Buzz
Học chữ Hán kanjiBạn muốn học tiếng Nhật để phục vụ mọi mục đích và mục tiêu của bạn là đạt được thành công với ngôn ngữ này?
Bạn đã đặt ra mục tiêu làm chủ tiếng Nhật, nhưng thử thách lớn nhất là học chữ Hán, một phần khó nhất trong quá trình học. Trước khi bạn bước vào hành trình của những người dành cả cuộc đời để học hình thức phức tạp này của tiếng Nhật, tôi muốn giới thiệu một “công thức” giúp bạn vượt qua trở ngại và có cái nhìn tổng quát về quá trình học gồm 3 giai đoạn học kanji
Giai đoạn 1: Khám phá các chữ Hán đơn
Vâng, chỉ có 2.136 Kanji, vậy làm thế nào để biến chúng thành kiến thức của bạn? Trong những năm qua, đã có nhiều phương pháp khác nhau để học chữ Hán. Chỉ có việc nghiên cứu không đủ để ghi nhớ đầy đủ cả nghĩa và cách đọc, viết (những Phương pháp). Do đó, việc học chúng trong ngữ cảnh của ngôn ngữ, viết nhiều hơn, sẽ giúp cải thiện trí nhớ, liên kết chúng với những hình ảnh thú vị, phân chia chúng thành các thành phần cấu tạo của câu. Bạn cần tìm cách để chúng thâm nhập vào tâm trí của bạn.
Giai đoạn 2: Tìm hiểu các thành phần cấu tạo của Kanji và Từ vựng
Kanji chỉ có giá trị khi bạn bắt đầu tạo từ và câu với chúng, lúc đó chúng mới phản ánh đúng nghĩa. Đây là giai đoạn mà hệ thống chữ viết Nhật Bản có thể trở nên đơn giản hoặc quá phức tạp, tùy thuộc vào cách tiếp cận của bạn.
Ví dụ, 天 có nghĩa là 'trời' và 気 có nghĩa là 'tinh thần'. Nhưng khi bạn kết hợp chúng lại, chúng có thể mang ý nghĩa là 'thời tiết'. Bạn có thể mất một thời gian để nhớ rằng trời + tinh thần = thời tiết, nhưng ít nhất bạn sẽ nhớ mỗi khi nhắc lại hoặc gặp phải. Đáng tiếc, nhiều người Nhật thậm chí không biết hết nghĩa của từng chữ Kanji. Hãy xem thêm một ví dụ nữa: 気 có nghĩa là 'tinh thần' + 象 có nghĩa là 'con voi', nhưng 気 象 lại có nghĩa là 'hiện tượng'. Đây không phải là tinh thần của một con voi.
Ngay cả khi bạn biết tất cả 2.136 chữ Hán một cách hoàn hảo, bạn vẫn không thể đọc tiếng Nhật. Để đọc tiếng Nhật, bạn cần không chỉ biết các chữ Hán cá nhân mà còn hiểu rõ cách chúng được kết hợp để tạo thành từ vựng và các cách phát âm trong hàng chục nghìn cách.
Giai đoạn 3: Đọc các cuộc đối thoại trong ngữ cảnh
Bây giờ hãy để tôi đưa ra một thử thách. ( bằng cách này 気 象 cũng có nghĩa là ' thời tiết. ' Đừng hỏi tại sao .) Thử thách cuối cùng là đọc chữ Hán trong ngữ cảnh. Giống như mọi người có thể ngồi trên ghế của mình và chơi một trò chơi quen thuộc và biết chính xác những gì cần làm để chiến thắng trong trò chơi . Tôi luôn tự tin về khả năng ngôn ngữ của mình. Đọc chữ Hán trong cuộc sống thực sự hiếm khi đi theo ý nghĩa đúng của từ ngữ . Chữ Hán xuất hiện trong nhiều tài liệu công việc. Nó xuất hiện khi bạn đang đi tàu và nghe thông báo, trò chuyện với đồng nghiệp Nhật Bản của bạn hoặc tìm kiếm thông tin trên iPhone của bạn .
Trong giai đoạn như giai đoạn 1 và 2 chủ yếu dựa vào tri thức, giai đoạn 3 đòi hỏi cả kiến thức và kỹ năng. Đó là kỹ năng điều chỉnh thông tin không cần thiết và tập trung vào từ khóa để xây dựng ý nghĩa, như khi tăng tốc độ đọc một cuốn sách bằng tiếng Anh. Chỉ cần chú ý từ khóa bạn sẽ hiểu hầu hết nội dung của cả vấn đề. Ngay cả chữ Hán mà bạn biết cách đọc hoàn hảo và đã viết hàng trăm lần nhưng trong cuộc sống chỉ vì thông tin và cảm giác quá tải khiến nó trở nên phức tạp.
Vì vậy, hãy để tôi đưa ra hai lời khuyên:
Đầu tiên là quan điểm dị giáo mà bạn không cần phải học tất cả các chữ Hán Kanji cùng một lúc. Người Nhật thường học khoảng 24000 từ trong trường học, và họ chỉ học qua 3 giai đoạn. Nhưng với khoảng 1200 chữ Kanji thường được sử dụng nhất, bạn có thể dễ dàng học hơn 10.000 từ quan trọng nhất của ngôn ngữ, và bắt đầu sử dụng chúng theo cách có ý nghĩa.
Thứ hai là để đọc tiếng Nhật thực sự là một dự án lớn, và đó là lần đầu tiên với bạn. Bạn có thể nhanh chóng đọc qua tất cả các chữ Hán joyo trong vài tháng, biết cách phát âm chúng, nhưng điều quan trọng nhất là thực hành viết nhiều và ở mọi nơi!
Chúc các bạn thành công trên hành trình chinh phục tiếng Nhật!!
