Buzz
Ngày kết án của người sửa đổi Trump trước đây, Michael Cohen, với án 36 tháng tù tiếp tục làm sôi động mạnh mẽ cuộc điều tra về Nga. Gần như mỗi ngày kể từ ngày Lễ Tạ ơn đã mang đến những phát hiện mới trong cuộc điều tra của cố vấn đặc biệt Robert Mueller về cuộc tấn công của Nga vào cuộc bầu cử năm 2016.
Ngay cả khi Tổng thống vẫn tiếp tục chỉ trích vụ 'săn phù thủy' trên Twitter, chiến lược của Mueller dường như không hề như vậy. Gần như tất cả các bị cáo mà ông đã nhắm đến đều đã thú nhận tội, điều đó có nghĩa là ông đang tiến hành điều tra với những người có bằng chứng áp đảo. Những mục tiêu đó đã chủ yếu, lần lượt, hợp tác – đặt ra nhiều tội phạm và nghi can khác. Tương tự, trong trường hợp ông bị ép phải đưa ra xét xử, Mueller đã chiến thắng một cách dễ dàng, giành được lệnh kết án chống lại cựu chủ tịch chiến dịch Trump, Paul Manafort, trong mọi hạng mục tội danh mà ông đưa ra. Mueller cũng chăm chỉ chuyển giao một số tội án cụ thể cho các công tố viên khác, cho dù đó là về trộm danh tính phát sinh từ Cơ quan Nghiên cứu Internet của Nga, câu hỏi về việc vận động lợi ích nước ngoài, và thậm chí cả việc chuyển hồ sơ vụ Cohen gốc đến Quận Nam Manhattan ở New York.
Tất cả những sự thật đó tạo nên bức tranh của một người công tố viên bảo thủ, tập trung vào những tội ác rõ ràng và các trường hợp rõ ràng về hành vi phạm tội. Mueller đã nổi tiếng với cách nhìn nhận thế giới theo đen và trắng, đúng và sai, và tất cả các cuộc điều tra của ông đều có Nga và ảnh hưởng của Nga làm trung tâm. Đến nay, ông đã tránh xa mọi thứ có thể gây hiểu lầm.
Tốc độ các diễn biến không cho thấy dấu hiệu chậm lại. Thứ Năm có vẻ sẽ chứng kiến lời thú nhận tội của Maria Butina, người được cho là điệp viên Nga, vai trò của cô trong cuộc bầu cử năm 2016 và mối liên kết với các nhóm ủng hộ quyền sở hữu súng như Hiệp hội Súng Quốc gia vẫn là một điều khó hiểu.
John Berman của CNN đã mô tả đó như là “12 ngày của Mueller.” Các tài liệu cho đến nay, khi được xem xét cùng nhau, đã làm rõ Mueller đang đi đâu và dường như giúp phân định ai có khả năng nằm trong “danh sách nghịch độc” của cố vấn đặc biệt trong mùa lễ này. Hai tuần qua của việc nộp đơn nhanh chóng, xuất hiện tại tòa án và các bản tin tin tức đã chỉ ra một số người và tổ chức có thể nằm trong tầm ngắm của Mueller.
Dưới đây là những lý do mà bạn nên lo lắng nếu bạn:
Jared Kushner
Thỏa thuận thú nhận của cựu cố vấn an ninh quốc gia Michael Flynn đã làm rõ rằng ông đã gọi điện cho đại sứ Nga Sergey Kislyak theo sự chỉ đạo của một quan chức chuyển giao 'rất cao cấp', mà các báo cáo truyền thông đã xác định là con rể của Tổng thống, Jared Kushner. Các bản ghi tòa án sau này đã làm rõ rằng việc hợp tác sớm của Flynn đã khuyến khích người khác hợp tác. Điều đó có thể bao gồm ít nhất là K.T. McFarland, một trợ lý an ninh quốc gia khác, người được cho là đã thay đổi ký ức sau thú nhận của Flynn. Ký ức sửa đổi của cô cũng có thể tăng cường việc kiểm tra vai trò của Kushner trong chiến dịch, nơi ông ở trong phòng cho cuộc họp nổi tiếng ở tòa Trump vào tháng 6 năm 2016, và trong quá trình chuyển giao, nơi ông được cho là đã cố gắng tạo ra một kênh liên lạc với Nga và gặp gỡ với người đứng đầu ngân hàng phát triển Nga, Sergei Gorkov. Mueller đã nêu rõ trong các bản ghi tòa án gần đây rằng “các nhà lãnh đạo cấp cao của chính phủ nên được đặt vào tiêu chuẩn cao nhất,” điều này nghe có vẻ như một cảnh báo chưa từng bắn trong tương lai đối với các “nhà lãnh đạo cấp cao khác.” Kushner, với tư cách là cố vấn cấp cao của Nhà Trắng, hiện đã phù hợp với điều đó.
Donald Trump, Jr.
Thỏa thuận thú nhận của Michael Cohen không bao giờ đề cập đến con trai Tổng thống bằng tên, nhưng điều đó có thể liên quan đến Don Jr. ít nhất trong hai lĩnh vực quan trọng. Trước hết, liên quan đến thỏa thuận với tòa nhà Trump ở Moscow, Cohen nói rằng ông đã thông tin cho Tập đoàn Trump và các thành viên gia đình về các cuộc trò chuyện với Nga, điều này dường như làm suy giảm lời khai của Don Jr. với Quốc hội rằng anh ta không biết nhiều về dự án đề xuất và, ngoài ra, thỏa thuận chưa đi xa. Cohen, và do đó cũng là cố vấn đặc biệt, dường như có bằng chứng cho cả hai phần của việc từ chối đó là sai. Với thỏa thuận thú nhận của Cohen cách đây 10 ngày, Mueller đã làm rõ rằng ông coi việc nói dối với Quốc hội là trong phạm vi điều tra của mình.
Thứ hai và hấp dẫn hơn, là cách Cohen thảo luận về việc một trung gian Nga tiếp cận vào tháng 11 năm 2015 cung cấp 'tương hỗ chính trị' với chiến dịch. Một trong những mảnh ghép khó hiểu nhất của cuộc điều tra vẫn là email của nhà quảng cáo Rob Goldstone khởi đầu cuộc họp nổi tiếng ở tòa nhà Trump vào tháng 6 năm 2016, trong đó Don Jr., Jared Kushner và Paul Manafort gặp gỡ với người Nga đã hứa hỗ trợ cho chiến dịch. Email của Goldstone nói: 'Điều này rõ ràng là rất cao cấp và thông tin nhạy cảm nhưng là một phần của việc hỗ trợ của Nga và chính phủ Nga cho ông Trump.' Chúng ta chưa bao giờ biết 'một phần của việc hỗ trợ của Nga và chính phủ Nga cho ông Trump' có ý nghĩa cụ thể là gì, nhưng cách Goldstone diễn đạt có vẻ ngụ ý rằng sự giúp đỡ như vậy không làm Don Jr. ngạc nhiên. Thỏa thuận thú nhận của Cohen bây giờ đã làm nền móng cho việc giúp đỡ như vậy có thể đã rất được biết đến bên trong thế giới Trump, từ việc tiếp cận năm 2015. Đề nghị 'tương hỗ chính trị,' một từ đồng nghĩa mà nghe có vẻ giống 'sự đồng lòng' hoặc 'âm mưu,' làm cho việc tưởng tượng về việc chấp nhận ngây thơ sự giúp đỡ từ Nga vào tháng 6 năm 2016 trở nên khó khăn hơn.
Tổng thống Donald Trump
Trong khi Tổng thống cố gắng xua đuổi các diễn biến gần đây như 'điều nhỏ nhặt' vào tối thứ Ba, sự pháp lý có khả năng tập trung vào Nhà Trắng dường như ngày càng lớn mạnh với gần như mỗi bản ghi tòa án. Các công tố viên bây giờ đã làm rõ niềm tin của họ rằng chính Tổng thống, còn được biết đến là 'Cá nhân-1,' đã chỉ đạo Michael Cohen vi phạm luật tài trợ chiến dịch, một tội phạm. Với tính chất chuyên nghiệp của Cohen tại tòa, họ hầu như chắc chắn đang dựa trên bằng chứng tài liệu chính xác, có thể là cả các bản ghi âm mà Cohen thường làm. Vào thứ Tư, SDNY đã đạt thỏa thuận với nhà xuất bản National Enquirer AMI mà rõ ràng nói rằng việc trả tiền của Cohen nhằm ngăn chặn một câu chuyện về mối quan hệ đồng tính của Trump với Karen McDougal từ 'ảnh hưởng tới cuộc bầu cử.'
Các bản ghi tòa án cũng chứa đựng những dấu hiệu ngày càng tăng của việc Mueller có thể đang xây dựng không chỉ một vụ án liên quan đến âm mưu trong chiến dịch năm 2016, mà còn về 'cản trở mở rộng.' Một vụ án như vậy có thể bao gồm việc phối hợp có thể của những lời nói dối sau khi các thông tin về Nga được tiết lộ, như lời khai của Cohen trước Quốc hội. Một dòng cụ thể từ bản ghi của cố vấn đặc biệt trong vụ án của Cohen cũng gây chú ý: 'Bằng việc công khai trình bày câu chuyện sai sự thật này, bị cáo có chủ ý thay đổi chuỗi sự kiện đã diễn ra với hi vọng hạn chế các điều tra về sự can thiệp của Nga có thể trong cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ năm 2016.' Không khó để tưởng tượng rằng cùng một dòng này sẽ được sao chép vào một vụ án cản trở tương lai về việc xử lý cá nhân của Donald Trump trong việc truyền thông sai sự thật mà Nhà Trắng đã công bố sau khi thông tin về cuộc họp vào tháng 6 năm 2016 ở Tòa nhà Trump được đưa ra trước. Có thể việc sa thải Giám đốc FBI James Comey — mà dường như là trung tâm của mọi điều tra cản trở — cuối cùng sẽ chỉ là một phần của một kế hoạch lớn hơn, kéo dài hơn, có tổ chức hơn để đánh lừa và làm trật tự chú ý xung quanh cuộc điều tra Nga. Sau tất cả, có tiền lệ lịch sử cho điều này: Một phần trong các điều khoản luận tội Watergate buộc Richard Nixon với 'việc tạo ra hoặc khiến cho những tuyên bố công cộng sai lệch hoặc dối trá nhằm mục đích đánh lừa nhân dân Hoa Kỳ.'
Tổ chức Trump
Trong một trong những bài viết đầu tiên của tôi về cuộc điều tra của cố vấn đặc biệt, tôi lưu ý rằng FBI tập trung vào việc đánh sập các tổ chức toàn bộ và tham nhũng: gia đình mafia, băng đảng ma túy, nhóm khủng bố. Đó là bản ADN của họ, và lý do tại sao cuộc điều tra liên bang mất nhiều thời gian; họ làm việc từng bước một, từ dưới lên, để phá hủy toàn bộ doanh nghiệp. Có những dấu hiệu ngày càng nhiều cho thấy rằng Tổ chức Trump - doanh nghiệp gia đình xây dựng xung quanh thương hiệu Trump - có thể đang trong tầm ngắm của họ. Chuyên gia về hành vi không đạo đức doanh nghiệp Kurt Eichenwald, người đã viết cuốn sách về Enron, chỉ ra cách Tổ chức Trump dường như liên quan mật thiết đến các thanh toán bí mật của Cohen, và về vòng tròn hẹp dường như những người có thể đã tham gia vào chúng. Thỏa thuận thú nhận của Cohen cũng tuyên bố rằng doanh nghiệp của Tổ chức Trump chặt chẽ liên quan đến dự án Tòa nhà Trump ở Moscow; BuzzFeed đã tiết lộ rằng công ty đã đưa ra ý tưởng cung cấp căn hộ penthouse trị giá 50 triệu đô la cho chính Putin. Cũng đã biết từ một thời gian rằng Giám đốc Tài chính của Tổ chức Trump, Allen Weisselberg, đã hợp tác với các nhà điều tra. Giữa anh ta và Cohen - và những bản ghi đầy đủ của Cohen được thu giữ - có thể xuất hiện một dấu vết rõ ràng để người công tố theo dõi. Với Quỹ Trump đã nằm dưới lửa pháp luật, liệu công ty con mang tên của Tổng thống có là người tiếp theo? Và tất cả những điều này đều trước khi vị Tổng kiểm New York mới nhậm chức, hứa hẹn một cuộc điều tra toàn diện vào thế giới của Trump.
Jerome Corsi và Cộng sự
Trách nhiệm tội phạm được cho là của nhà lý thuyết âm mưu Jerome Corsi đã được nêu rõ trong thỏa thuận thú nhận đã bị huỷ bỏ mà ông đã rò rỉ sau khi thỏa thuận với văn phòng của Mueller vỡ tan. Tầm vóc của vai trò của Corsi có thể lan rộng để bao gồm nhà sáng lập WikiLeaks Julian Assange và người bạn của Trump Roger Stone cũng là một câu hỏi mở.
Michael Cohen
Ngay cả sau khi án tù vào thứ Tư, giải quyết chín (chín!) tội phạm mà anh ta đã thú nhận tội hiện tại, vẫn có lý do để tin rằng Cohen có thể vẫn chưa hoàn toàn an toàn. Hạt phía Nam của New York trong bản ghi điều trần của mình đã rõ ràng thể hiện sự bất mãn khi Cohen không hợp tác đầy đủ, không cung cấp một danh sách đầy đủ và hoàn chỉnh về các tội ác mà anh ta đã tham gia suốt những năm qua. Như họ viết, “Cohen lặp đi lặp lại từ chối cung cấp thông tin đầy đủ về phạm vi của bất kỳ hành vi phạm tội bổ sung nào mà anh ta có thể đã tham gia hoặc biết.” Với việc các công tố viên liên bang ở Manhattan có khả năng tiếp tục cuộc điều tra được thông báo về Tổ chức Trump, có vẻ như Cohen vẫn có thể đối mặt với trách nhiệm hình sự tiềm ẩn khi các vụ án khác tiến triển.
Đối tác kinh doanh của Michael Flynn
Một trong những khía cạnh hấp dẫn nhất của bản ghi điều trần do luật sư của Michael Flynn nộp lên là tham chiếu đến việc Flynn đã họp với các công tố viên trong hơn 62 giờ, qua 19 cuộc họp, và 'sản xuất hàng nghìn tài liệu cho Bộ Tư pháp,' bao gồm 'các loại tài liệu rộng lớn do hai công ty của ông nắm giữ, thay vì tranh cãi về phạm vi của các yêu cầu tập hồ sơ, và hỗ trợ sản xuất thiết bị điện tử.' Với việc các bản ghi tòa án tham chiếu đến công việc kinh doanh của Flynn - không phải chiến dịch Trump - và phần của thỏa thuận thú nhận của Flynn tập trung vào việc âm mưu với chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ, có vẻ như một trong những cuộc điều tra phạm tội không tiết lộ mà anh ấy đã giúp đỡ liên quan đến những tương tác đó.
Konstanin Kilimnik
Người doanh nhân Ukraina từng là đối tác kinh doanh của Paul Manafort - và được cho là nguồn tài nguyên tình báo Nga - xuất hiện liên tục trong các bản ghi tòa án của Manafort một cách rõ ràng, cho thấy vụ kiện đặc biệt quan tâm đặc biệt đến ông và vai trò của ông trong chiến dịch. Ông đã được liên kết với kế hoạch can thiệp vào các nhân chứng tưởng chừng của Manafort, nhưng không có lý do nào để nghĩ rằng Mueller đã hoàn tất với ông. Franklin Foer, người đã viết bài phân tích sâu sắc nhất về thế giới của Manafort, nói rằng việc xuất hiện của Kilimnik trong các tài liệu mới 'điềm báo một sự trở lại đáng sợ.'
Alexander Torshin
Chính trị gia và nhà ngân hàng người Nga đã được liên kết trong các tài liệu tòa án với Maria Butina, nữ điệp viên được cho là sẽ thú nhận tội vào thứ Năm. Torshin dường như đã 'xử lý' Butina, xây dựng mối quan hệ với NRA; sự thú nhận tội của cô ấy có khả năng sẽ làm sáng tỏ thêm về vai trò của Torshin, đặc biệt nếu cô ấy cung cấp sự hợp tác tích cực với các nhà điều tra.
Những điều tuyệt vời hơn từ Mytour
- Mọi thứ bạn cần biết về việc xâm nhập dữ liệu
- Các blogger khiếm thế của Tumblr thử nghiệm các nền tảng mới của họ
- Một cái vỏ capsule giao hàng của SpaceX có thể đang gây ô nhiễm cho ISS
- Cách sử dụng tính năng nhịp tim mới của Apple Watch
- Một bộ máy phát hiện nói dối dựa trên quét mắt đang tạo ra một tương lai khủng khiếp
- 👀 Đang tìm kiếm các thiết bị công nghệ mới nhất? Hãy xem những lựa chọn của chúng tôi, hướng dẫn mua sắm quà tặng và các ưu đãi tốt nhất suốt cả năm
- 📩 Nhận thêm nhiều thông tin hơn với bản tin hàng tuần Backchannel của chúng tôi
Garrett M. Graff (@vermontgmg) là biên tập viên đóng góp cho Mytour và cộng tác viên của cuốn sách Bình Minh của Chiến tranh Mã độ: Cuộc chiến của Mỹ chống lại Nga, Trung Quốc và Mối đe dọa An ninh Toàn cầu Đang Mọc. Anh ấy có thể được liên lạc qua email: [email protected].
