nếu bài viết sai sót hoặc không phù hợp, vui lòng liên hệ qua email: [email protected]