Buzz
Một cái nhìn sâu sắc vào tuổi thơ ở đây. Những câu chuyện cổ tích mà chúng ta biết đến thường có những thay đổi đáng kể so với bản gốc, thậm chí còn mang nhiều ý nghĩa khác biệt.
Trong thời thơ ấu, hầu hết chúng ta đều quen với những câu chuyện cổ tích. Từ Rapunzel, Cô bé Lọ Lem, Công chúa Bạch Tuyết, Công chúa quàng khăn đỏ đến Pinocchio, chú bé gỗ nổi tiếng, và công chúa Tóc Mây... Tất cả đã tạo nên một tuổi thơ đẹp đẽ, đầy mơ mộng và ý nghĩa.
Nhưng ít người biết rằng, những câu chuyện cổ tích mà chúng ta thường nghe đã được chỉnh sửa nhiều để phù hợp với độ tuổi của độc giả là trẻ em. Nếu tìm về nguồn gốc, bạn sẽ phát hiện ra rằng câu chuyện thực sự khác biệt, đôi khi thậm chí là hoàn toàn khác với ý nghĩa ban đầu và không hẳn là phù hợp với trẻ nhỏ.
1. Công chúa Tóc Mây (Rapunzel) - không chỉ là một công chúa, mà còn là... một người mẹ đơn thân?
Đối với hầu hết chúng ta, hình ảnh của Rapunzel là một nàng công chúa với mái tóc vàng dài óng ả, đủ dài để hoàng tử có thể leo lên tháp để giải cứu khỏi sự giam cầm của mụ phù thủy tên 'Mẹ Gothel'. Đó là hình ảnh được ghi nhận nhiều nhất từ phiên bản phim hoạt hình.
Câu chuyện cũng không có gì đặc biệt cho đến khi bạn nhận ra rằng bản gốc của nó không hề hạnh phúc như bạn nghĩ. Ý nghĩa thực sự của nó là cảnh báo phụ nữ về hậu quả của việc quan hệ trước hôn nhân.
Trong bản gốc, hoàng tử đã đến thăm tháp của Rapunzel nhiều lần hơn, thường vào buổi tối. Một ngày, Rapunzel nhận ra rằng váy của mình đã trở nên chật chội hơn và bụng cô cũng lớn lên. Mẹ kế hiểu về tình hình và cắt mái tóc dài của Rapunzel, rồi bỏ cô giữa một sa mạc.
Dù bị bỏ rơi, Rapunzel vẫn kiên trì sống sót và sinh thành công một cặp song sinh. Cuối cùng, hoàng tử tìm thấy cô và hai đứa trẻ, và họ sống hạnh phúc bên nhau suốt đời.
2. Bạch Tuyết: Không có mẹ kế, mà chính mẹ ruột đã bỏ rơi cô
'Bạch Tuyết và 7 chú lùn' là một câu chuyện cổ tích kinh điển. Trong câu chuyện, mẹ ruột của Bạch Tuyết đã ghen tỵ với vẻ đẹp của cô và đã cố gắng bỏ cô ở rừng, sau đó tìm mọi cách để hại cô.
Tuy nhiên, trong phiên bản ban đầu của anh em Grimm, không có mẹ kế nào cả. Kẻ ác trong câu chuyện thực ra là chính mẹ ruột của Bạch Tuyết, người đã bắt cô ra rừng và bỏ rơi cô ở đó.
Trong một phiên bản khác, mẹ của Bạch Tuyết đã yêu cầu người hầu thân cận tìm cách loại bỏ đứa con gái 'khó chịu' này. Sau này, trong các phiên bản khác, nhân vật này thường được đổi thành mẹ kế để câu chuyện không quá u ám và sợ hãi đối với trẻ em.
Thậm chí, phiên bản phim hoạt hình của Walt Disney cũng là một phiên bản khác biệt. Trong phim, các chú lùn đều có tên riêng, và Bạch Tuyết gặp hoàng tử trước khi rơi vào giấc ngủ sau khi ăn táo độc, và cô tỉnh dậy sau một nụ hôn. Nhưng trong bản gốc, Bạch Tuyết tỉnh dậy khi hoàng tử đang đưa cô về nơi an nghỉ cuối cùng, bởi... xe ngựa quá xóc.
3. Mèo đi hia thực ra không phải là mèo
'Chú mèo đi hia' là một câu chuyện cổ tích thú vị về chú mèo giúp đỡ chủ nhân của mình - một cậu bé út trong gia đình, bị bắt nạt bởi anh em. Nhưng trong bản gốc, chú mèo không phải là mèo bình thường, mà thực ra là một bà tiên biến hình. Dưới hình dạng của chú mèo, bà tiên giúp chủ nhân có được một lâu đài sau khi vị lãnh chúa qua đời, thu phục trái tim của công chúa, và cuối cùng trở thành vua.
Tác giả Giovanni Francesco Straparola đã đưa ra một chi tiết không hợp lý nhưng lại logic trong câu chuyện gốc. Chủ nhân của chú mèo vẫn chỉ được kế thừa con mèo, nhưng đó thực sự là một bà tiên biến hình. Dưới hình dạng của con mèo, bà tiên đã giúp chủ nhân có được một tòa lâu đài sau khi vị lãnh chúa qua đời, thu phục trái tim của công chúa và cuối cùng trở thành vua.
Sau đó, Charles Perrault đã thay đổi câu chuyện. Mèo trong câu chuyện của Perrault chỉ là một con mèo thông thường, không có phép thuật, chỉ dựa vào trí thông minh để giúp đỡ chủ nhân.
4. Trong một điều bất ngờ, đôi giày của Cô bé Lọ Lem không phải là thủy tinh
Walt Disney đã biến hình ảnh Cô bé Lọ Lem trở nên phổ biến toàn cầu, với điều nổi tiếng nhất chính là chiếc giày thủy tinh (hoặc pha lê) mà Lọ Lem đã đánh rơi khi đang chạy về nhà trước 12h đêm. Chiếc giày đã giúp hoàng tử tìm ra người yêu của mình và kết nối họ với nhau.
Câu chuyện Cô bé Lọ Lem có nhiều phiên bản khác nhau. Trong một phiên bản Trung Quốc cổ điển, Lọ Lem đi giày làm từ sợi vàng. Anh em nhà Grimm cũng có phiên bản riêng, trong đó Lọ Lem đi đến ba buổi dạ hội, mỗi lần đều mang một đôi giày khác nhau làm từ lụa, bạc và vàng. Ở phiên bản Ý, đôi giày được làm từ kim cương.
Dù trong các phiên bản khác nhau, đôi giày của Lọ Lem vẫn khá đơn giản, không phải là đôi giày cao gót phức tạp như trong phim hoạt hình. Thêm vào đó, các nhà khoa học còn thử nghiệm về việc đi trong một đôi giày thủy tinh giống như của Lọ Lem. Kết quả là không ai có thể di chuyển thoải mái trong một đôi giày như vậy.
Tham khảo: BS, VT.co
