Buzz
Điểm mạnh của việc sử dụng phương pháp đọc báo song ngữ
Như chúng ta đã biết, đọc báo song ngữ mang lại nhiều lợi ích đối với mọi người, đặc biệt là những ai đang học IELTS. Một số ưu điểm mà báo song ngữ mang lại cho người đọc:
- Dễ dàng hiểu nội dung của bài báo, hạn chế tối đa tình trạng dễ nản chí: Lí do khiến ta nản chí khi đọc báo tiếng Anh là tình trạng không hiểu nội dung bài báo. Một bài báo có quá nhiều từ vựng nâng cao. Tuy nhiên khi sử dụng báo song ngữ, bạn có thể đối chiếu phần tiếng Việt.
- Cung cấp số lượng từ vựng “khổng lồ”: Một bài báo song ngữ có vô vàn từ vựng xoay quanh nhiều chủ đề đa dạng. Bên cạnh các từ vựng, bạn có thể học các cụm động từ (phrases), thành ngữ (idioms), collocations,…
- Tiếp thu văn phong hay: Tương tự như học tiếng Việt, muốn nói và viết hay, bạn nên đọc nhiều sách, báo. Việc đọc báo song ngữ giúp bạn mở mang kiến thức, nâng cao phong văn, …
Các nguồn tin song ngữ hữu ích cho việc luyện IELTS Reading
Dưới đây là một số nguồn báo song ngữ phù hợp với những người học IELTS. Các trang web này nhận được nhiều đánh giá tích cực từ những người đã từng thi IELTS.
Toomva
Website này cung cấp các báo cáo đa dạng về nhiều lĩnh vực khác nhau như chính trị, giáo dục, xã hội, khoa học - kỹ thuật, y tế, kỹ năng sống,... Sau mỗi đoạn tiếng Anh có phần dịch sang tiếng Việt.
Nếu bạn không hiểu nghĩa, bạn có thể nhấn vào dấu cộng dưới mỗi đoạn để xem phần dịch sang tiếng Việt. Ngoài ra, bạn có thể học tiếng Anh qua phim, học tiếng Anh qua bài hát, video hài, luyện nghe,...
Toomva
Website này có nhiều chủ đề đa dạng và phong phú. Tương tự như trang web trước đó, bạn có thể đọc song ngữ tiếng Việt - Anh. Bên cạnh đó, bạn có thể thư giãn sau những giờ học và làm việc căng thẳng bằng cách đọc truyện ngụ ngôn, truyện cười song ngữ Anh - Việt.
Việt Anh song ngữ là một ngôn ngữ song ngữ phong phú
Giống như các trang web khác, trang web này cung cấp nhiều chủ đề phong phú như du lịch, văn hoá, truyền thống dân tộc, kinh doanh, chính trị,... Dưới các đoạn tiếng Anh sẽ có phần diễn giải tiếng Việt để người đọc dễ theo dõi.
Ngoài việc học tiếng Anh qua tin tức, bạn có thể đọc báo song ngữ để giải trí và cải thiện kỹ năng Reading trong IELTS.
Báo song ngữ là một nền tảng phổ biến được nhiều người tin dùng. Giao diện hiện đại, đẹp mắt và dễ sử dụng phù hợp với nhiều đối tượng người dùng. Bạn có thể chọn các chủ đề mà bạn yêu thích như kinh nghiệm sống, du lịch, kinh doanh,...
Đây cũng là một trong những trang web được nhiều người đánh giá cao. Giao diện hiện đại, hấp dẫn và dễ sử dụng, thích hợp với đa dạng lứa tuổi. Bạn có thể lựa chọn các chủ đề mà bạn yêu thích như kinh nghiệm sống, du lịch, kinh doanh,...
Thế giới song ngữ là một nền tảng phổ biến được nhiều người biết đến.
Đây là một trang web được nhiều người học ngoại ngữ biết đến. Ngoài ngôn ngữ Anh, bạn có thể đọc bài báo song ngữ bằng tiếng Nga, tiếng Trung, tiếng Nhật,... Các chủ đề trên trang web gần gũi và phù hợp với nhiều trình độ độc giả.
Học từ vựng trong IELTS Reading
Trang web này được thành lập với mục đích chính là hỗ trợ và thúc đẩy quá trình học tập bằng cách cung cấp các bản dịch song ngữ trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Đặc biệt, trang web tập trung vào các chủ đề khoa học và tài liệu học thuật từ các sách luyện thi IELTS. Với mục tiêu phát triển cộng đồng và không có mục đích lợi nhuận.
Phương pháp đọc báo song ngữ hỗ trợ luyện IELTS Reading
Đọc báo song ngữ giúp luyện IELTS Reading rất hiệu quả nếu người đọc áp dụng đúng cách. Một số người cũng áp dụng phương pháp này nhưng không hiệu quả bởi họ sử dụng sai cách. Vậy cách đọc sách song ngữ như thế nào cho hiệu quả là câu hỏi được nhiều bạn quan tâm. Những cách đọc hiệu quả được nhiều chuyên gia khuyên bảo:
Chọn nguồn báo có nội dung phù hợp
Việc lựa chọn một nguồn báo phù hợp rất quan trọng vì nó có thể khơi gợi sự hứng thú trong việc đọc của bạn hơn. Bạn nên chọn những nguồn sách phù hợp với sở thích và tính cách của mình.
Ví dụ, nếu bạn yêu thích các câu chuyện lãng mạn, bạn nên chọn các nguồn báo có nội dung phù hợp thay vì những nguồn thông tin khác.
Thúc đẩy việc đọc nhiều hơn mỗi ngày
Thói quen đọc sách song ngữ cần được hình thành từ từ. Số lượng trang báo bạn đọc mỗi ngày không quan trọng bằng chất lượng kiến thức bạn hấp thu được. Vì vậy, bạn không cần ép buộc mình đọc quá nhiều, điều này có thể dẫn đến mệt mỏi. Hãy từ từ nâng cao khả năng đọc và hiểu thông qua việc đọc từng ngày.
